PÄÄTTELISIN на Английском - Английский перевод

• i would conclude
• i figure
• i were to infer

Примеры использования Päättelisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

En tiedä, mitä tästä päättelisin.
I don't know what to make of this.

Päättelisin sen olevan hukattua tavaraa.
I figure it's lost property.

Hienosta puvustasi päättelisin sinun olevan lahjoittaja.
Judging by the fancy suit, I would say you were a donor.

Päättelisin että hän oli joko hullu tai humalassa.
Figured he was just a lunatic or a drunk.

Luiden perusteella päättelisin, ettei kyseessä ole vanha mies.
From the condition of the bones, I would say he wasn't an old man.

Päättelisin pilareista, että tiedät enemmän.
I think more than that judging by these pylons.

Että kyseessä olisi kynä. Musteen ilmestymisestä päättelisin.
Based on the manifestations of the ink… that would tell me it's a pen.

Päättelisin, että hänen sanansa painaa kansan keskuudessa.
I would conclude he's a man of weight among his people.

Painaa hänen kansansa keskuudessa. Päättelisin, että hänen sanansa.
Of some weight among his people. I would conclude that he is a man.

Ja päättelisin, että hän on rikas toisin kuin minä.
Unlike me, he's rich, and so are you. And from what I can ascertain.

Molemmissa on kuiva kohta, päättelisin 611:n lähteneen samaan aikaan kuin 572.
They both got a dry spot, about the same, so, I figure 611 left the same time as 572.

Päättelisin, että hänen sanansa painaa kansan keskuudessa.
I would conclude that he is a man ofsome weight among his people.

Yritimme sitä jo. Selvä. Jos päättelisin, että olet aikeissa nousta uuteen kapinaan… Tarkoituksella.
We already tried it. And if I were to infer that your aim was in fact to reignite a rebellion.

Päättelisin, että hänen sanansa painaa kansan keskuudessa.
Of some weight among his people. I would conclude that he is a man.

Yritimme sitä jo. Selvä. Jos päättelisin, että olet aikeissa nousta uuteen kapinaan… Tarkoituksella.
I see. And if I were to infer that your aim was in fact to reignite a rebellion… We already tried it.

Päättelisin hänet sidotuksi kahdesta eri kohdasta kuolinyönään.
Conclusion: she was tied up twice, at different locations, the night she died.

Hienosta puvustasi päättelisin sinun olevan lahjoittaja. Hermostunut käytöksesi kertoo sinulla olevan ongelmia. Ehkäpä, koska tällä paikalla on tietty tarkoituksensa.
Judging by the fancy suit, I would say you were a donor, but the nervous demeanor says maybe you have had issues, probably that's why this place has personal meaning.

Päättelisin tappajan pesseen kätensä- ja kumartuneen sitten suutelemaan Lauraa.
My conclusion: the killer washed his hands and then leaned in for a kiss.

Lyhyenä lisähuomiona komission jäsenen antamasta selvityksestä päättelisin, että tällä hetkellä komissio ei suunnittele ottavansa käyttöön mitään lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, sillä se katsoo, että nykyinen lainsäädäntö, mukaan lukien perussopimukset ja oikeuskäytäntö, riittävät ja että menettelytavaksi on valittava epäviralliset sopimukset liittojen kanssa, käytännesäännöt ja niin edelleen.
In short, as a complementary observation to the explanation given by the Commissioner, I infer that at the moment the Commission is not thinking of adopting any legislative measures, as it considers that the current legislation, including the Treaties and the case-law, is sufficient, and that therefore the path that is going to be taken is that of informal agreements with the federations, codes of conduct, and so on and so forth.

Päättelisin heidän tulleen laivaan yöllä, tappaneen jokaisen ja heittäneen ruumiit yli laidan.
I figure they came aboard at night, they killed everyone, and they threw the bodies overboard.

Päättelisin tämän perusteella, että asiasta on puhuttava enemmän, mutta myös hyvin ja paremmin.
My own conclusion is that we should discuss it more, but also discuss it properly and better.

Päättelisin, että pariskunta löysi tämän autonromun. Mies lähti tutkimaan,- ja kun hän ei tullutkaan takaisin, vaimo seurasi perässä.
So the way I figure it, husband and wife spot this wreck, husband goes to investigate, and when he doesn't come back, wife follows.

Как использовать "päättelisin" в Финском предложении

Kirjoituksestasi päättelisin teidän olevan kemian opettaja.

Ihan näin järkeä käyttäen päättelisin näin.

Ihan sienen reunasta päättelisin olevan hapero.

Varmaan palveluskunnan keittiö, päättelisin sen tyylistä.

Ohuemmalla langalla päättelisin varmaankin hieman pidempään.

Lasten innostuneista ilmeistä päättelisin järjestäjien onnistuneen!

Havaintojeni perusteella päättelisin sinut julkishallinnon viranhaltijaksi.

Jospa tänään vielä päättelisin nuo langat.

Näin minä ainakin päättelisin tästä pikkukuvasta:.

Eli tästä päättelisin että sim on rikki?

Как использовать "i figure, i would conclude" в Английском предложении

I figure this one out with coding.

Therefore I would conclude that this criterion has been met.

From this, as well, I would conclude that Dr.

I'd apologize but I figure that's lame.

I would conclude the risk of aortic rupture is negligible .

I figure the audience here would understand.

I would conclude the buildings are safe after surviving both hurricanes.

The way I figure it, it's win/win.

I figure most women are like me.

I would conclude by providing more independent practice.