PALVELUJEN TARJOAJALLE на Английском - Английский перевод

• service provider

Примеры использования Palvelujen tarjoajalle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jäsenvaltio, jossa palvelujen tuottaminen tapahtuu, ei saa määrätä palvelujen tarjoajalle.
No Member State in which a service is provided may require from the service provider.

Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tarjoajalle myönnettävä tuki sopii edellä mainitun määräyksen mukaan periaatteessa yhteen perustamissopimuksen kanssa, jos se on välttämätöntä julkisen palvelun velvoitteitten täyttämiseksi.
According to this provision, aid granted to a provider of a service of general economic interest is in principle compatible with the Treaty if it is necessary for the performance of its public service obligations.

Lisäksi silloin, kun palvelu ei ole maksullinen, luvattomasta käytöstä ei aiheudu palvelujen tarjoajalle mitään varsinaista taloudellista menetystä.
Moreover, when the service is not paid for, the service provider cannot sustain any direct financial loss as a result of unauthorized access.

Siemenperunoiden toimittamista palvelujen tarjoajille käsiteltäväksi tai pakattavaksi edellyttäen, että oikeus toimitettuihin siemenperunoihin ei siirry palvelujen tarjoajalle.
The supply of seed potatoes to providers of services for processing or packaging, provided that the provider of services does not acquire title to seed potatoes thus supplied.

Ilmaliikennepalvelujen tarjoamiseen sovelletaan nimeämisjärjestelmää, jossa palvelujen tarjoajalle annetaan lupa toiminnan yksinomaiseen harjoittamiseen tietyissä ilmatilan lohkoissa ja jossa määritellään toimintaa koskevat velvollisuudet ja vaatimukset.
The provision of air traffic services shall be subject to a system of designation allowing the service provider to operate on an exclusive basis within specific airspace blocks and defining the obligations and requirements of the operation.

Lisäysaineiston toimittamista palvelujen tarjoajille käsiteltäväksi tai pakattavaksi edellyttäen, että oikeus toimitettuun lisäysaineistoon ei siirry palvelujen tarjoajalle.
The supply of propagating material to providers of services for processing or packaging, provided that the provider of services does not acquire title to propagating material thus supplied.

Tarkistuksien 3 ja 17 tarkoituksena on rajoittaa vastaanottavan jäsenvaltion mahdollisuuksia määrätä palvelujen tarjoajalle ilmoitusvelvoite kolmannen maan kansalaisen lähettämisestä palkattuna työntekijänä ennen hänen saapumistaan maahan, mikäli työntekijällä ei ole voimassa olevaa korttia.
Amendments 3 and 17 aim to limit the scope a host Member State has to require the service provider to notify the posting of an employee who is a third-country national before his entry where the worker is not in possession of a valid card.

Nimeämisellä' sellaista tehtävään asettamista, jonka yksi tai useampi jäsenvaltio suorittaa tämän asetuksen mukaisesti ja jossa annetaan palvelujen tarjoajalle yksinomainen vastuu ilmaliikennepalvelujen tarjoamisesta;
Designation” means an appointment by a Member State or Member States in accordance with this Regulation, giving a service provider the responsibility for providing air traffic services on an exclusive basis;

Palvelujen tarjoajalle asetettava velvoite paikallisen edustajan nimeämisestä jäsenvaltioon palvelujen tarjoamiseksi siellä muistuttaa tuomioistuimen tuomitsemaa vaatimusta tiedoksianto-osoitteesta hyväksytyn edustajan luona eikä siis vaikuta yhteensopivalta EY 49 artiklan kanssa6.
An obligation on the service provider to appoint a representative domiciled in a particular Member State in order to offer services there would appear to be incompatible with Article 49 EC, being similar to the requirement to elect domicile with an approved agent, which has already been declared unlawful by the Court6.

Kun EU: ssa toimiva yritys siirtää henkilöstöltään työsuhteen yhteydessä(entisistä tai nykyisistä työntekijöistä) kerättyjä henkilötietoja Yhdysvalloissa sijaitsevalle emo- tai tytäryhtiölle tai riippumattomalle palvelujen tarjoajalle, joka osallistuu safe harbor-järjestelmään, tiedon siirtoon sovelletaan safe harbor-periaatteita.
Where an organization in the EU transfers personal information about its employees(past or present) collected in the context of the employment relationship, to a parent, affiliate, or unaffiliated service provider in the United States participating in the Privacy Shield, the transfer enjoys the benefits of the Privacy Shield.

Samassa tuomiossa tuomioistuin täsmentää kuitenkin, että ennen kuin vastaanottava jäsenvaltio asettaa palvelujen tarjoajalle tällaisen velvoitteen, sen toimivaltaisten viranomaisten on selvitettävä, eikö kyseisten työntekijöiden suojelua voitaisi turvata riittävästi esittämällä kohtuullisessa määräajassa sijoittautumisjäsenvaltiossa pidetyt asiakirjat13.
However, in the same judgment, the Court explained that, before imposing an obligation of this kind on a service provider, the competent authorities in the host country would have to verify that the social protection of the workers concerned was not sufficiently safeguarded by the production, within a reasonable time, of the documents kept in the Member State of establishment13.

Kaupan pitämiseksi ei katsota siemenperunoiden toimittamista tietyissä olosuhteissa palvelujen tarjoajille teolliseen käyttöön tarkoitettujen tiettyjen maatalouden raaka-aineiden tuottamiseksi tai siemenperunoiden lisäämiseksi tähän tarkoitukseen edellyttäen, että oikeus täten toimitettuihin siemenperunoihin ja saatuun satoon ei siirry palvelujen tarjoajalle.
The supply of seed potatoes under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials intended for industrial purposes, or seed propagation for that purpose, shall not be regarded as marketing, provided the provider of services does not acquire title to either the seed thus supplied or the product of the harvest.

Jos numeroita ei voida säilyttää, käyttäjän mahdollisuus vaihtaa palvelujen tarjoajaa on vaarassa.
If is not included, the user's ability to change service provider may be compromised.

Palvelun tarjoajalla' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa tietoyhteiskunnan palvelun..
Service provider": any natural or legal person providing an information society service;.

Jj Syyt ja todisteet, joiden perusteella palvelun tarjoaja päätyi kyseiseen voittolisään.
Jj The underlying rationale and evidence the service provider relied on in setting the mark up.

Artiklan c kohta"sijoittautunut palvelun tarjoaja.
Subparagraph(c)"established service provider.

Palvelujen tarjoajien on julkaistava tilinpäätöksensä eriytettynä kunkin tarjotun palvelun tyypin mukaan.
The service providers would have to publish separate annual accounts for each type of service provided.

Palvelujen tarjoajat voitaisiin valita julkisin hankinnoin.
Providers of services could be selected through public procurement.

Palvelujen tarjoajien ei pitäisi olla vastuussa sisällöstä.
Service providers should not be responsible for content.

Siviili- ja sotilaspuolen palvelujen tarjoajat ovat toisiaan täydentäviä kumppaneita ilmaliikenteen hallintajärjestelmässä.
Civil and military service providers are complementary partners in the air traffic management system.

Erikoistuneet palvelujen tarjoajat tuottavat nykyään palveluja, joita aikaisemmin tuotettiin yrityksen sisällä.
Specialised service providers are now offering services that were previously performed in-house.

Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet äänestys.
Obligations of cross-border service providers vote.

Tällaiset palvelujen tarjoajat on viipymättä ilmoitettava komissiolle.
Such service providers shall be immediately notified to the Commission.

Toisaalta palvelujen tarjoajilla on epäilyksiä, koska heille aiheutuu kustannuksia.
The Internet service providers also have some misgivings because of the costs involved.

Aihe: Internetin palvelujen tarjoajia edustavat järjestöt.
Subject: Organizations representing Internet service providers.

Nämä keskustelut koskevat erityisesti paikallis- ja alueyhteisöjä, jotka ovat palvelujen tarjoajia.
The talks are of particular concern to local and regional authorities, which are service providers.

Toiminnan harjoittajien ja palvelujen tarjoajien kanta.
The View of the Operators and Service Providers.

Direktiivin 9 artikla velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että palvelujen tarjoajat täyttävät tiedonantovelvollisuutensa.
Under Article 9, Member States must ensure that service providers fulfil their information obligations.

Asiantuntijat ja palvelujen tarjoajat.
Experts and service providers.

On kuitenkin eräs ala, jolla kaikkiin palvelujen tarjoajiin on kohdistettu pääsynsääntelyä.
However, there is a field where all service providers have been subject to access regulation.

Как использовать "palvelujen tarjoajalle" в Финском предложении

Palvelujen tarjoajalle on tärkeää tietää, kuka palvelua käyttää.

Virasto voi hakemuksesta myöntää palvelujen tarjoajalle tapauskohtaisesti tilapäisen poikkeusluvan.

Palvelujen sujuva hakeminen verkosta tarkoittaa enemmän ostopäätöksiä ja palvelujen tarjoajalle kassavirtaa.

Elinkeinonharjoittajalle tai muulle palvelujen tarjoajalle asetettavan tiedottamis-velvoitteen määrääminen ( 30 ).

Kysymys onkin palvelujen tarjoajalle miten tarjota omia tuotteita vakuttavasti ja reaaliaikaisesti..

Palvelujen tarjoajalle sen sijaan toinen askel, taustaprosessien automatisaatio voi olla yhtä merkittävä kehitystekijä.

Tässä tarkoituksena on, että potilas saa valitamille palvelujen tarjoajalle valtion korvaus esimerkiksi lääkärissäkäynnistämenee.

Vasta tämän Plugin-lisäosan aktivoinnin jälkeen tietojen kerääminen ja niiden siirtäminen palvelujen tarjoajalle laukaistaan.

Hänen tulee ilmoittaa palvelujen käytössä ilmenevistä esteistä ja keskeytyksistä välittömästi palvelujen tarjoajalle ja esimiehelle.

Estämme tietojen tahattoman ja ei-toivotun keräämisen ja niiden lähettämisen palvelujen tarjoajalle kahden klikkauksen ratkaisulla.

Как использовать "service provider" в Английском предложении

The service provider makes the decisions.

Societal developments the service provider that.

The service provider gets loaded automatically.

cell phone number service provider lookup.

E-payment service provider MOL AccessPortal Sdn.

In one embodiment, service provider content includes service provider replacement content (SP-RC).

Internet Service Provider Bolton unlimited ISP.

Internet Service Provider Montreal unlimited ISP.

Internet Access Service Provider - How is Internet Access Service Provider abbreviated?

from the service provider comprise this.