OVAT ANALYSOINEET на Английском - Английский перевод

• have analyzed
• have analysed

Примеры использования Ovat analysoineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tietokoneet ovat analysoineet hänen äänensä.
Computers have analyzed his.

Uuden järjestelmän siirtymäsäännöksissä nimenomaisesti vaaditaan jäsenvaltioita säilyttämään tietyt nykyisen sääntelyjärjestelmän mukaiset velvoitteet, kunnes sääntelyviranomaiset ovat analysoineet markkinat ja määrittäneet, ovatko ennakkosääntelylliset korjaavat velvoitteet uuden järjestelmän nojalla tarpeen.
The transitional measures in the new regime specifically require Member States to maintain certain obligations under the current regulatory framework until such time as regulatory authorities have analysed markets and determined whether ex ante remedies are appropriate in accordance with the new framework.

Koodinmurtajamme ovat analysoineet tiedustelun nauhoittamaa lähetystä.
Our codebreaker's been analyzing a transmission recorded by OSS.

Todellako? Tutkijamme ovat analysoineet datasi?
Our scientists have analysed your data. Really?

Tutkijat ovat analysoineet yli 1200: n julkaistujen tutkimusten tietoja.
Researchers have analyzed data from over 1200 published studies.

Siitä lähtien useat tieteelliset ryhmät ovat analysoineet erittäin hyvin Shroudia.
Since then, several scientific teams made very fine analysis of the Shroud.

He ovat analysoineet kaiken raportistani, koskien Paradan turvallisuutta.
They were analysing everything in my report about Paradan security.

Tuhannet fanit ovat analysoineet pelisi.
Thousands of fans and top shoutcasters. Have analyzed your replays.

He ovat analysoineet minua kymmenen vuotta. He ovat kokeilleet viruksia, kaikkea mahdollista, minun tuhoamiseen.
They spent 10 years dissecting me, testing out invasive programs, computer viruses, anything to see what would break me.

Siitä saa sen käsityksen, että kirjoittajat tuntevat ongelmat hyvin ja ovat analysoineet ne perusteellisesti, mutta heti kun tulee kyse niiden torjunnasta, he eivät onnistu pääsemään pintaa syvemmälle.
One has the impression that the authors are well acquainted with the problems and have analysed them well but that, as soon as it comes to combating them, they fail to penetrate beneath the surface.

Kun he ovat analysoineet uskottavuutta niiden lähteet heidän tulisi kertomaan luokalle lähteiden he löysivät eniten uskottavia ja ne löysivät vähiten uskottava ja selittää niiden perustelut.
Once they have analyzed the credibility of their sources they should share with the class the sources they found most credible and the ones they found least-credible and explain their rationale.

Myöhemmät maailmanmestarit Vasili Smyslov, Boris Spassky, Anatoli Karpov ja Garri Kasparov ovat analysoineet ottelua ja tulleet siihen tulokseen, että Euwe ansaitsi voittonsa ja että pelin taso oli maailmanmestaruusottelun tasoista.
Later World Champions Vasily Smyslov, Boris Spassky, Anatoly Karpov and Garry Kasparov analyzed the match for their own benefit and concluded that Euwe deserved to win and that the standard of play was worthy of a world championship.

Geenitutkijat ovat analysoineet vehnälajeja eri puolilta maailmaa ja uskomatonta kyllä, niiden kaikkien alkuperä on heinälajeissa jotka kasvoivat alun perin tällä alueella.
Geneticists have analysed DNA from domesticated wheat varieties from across the world, and the staggering thing is they can all be traced back to grasses which originally grew in this area.

Emme voi salata sitä tosiseikkaa, että nykykriisi johtuu myös luottoluokituslaitoksista, koska ne ovat analysoineet täysin sekavalla tavalla perinteisiä instrumentteja muiden hybridien instrumenttien rinnalla, samaan aikaan kun taustalla on esitetty syytöksiä avoimuuden puutteesta ja eturistiriidoista.
We cannot disguise the fact that the current crisis is also down to rating agencies as they have analysed in a totally confused manner conventional instruments along with other hybrid instruments, all against the backdrop of accusations of a lack of transparency and conflict of interests.

Ehkä he ovat analysoineet antiprotoniluotauksensa, ja löytäneet keinon läpäistä verhous.
They might have analyzed the sensor information on the anti-proton scan and found a way to penetrate the cloak.

Tiedemiehemme ovat analysoineet sen olevan brakirilaista alkuperää.
Our scientists have analyzed and found it to be of Brakiri origin.

Tutkijamme ovat analysoineet epäilyttävän YoutubeBookmarkin ja havainneet, että ohjelma ei toimi luotettavasti.
Our researchers have analyzed the suspicious YoutubeBookmark and have discovered that the program does not work reliably.

Parhaat asiantuntijamme ovat analysoineet materiaalia 2 viikkoa- ja työ jatkuu vielä kuukausia.
The team of our best on the experts been analysing the materials… 24hrs a day for 2 weeks and will continue for months.

Tutkimusten laatijat ovat analysoineet yhteisen markkinajärjestelyn saavutuksia verrattuna lainsäätäjän sille asettamiin tavoitteisiin.
The authors analysed the CMO's performance vis-à-vis the objectives assigned to it by the legislators.

Komission yksiköt ovat analysoineet eri vaihtoehtoja tuomioistuimen päätöksen noudattamiseksi ja keskustelleet niistä.
We have analysed and discussed in the Commission the various options for following up the Court ruling.

Eri tutkijat ovat analysoineet tietoja erilaista kuin asteroidi tai komeetta. ja päätteli, että se on jotain aivan.
To an asteroid or a comet. have analyzed the data Different scientists and deduced that it's something very different.

Eri tutkijat ovat analysoineet tietoja erilaista kuin asteroidi tai komeetta. ja päätteli, että se on jotain aivan.
To an asteroid or a comet. and deduced that it's something very different Different scientists have analyzed the data.

Komission yksiköt ovat analysoineet eri toimintavaihtoehtoja edellisessä jaksossa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
With the intention to meet the objectives set out in the previous section, the Commission services have analysed different policy options.

Asiantuntijat ovat analysoineet yli 133 000-ihmisten tietoja Annettujen opiaattireseptien määrä on kaksinkertaistunut 10-vuosina.
Experts have analyzed data from more than 133 000 people The number of opiate prescriptions given has doubled in 10 years.

Com-sivuston tutkijat ovat analysoineet epäilyttävän selainkaappaajan sisäisessä laboratoriossa, ja nyt voimme jakaa, mitä olemme oppineet.
Com researchers have analyzed the suspicious browser hijacker in the internal lab, and now we can share what we have learned.

Kuten tutkijat ovat analysoineet näytelmien lisäksi he ovat ymmärtäneet, että viisi heistä on enemmän kuin"tragicomedies" kuin totta komediat, koska ne sisältävät tärkeitä ominaisuuksia päässä keskiaikaisesta Romance genre.
As scholars have analyzed these plays further, they have realized that five of them are more like"tragicomedies" than true Comedies, because they incorporate important qualities from the Medieval Romance genre.

Neuvoa-antavan ryhmän jäsenet ovat analysoineet kysymystä kuluneen vuoden aikana ja yksilöineet avainalueet, jotka tulevat ratkaisemaan alan kilpailukyvyn ja sen mahdollisuuden edistää tehokkaasti Euroopan tärkeimpien poliittisten päämäärien saavuttamista.
Over the last 12 months the members of the Advisory Group have analysed this question, identifying the key areas which will determine the future competitiveness of the industry and its ability to contribute effectively to Europe's main policy goals.

Vielä tärkeämpää on se, että seurantakomiteat ovat analysoineet valmiit arviointikertomukset, keskustelleet niistä ja tarvittaessa ehdottaneet tai neuvoneet tekemään mahdollisia muutoksia ohjelmiin rakennerahastoista myönnettyjen varojen toimivuuden ja tehokkuuden maksimoimiseksi.
More importantly, they have analysed and discussed the completed evaluation reports, and, where applicable, proposed or advised on possible programme changes to maximise the efficiency and effectiveness of the Structural Funds allocated.

Kolme vaihtoehtoa on analysoitu ja niitä on vertailtu.
The three options have been analysed and compared.

Timmy Gambin on analysoinut kuvat ja tunnistanut amfora―tyypin.
Timmy has analysed the ROV footage and identified the type of amphora found.

Как использовать "ovat analysoineet" в Финском предложении

Psykologisesta näkökulmasta myyttejä ovat analysoineet mm.

Tämän jälkeen vasistit ovat analysoineet tuloksia.

Manifestissa lainattuja verkkosivuja ovat analysoineet mm.

Esimerkiksi ruotsalaispotilaiden kuvia ovat analysoineet espanjalaisradiologit.

Tutkijat, jotka ovat analysoineet syyskuun 11.

YK:n asetarkastajat ovat analysoineet neljä ammusta.

ArtsEqualin kuusi tutkimusryhmää ovat analysoineet mm.

Kompensaatiokirjallisuutta ovat analysoineet ansiokkaasti Coralie ym.

Venäjän uutta imperialismia ovat analysoineet mm.

He ovat analysoineet kiteitä Yellowstonen kivettyneistä tuhkaesiintymistä.

Как использовать "have analysed, have analyzed" в Английском предложении

some of the people who have analysed this.

We have analysed the regions in terms of revenue.

We have analyzed the document provided by you.

Logicians have analyzed set theory in great detail.

We have analyzed the provided stack trace.

I have analysed the delegates spread of each state.

What well-respected economists have analyzed Bitcoin?

They have analysed the forces at work.

They have analysed very general teaching-to-the-test responses (e.g.

In theory, the game would have analyzed where.