Примеры использования Palvelemalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palvelen itseäni palvelemalla teitä.
Hän sanoi myös, että valta on haaste vapaudelle jasitä voi käyttää taitavasti vain palvelemalla toisia.
He also said that power is a challenge to freedom, andthat it can only be wielded by serving others.Mutta hän hyvitti sen palvelemalla maataan.
But he's made up for it by serving his country.Joku joka luuli… palvelemalla maatansa parhaalla mahdollisella tavalla, voisi auttaa häntä taas löytämään itsensä.
Someone who thought… By serving his country as best as he could, he might be able to find himself again.He pysyvät hengissä palvelemalla skarralaisia.
They serve the Scarrans in order to survive.Hän käskisi minun jatkaa… Jos hän olisi tajuissaan… sillä tuen häntä parhaiten palvelemalla maatani.
That the best way Vaimo pelastaa itsensä palvelemalla orjattarena.
The wife will redeem herself by serving as a Handmaid.Mutta koska pelastamani henkilö ei taida ajatella samoin,- pelkään uhranneeni tulevaisuuden palvelemalla nykyisyyttä.
But when the object of your actions does not share that belief… Ja olet kunniaksi Jumalalle palvelemalla perhettä ja pankkia.
And you honor God by serving this family, and our bank.Promoting Employee Ownership World-wide as well as serving on the edistetään työntekijöiden omistusta maailmanlaajuisesti sekä palvelemalla.
Promoting Employee Ownership World-wide as well as serving on the spodbujanje lastništva zaposlenih po vsem svetu in tudi prikazovanje v storitvi.Voin kunnioittaa hänen uhraustaan vain palvelemalla Jumalaa hyvin.
The only way I can honor his sacrifice is by serving God well.Palvelemalla henkistä mestarianne pidätte aseenne aina teroitettuna ja kun otatte vastaan Kṛṣṇan avun niin henkisen mestarin sanat teroittavat aseenne ja yasya prasādad bhagavata….
By serving the spiritual master, you keep your weapon always sharpened. And then take help from Kṛṣṇa, the words of spiritual master sharpen weapon and yasya prasādad bhagavata….Ansaitsen isäni haarniskan,jalo kuningas, palvelemalla teitä taistelussa.
I will earn my father's armor,noble king… by serving you in the battle.Kerro heille vain palvelemalla ja palvomalla ja rakastamalla. Jeesusta Messiasta, asettamalla minut ensimmäiseksi elämissään, tottelemalla minua, elämällä pyhästi, puolustamalla pyhyyttä, rakastamalla muita varoittaakseen heitä pääsee taivaaseen. Kerro heille lapseni, kerro heille puolestani. He ovat varastaneet rakkauden ja palvonnan joka oli minulle tarkoitettu!
Tell them only serving and worshipping and loving YAHUSHUA ha MASHIACH, putting ME first in their lives, obeying ME, living Holy, defending Holiness, loving others enough to warn them, this will get them into Heaven. Tell them MY Child, tell them for ME, they have stolen the love and adoration that was meant for ME. Tell them MY Child, tell them for ME, if they want salvation it comes by the way of the Blood I shed at Calvary!Vāsudevan oivaltaminen on mahdollista palvelemalla, alkaen kielestä.
Realization of Vāsudeva is possible by rendering service, beginning with the tongue.Sillä tiedämme, että ainoastaan palvelemalla Jumalaa- ja rukoilemalla häntä, saamme pelastuksen.
For we know that only through service and worship of him shall we have salvation.Yritä tehdä jokainen jättääteetä restuarant hymyssä suin palvelemalla heitähienointa teetä juo.
Try to make everyone leave the tea restuarant with a big smile by serving them the finest tea drinks.Sillä tiedämme, että ainoastaan palvelemalla Jumalaa- ja rukoilemalla häntä, saamme pelastuksen.
And worship of him shall we have salvation. For we know that only through service.Turvallisuudesta Isän rakkaudessa ynnä ilosta ja tyydytyksestä,jotka seuraavat siitä, että ihmisten veljeskuntaa palvelemalla jakaa tämän rakkauden.
Security Hän on majesteettimme sielujen kerääjä, ja palvelemalla häntä, saamme paikan Xibalbasta, kun se tulee.
She is her majesty's soul gatherer, and by serving her, we will be granted a place in Xibalba when it comes.Rohkea kuningas. Antakaa minun puhdistaa isäni maine palvelemalla teitä taistelussa.
Bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.MOW-konsepti pyrkii paikkaamaan epäsuhtaa palvelemalla pienten yrityksien, freelancereiden ja keikkatyöläisten tarpeita.
The MOW concept aims to fix this mismatch by serving small businesses, freelancers and contract worker's needs.Voisi auttaa häntä taas löytämään itsensä. Joku joka luuli… palvelemalla maatansa parhaalla mahdollisella tavalla.
By serving his country as best as he could, he might find himself again. Someone who thought.Selvitätte Paratiisin saavuttamiseen johtavan pitkän koulutuksen palvelemalla sellaisten oppilaiden opettajina, jotka ovat edistymisasteikossa heti takananne.
You work your way through the long school of Paradise attainment by serving as teachers to those pupils just behind you in the scale of progression.Voin vain toivoa, että saan sovittaa tekoni palvelemalla sinua- koko lopun elämäni.
I only hope you allow me to atone by serving your will for the rest of my days.On tärkeää, että pidämme mielessä ne ansiot jasen kasvavan panoksen, jonka monet terveydenhuoltoalan ammattilaiset antavat palvelemalla kansaansa alituisesti työpaikkojensa ja työympäristönsä haasteellisuudesta huolimatta.
It is important not Palvelemassa mitä Goa'uldia?
Serving what Goa'uld?Consider palvelevalle array of tortut ja pastries, pitkin With tea ja kahvi.
Consider serving an array of tarts and pastries, along with tea and coffee.Palvelevatko kaikki eliöt yhtä?
All the organisms serve one?Palvelemasta valamiehistössä? Jäsen 11, onko jotain, joka voisi estää teitä?
Juror 11, is there anything that might prevent you from serving effectively on this jury?
