OVAT POHTINEET на Английском - Английский перевод

• have pondered
• have reflected

Примеры использования Ovat pohtineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikki ovat pohtineet sitä.
Everyone thinks about it.

Todistit eilen illalla jotain mitä filosofit ovat pohtineet aikojen alusta asti.
You proved something last night that philosophers have wondered across time immemorial.

Toisekseen he ovat pohtineet kuvien ja videoiden tiedostomuotoja.
Another thing they considered is the photo and video format.

Kirja-myymälä on ainoa todiste meillä on, että ihmiset ovat pohtineet.
A book-store is the only proof we have that people are pondering.

Ovat pohtineet vuosituhansia. vastausta kysymykseen, jota teologit mitä avaruudessa on,.
The answer to what theologians have pondered for millennia.

Asioihin löydetään tavallisesti parempia ratkaisuja, kun useat ihmiset ovat pohtineet niitä.
Better solutions are often found for problems when several people have thought about them.

Siitä lähtien kun vaimoni kuoli,- kaikki ovat pohtineet milloin etsin itselleni uuden kumppanin.
Ever since my wife died, everyone's been wondering when I would find myself another companion.

Olen etsinyt koko ikäni sitä, mitä avaruudessa on, vastausta kysymykseen, jota teologit ovat pohtineet vuosituhansia.
I have spent my life looking for what's out there, the answer to what theologians have pondered for millennia.

Kaksi muuta BMJ: ssä kirjoittanutta tutkijaa ovat pohtineet, onko väitteet”rakennettu kalliolle vai hiekalle.”.
Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were"built on rock or sand.

Arvostamme sitä, että sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta ja sen tunnollinen esittelijä, hyvä ystäväni Toubon ovat pohtineet näitä asioita perusteellisesti.
We appreciate that the Committee on the Internal Market and its very conscientious rapporteur, my good friend Mr Toubon, have considered these matters very thoroughly.

Ylä- ja alahuone ja yhteisvaliokunta ovat pohtineet, mitä Euroopan unionin tulisi ja mitä sen ei tulisi tehdä.
The Upper and Lower Chambers, and the Joint Committee, have reflected on the question as to what Europe should and should not do.

Satojen vuosien ajan planeettojen löytämisen jälkeen ihmiset ovat pohtineet, onko Marsissa elämää?
For hundreds of years, people have been asking the question,'since planets were first discovered,'"Is there's life on Mars?

Näitä kysymyksiä ovat pohtineet monien eri alojen eurooppalaiset huippunimet toimiessaan Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoden 2009 lähettiläinä.
Leading European personalities from various backgrounds have reflected on these questions in their role as Ambassadors for the European Year of Creativity and Innovation 2009.

Euroopan unionin eri valtioista kotoisin olevat asiantuntijat ovat pohtineet tätä ajankohtaista asiaa Alankomaissa Noordwijk aan Zeessä 30.-31.1.
This is the question which experts from the various European Union countries tackled on 30 and 31 October 1997 at an international conference held at Noordwijk aan Zee in the Netherlands.

Minun vaikutelmani on sellainen, että neuvoston, komission ja parlamentin yhteisessä työryhmässä ei vielä laisinkaan tiedetä, mitä hallitusten päämiehet ovat pohtineet.
I get the impression that what is being thought by the Heads of Government has not yet reached the inter-institutional working party set up by the Council, the Commission and Parliament.

Sotilasjohtajat Yhdysvalloissa ja muissa maissa ovat pohtineet mahdollisuuksia aseistetusta sään muuntelusta vuosikymmenten ajan.
Military leaders in the United States and other countries have pondered the possibilities of weaponized weather manipulation for decades.

Monet jäsenet ovat pohtineet kysymystä uusista jäsenvaltioista ja sitä, miten on mahdollista, että jäsenvaltioiden määrän kasvusta huolimatta sopimusrikkomuksia koskevia oikeusjuttuja ei ole entistä enemmän.
Many Members have pondered the question of the new Member States and how it can be that, despite growth in the number of Members, there has been no growth in lawsuits for infringement of treaties.

Myös Italian puheenjohtajakauden aikana neuvoston elimet ovat pohtineet äskettäin, onko mahdollista saavuttaa tätä asetusehdotusta koskeva yhteinen kanta.
Recently, under the Italian Presidency, the Council bodies once again assessed the possibility of achieving a common position on the proposal for a regulation in question.

Parlamentin liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä on ylpeä siitä, että tänään käsittelemiemme mietintöjen esittelijöistä kolme, jäsen Malmström, jäsen Haarder ja paronitar Ludford, ovat pohtineet näitä kysymyksiä ja antaneet parlamentille tänään nämä mietinnöt.
Liberal Democrats in this House are proud that three of the authors of today's reports, Mrs Malmström, Mrs Haarder and Baroness Ludford have grappled with these issues and given the House these reports today.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä komissio ovat pohtineet, miten kerätä toimintaan liittyviä tietoja EU: n itse- ja yhteissääntelystä, helpottaa tiedonvaihtoa ja tunnistaa parhaita toimintatapoja.
The European Economic and Social Committee(EESC) and the Commission have examined how to gather operational knowledge on EU self- and co-regulation, facilitate exchange of information and identify best practices.

Se tulee olemaan yksi historiamme tähtihetkistä. Yhtäkkiä meillä on tarvittavat teleskoopit, tietokoneet ja anturit- sekä tarvittava tieto vastataksemme filosofiseen kysymykseen- jota ihmiset ovat pohtineet muinaisajoista alkaen.
It's a treasure of a moment in human history that we suddenly have at our fingertips the telescopes, the computers, the light detectors, and the knowledge to answer a philosophical question that humans have been asking since antiquity.

Neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio ovat pohtineet tätä elintärkeää kysymystä useaan kertaan ja todenneet, että on pyrittävä toteuttamaan politiikkaa, jolla saavutetaan mahdollisimman korkea energiaomavaraisuus.
The Council, as well as the European Parliament on several occasions, and the Commission itself have dwelt on this vital issue, stressing the need to adopt policy measures aimed at achieving the highest possible level of energy self-sufficiency.

Zoonosien valvontatoimenpiteiden parantamista koskevaa ehdotusta valmistellessaan sekä komissio että jäsenvaltioiden ja muiden asianomaisten tahojen asiantuntijat ovat pohtineet nykyisen politiikan perusteellista muuttamista ja tulevaisuuden mahdollisten strategioiden tavoitteita.
With a view to prepare a proposal to improve the measures for controlling zoonoses, the Commission with the experts of the Member States and other interested parties have reflected upon a fundamental change to the actual policy and on the objectives of possible future strategies.

Koska evankeliumi kirjaa Jeesuksen Jerusalemissa käynnin Pääsiäisen aikana luvussa Johannes 2:13 ja toinen Pääsiäinen mainitaan luvussa Johannes 6:4, jotkut kommentaattorit ovat pohtineet, viittasiko Johannes 5:1 myös johonkin pääsiäiseen(mikä tarkoittaa, että tapahtumat Johanneksen evankeliumin luvuissa 2-6 kestivät vähintään kolme vuotta), vai onko tarkoitettu eri juhlaa.
Because the gospel records Jesus' visit to Jerusalem for the Passover in John 2:13, and another Passover was mentioned in John 6:4, some commentators have speculated whether John 5:1 also referred to a Passover(implying that the events of John 2-6 took place over at least three years), or whether a different feast is indicated.

Olemme pohtineet, mitä sen jälkeen on tapahtunut viimeisten neljän vuoden aikana.
We have been considering what has happened since then, during the last four years.

Olemme pohtineet todistuksianne ja tulleet johtopäätökseen.
We have considered your testimonies and reached a conclusion.

Olemme pohtineet viimeistä raporttianne.
We have been considering your last report.

Kiitos. Olemme pohtineet viimeistä raporttianne.
We have been considering your last report. Thank you.

Kiitos. Olemme pohtineet viimeistä raporttianne.
Thank you. We have been considering your last report.

Olen pohtinut sitä jo liikaa.
I have thought about it too much to talk.

Как использовать "ovat pohtineet" в Финском предложении

Tätä kysymystä filosofit ovat pohtineet pitkään.

Tutkijat ovat pohtineet kysymystä vuosisatojen ajan.

Ryhmät ovat pohtineet aikataulujen ohella mm.

Useat tutkimusryhmät ovat pohtineet tätä kysymystä.

Myös muut ovat pohtineet tupakoinnin lopettamista.

Ihmiset ovat pohtineet tätä vuosisatojen ajan.

Kovat tennisnimet ovat pohtineet asiaa vuosikymmeniä.

Yrittäjät ovat pohtineet myös paattinsa siirtämistä.

Tätä tutkijat ovat pohtineet päänsä puhki.

Toki Sarkalat ovat pohtineet erilaisia vaihtoehtoja.

Как использовать "have pondered, have reflected" в Английском предложении

Perhaps you have pondered your worldview?

The measures have reflected on its debt.

If you have pondered doomsday, you’re in luck.

But that might not have reflected reality.

Many forward-thinking writers have pondered these questions.

I have pondered this for some time now.

The story should have reflected state grades.

Agricultural prices have reflected the returning confidence.

Many have pondered how old people look vs.

You might have reflected traditional tales.