Примеры использования Ovat avautuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silmäni ovat avautuneet.
My eyes are open now.Näköjään yksityiset teekutsunne ovat avautuneet.
I see your exclusive tea party opened up.Silmäni ovat avautuneet.
You have opened my eyes.Kirottu kaupunki. Jossa helvetin portit ovat avautuneet.
A cursed city where the gates of hell have been opened.Silmäni ovat avautuneet.
My eyes have been opened.Anna kiehua 5-7 minuuttia tai kunnes kaikki simpukat ovat avautuneet.
Leave to cook for 5-7 minutes or until all the mussels have opened.Kapselit ovat avautuneet.
The pods have been opened.Yksityistäminen on edennyt pitkälle televiestinnässä,vaikka markkinat ovat avautuneet hitaasti.
Privatisation is well advanced in telecommunications,although market opening has proceeded slowly.Taivaat ovat avautuneet. Sataa.
The heavens have opened. Oh, it's raining.Berliinin muuri on kaatunut ja rajat ovat avautuneet itään.
The Berlin Wall has fallen and the borders with the East are open.Silmäni ovat avautuneet ja kuulen kaiken!
My eyes are open and I can hear again!Mutta nyt silmäni ovat avautuneet.
But now my eyes are open.Ovet ovat avautuneet ja lukittuneet.
Doors have been opened and shut and locked.Energia- ja televiestintämarkkinamme ovat avautuneet, mitä tuolloin jo uumoilin.
As I announced at the time, we have opened up the energy and telecommunications markets.Silmäsi ovat avautuneet, etkä voi enää sulkea niitä.
Your eyes have been opened and now you cannot close them.Ja ne yritykset, jotka tekevät alustavia muutoksia, ovat avautuneet uusia kehitysmalleja.
And those companies that make early adjustments to the layout have opened up new development models.Minun silmäni ovat avautuneet, enkä ikinä palaa ennalleni.
They opened my eyes. Can never return.Jess tajuaa, kuinka Leslie on auttanut häntä muuttumaan outosta lapsesta terabitian kuninkaaksi jakuinka hänen silmänsä ovat avautuneet maailman kauneudelle.
Jess realizes how Leslie Nyt silmäni ovat avautuneet monen asian suhteen.
But now, my eyes have been opened to a lot of things.Nyt on kiinnitettävä jälleen huomiota köyhyyden ja syrjäytymisen vanhoihin ja uusiin muotoihin ikääntyvissä janopeasti muuttuvissa yhteiskunnissa, jotka ovat avautuneet globaalistumiselle ja väestövirroille.
Renewed attention shall be paid to old and new forms of poverty and exclusion, in ageing andrapidly changing societies, opened to globalisation and population flows.Kauppareitit ovat avautuneet kansojemme välille.
I hear the trade routes have reopened between our nations.Silmämme ovat avautuneet erittäin myöhään näkemään Pohjois-Korean hallituksen aiheuttaman vakavan vaaran myös kansainväliselle yhteisölle.
Our eyes have been opened very late to the acute danger that the North Korean regime poses- to the international community as well.We Silmäni ovat avautuneet ja lupaan, että todistan sen sinulle ja tytöille.
My eyes are open. And I promise I'm going to prove that to you and the girls.Suunnilleen saman verran investoitiin edistämisessä tuotemerkin Yhdysvalloissa,jossa alkuperäiset ovet ovat avautuneet kaksitoista myymälää, joka kuitenkin suljettiin kriisin vuoksi Yhdysvaltain talouden.
About the same amount was invested in the promotion of the brand in the US,where the original doors have opened twelve stores, which, however, were closed due to the crisis in the US economy.Silmäni ovat avautuneet. Minun pitää ryhdistäytyä.
All this has opened my eyes, I Psyykkiset padot ovat avautuneet ja me ajamme läpi.
The psychic floodgates have opened and we are driving through.Silmäni ovat avautuneet ja mitä näen ei ole unelmieni mies, mutta hän on realiteettieni mies.
My eyes are open and what I see Silmäni ovat avautuneet. Tietenkin olen! .
My eyes have opened.- Of course I Mitä enemmän silmäni ovat avautuneet näkemään Jumalan valtavan kärsivällisyyden ja hyvyyden minua kohtaan, sitä selvempää on, että on vain oikein ja kohtuullista, että kohtelen toisia ihmisiä samalla rakkaudella.
The more my eyes are opened to God's extreme longsuffering and kindness toward me, the more I realize it's only right that I treat people with that same love.
