Примеры использования Ottamiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muuten sitä kutsutaan ottamiseksi.
Otherwise, it's called taking.Menettely autojen ottamiseksi ja palauttamiseksi oli helppoa ja nopeaa.
Procedure for taking the car and returning it back was easy and fast.Pieni suu materiaalin ottamiseksi pois.
Low mouth for taking material out.Lisätään 2 kohta 51 artiklan 2 kohdan säännösten huomioon ottamiseksi.
Paragraph 2 is inserted to take account of the provisions in Article 512.Tabletit diagnoosin ottamiseksi kokonaan tai rikki.
Tablets for any diagnosis taken whole or broken.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huomioon ottamiseksikäyttöön ottamiseksi
Manny. Tätä sanotaan selän ottamiseksi.
Manny. This is called taking the back.Jonkun tappaminen hänen maksansa ottamiseksi tutkimustarkoituksiin on murha.
Killing someone to take their liver for research is murder.Manny. Tätä sanotaan selän ottamiseksi.
This is called taking the back. Manny.Näiden seikkojen huomioon ottamiseksi pohditaan seuraavia aloitteita.
In order to address these concerns, the following initiatives will be considered.Mitä asiakirjoja tarvitaan lapsen ottamiseksi.
What documents are needed to take the child.Erittäin huolellisesti tarvitaan lääkkeen ottamiseksi potilaille, joilla on heikentynyt maksan toiminta.
Very carefully required to take the drug in patients with impaired liver function.Voi, voisin kutsua sitä mitä teen"tenniksen ottamiseksi.
Oh, I wouldn't call what I do"taking tennis.Maailmanlaajuisen sääntelyn kehityksen huomioon ottamiseksi kliinisten lääketutkimusten alalla.
Taking account of global regulatory developments in the field of clinical trials.Lisätään 2 kohta 51 artiklan 2 kohdan huomioon ottamiseksi.
Paragraph 2 is inserted to take account of Article 512.Tärkein indikaatio lääkityksen ottamiseksi on verenpainetauti.
The main indication for taking the medication is arterial hypertension.Se vaatii toista silmäystä, kun silmäsi taistelevat sen kauneuden ottamiseksi.
It demands that second glance as your eyes struggle to take in its beauty.Sitä kutsutaan muiden ihmisten omaisuuden ottamiseksi haltuun ilman lupaa.
That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.Kuten sanoin, neuvostossa ei ole esiintynyt mitään ehdotusta tämän kysymyksen esille ottamiseksi.
As I said, there has been no proposal in the Council to take up this issue.Mitä useimmat ihmiset eivät tiedä ei nauloja huomioon ottamiseksi, miten Me huolehdimme ruumiimme.
What most people do not know is that the nails reflect how we take care of our bodies.Vakavien muotojen maksan vajaatoiminta on tiukka kontraindikaatio lääkkeen ottamiseksi.
Hepatic insufficiency in severe forms is a strict contraindication for taking the drug.Aikaa vievä tehtävä näytteiden ottamiseksi laboratorioon analyysin suorittamiseksi poistuu näin ollen.
The time-consuming task of taking samples to the laboratory to perform the analysis is therefore eliminated.Muutettu 4 kohta uuden 7 artiklan huomioon ottamiseksi.
Amendment Edistysaskelien ottamiseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa meillä täytyy ensiksi olla yhteinen näkemys siitä, kuinka me tehokkaasti toimisimme näissä kysymyksissä.
In order to make headway Korotuskerroin Hoechstin koon ja kokonaisresurssien huomioon ottamiseksi.
The increase to take account of Hoechst's size and worldwide resources.Palautetaan mieleen, että toukokuussa 2001 neuvosto hyväksyi strategian ympäristönsuojelun jakestävän kehityksen huomioon ottamiseksi sisämarkkinapolitiikassa ja toimitti sen Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.
It is recalled that in May 2001,Artiklaan lisätään uusi 6 kohta automaattisten rajatarkastuslaitteiden käyttöönoton huomioon ottamiseksi.
A new paragraph 6 is added to take account of the introduction of ABC means.Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmien huomioon ottamiseksi eurooppalaisessa liikennepolitiikassa tarvitaan yhtenäinen lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin toimia käsittävä strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi yhteiseen liikennepolitiikkaan.
In order to incorporate the conclusions of the Cardiff European Council into European Transport Policy, a coherent strategy of short-, medium- and long-term actions for better integration of environmental concerns Tämän jälkeen luonnoksia tarkistettiin sidosryhmien huomautusten ottamiseksi huomioon.
Subsequently, the drafts were revised to take into account stakeholders' comments.Lihavuuden toistumisen estäminen tapahtuu sibutramiinin ottamiseksi noin 2-3 kuukautta.
Preventing the recurrence of obesity is carried out by taking sibutramine for about 2 to 3 months.Komissio voi mukauttaa taiajantasaistaa liitteitä II ja III seuraavien asioiden huomioon ottamiseksi:”.
Annexes II andIII may be adapted or updated by the Commission taking into account.
