OVAT VELVOLLISIA на Английском - Английский перевод

• are obliged
• are required
• have an obligation
• have a duty
• are obligated
• are under an obligation
• are bound
• it is the duty
• be obliged
• is obliged

Примеры использования Ovat velvollisia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikki nämä vivahteet ovat velvollisia ottamaan huomioon suunnittelija.
All these nuances are obliged to take into account the designer.

Ovat velvollisia maksamaan ilman ilmoitusta tilikauden aikana maksu Tuloverot….
Are required to pay without notice during the fiscal year payment Income tax….

Ne valtiot, jotka eivät noudata näitä rajoja, ovat velvollisia niin tekemään.
The countries that are not complying with these limits are obliged to do so.

He ovat velvollisia noudattamaan asiaa koskevaan lainsäädäntöä.
They have a responsibility to comply with the legislation on the subject.

Kuinka monta komplekseja kauniimpi sukupuoli ovat velvollisia tämä ikävä olosuhteiden….
How many complexes of the fair sex are obliged to this unpleasant circumstances….

Vanhemmat ovat velvollisia antamaan tukemiseen alaikäisistä lapsistaan.
The parents are required to provide for the support of their minor children.

Yrittäjät, jotka myyvät tavaroita ja palveluita Suomessa ovat velvollisia maksamaan arvonlisäveroa.
Entrepreneurs who sell goods and services in Finland are obliged to pay value added tax.

Poliitikot ovat velvollisia tunnistamaan nämä rajat ja toimimaan niiden mukaisesti.
Politicians are required to recognize these and to act accordingly.

Huolimatta kaikesta tästä epäjumalina he ovat velvollisia pitämään tiukasti hymy heidän melko kasvot.
But despite all this as idols they are obligated to keep a tight smile on their pretty faces.

Jäsenet ovat velvollisia ilmoittamaan asemansa hakemuksesta liittymään IAPPR.
Members are required to declare their standing on application to join the IAPPR.

Luotonantaja ja tapauksen mukaan luotonvälittäjä ovat velvollisia noudattamaan vastuullisen luotonannon periaatetta.
The creditor and, where applicable, the credit intermediary shall adhere to the principle of responsible lending.

Valmistajat ovat velvollisia saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita.
Producers shall be obliged to place only safe products on the market.

Ajoneuvot, sekä liikenne ovat tarkasti säänneltyjä ja tienkäyttäjät ovat velvollisia noudattamaan niitä tarkkaan.
Vehicles and Traffic are precisely regulated and the road users are obligated to follow them faithfully.

Osallistujat ovat velvollisia korvaamaan muille mahdollisesti aiheuttamansa vahingot.
Participants will be required to pay for any damage they might cause to others.

Kyproksen pohjoisosiin sijoittautuneet Kyproksen turkkilaiset vientiyritykset ovat velvollisia käyttämään Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan leimaa.
Turkish Cypriot exporters based in Northern Cyprus are required to use the stamp of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

He ovat velvollisia tiedottamaan kuluttajille tuotteisiin mahdollisesti liittyvistä vaaroista.
They are obliged to inform consumers about any risks inherent in a product.

Sekä hallitukset että yritykset ovat velvollisia varmistamaan tuoteturvallisuuden parantumisen.
It is a duty of both governments and companies to ensure greater product safety.

Ne ovat velvollisia vastaanottamaan nimellisarvonsa kaikkialla Venäjällä sekä hyvittämään tileihin, talletuksiin, luottokortteihin ja siirtoon.
They are required to receive at their nominal value throughout Russia, as well as for crediting to accounts, deposits, letters of credit and for transfer.

Itse asiassa reaaliaikaiset asiakkaat ovat velvollisia avaamaan messuilla analysoimaan ostokäyttäytymistä.
In fact, the real value customers are required to open the trade fair to analyze the purchase behavior.

EKP: llä on oikeus antaa tarvittavat suuntaviivat eurojärjes telmän rahapolitiikan toteuttamiseksi, ja kansalliset kes kuspankit ovat velvollisia toimimaan näiden suuntaviivojen mukaisesti.
The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.

Jäsenvaltiot ovat velvollisia varmistamaan kaikkien erityisten suojelutoimien alueiden suojelun.
For all the SACs, Member States are required to draw up conservation measures.

Juniuksen käytännöllinen johtopäätös:»Niin, sosialidemokraatit ovat velvollisia puolustamaan maataan suuren historiallisen kriisin aikana.
Junius' practical conclusion is this:"Yes, it is the duty of the Social-Democrats to defend their country during a great historical crisis.

Käyttäjät ovat velvollisia noudattamaan lakeja کــومــه, jos näet mitään laittomuuksia kuten.
Users are obliged to observe the laws of کــومــه, if you see any lawlessness such as.

EU ei ole kansainvälisen metrisopimuksen sopimuspuoli, mutta kaikki jäsenvaltiot ovat, ja ne ovat velvollisia panemaan sopimuksen täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään.
EU is not a signatory of the Metre Convention agreement on metric units, but all Member States are and they are bound by the agreement to implement it in their national legislation.

Hänen nimensä, he ovat velvollisia varmistamaan, että ei ole tarvetta niiden poistamiseksi.
His name, they are obliged to ensure that there is no need to remove them.

EKP: llä on oikeus antaa tarvittavat suuntaviivat eurojärjestelmän yhteisen rahapolitiikan toteuttamiseksi, ja kansalliset keskuspankit ovat velvollisia toimimaan sellaisten suuntaviivojen mukaisesti.
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.

Minun mielestäni valtio ja työnantajat ovat velvollisia suojelemaan työntekijöitä työpaikalla esiintyviltä vaaroilta.
I believe that the state and the employer have a duty to protect workers from workplace hazards.

Arvoisa puhemies, Eläkeläisten puolueen edustajana äänestin direktiiviehdotuksen puolesta, koska monien muiden jäsenten tavoin olen sitä mieltä, että valtiomme ovat velvollisia vastaanottamaan pakolaisia ja tekemään sen asianmukaisesti.
Mr President, as representative of the Pensioners' Party, I voted for this proposal for a directive because, like many of the Members, I feel that our States have a duty to receive refugees and to do so properly.

Yleissopimuksen allekirjoittaneet valtiot ovat velvollisia siirtämään päätökset tarpeen mukaan kansalliseen lainsäädäntöönsä.
The signatory states are obliged to transpose the decisions of the CCNR into national law.

Kunnat ovat velvollisia järjestämään päivähoitoa ruotsiksi lapsille, joiden äidinkieli on ruotsi.
Local authorities are obliged to arrange day care in Swedish for children whose mother tongue is Swedish.

Как использовать "ovat velvollisia" в Финском предложении

Työnantajat ovat velvollisia ilmoittamaan työsuojeluhenkilöiden tiedot.

Kaikki Suomen yritykset ovat velvollisia kirjanpitoon.

Lainayritykset ovat velvollisia tarkistamaan asiakkaidensa maksukyvyn.

Kaikki Troijalaiset ovat velvollisia hakemaan lupaa.

Kaikki ovat velvollisia olemaan verkostossa mukana.

Kilpailijat ovat velvollisia seuraamaan virallista ilmoitustaulua.

Vesialueiden omistajat ovat velvollisia järjestämään valvonnan.

Sen sijaan ovat ovat velvollisia vahingonkorvauksiin.

Ammattihenkilt ovat velvollisia salassapitosnnsten estmtt viipymtt.

Muut viranomaiset ovat velvollisia osallistumaan pelastustoimintaan.

Как использовать "have an obligation, are obliged, are required" в Английском предложении

They have an obligation to respect everyone’s rights.

States are obliged to punish those responsible.

Federations are obliged to mainstream nutritional programs.

Tryouts are required for all teams.

You certainly have an obligation to speak up.

Does the state have an obligation to them?

Full deposits are required upon booking.

Employers are obliged to fulfill their demands.

Prior reservations are required for dinner.

Individuals have an obligation to themselves and society.