Примеры использования Paperin arvoinen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun tahto ei ole paperin arvoinen, se on kirjoitettu.
When a will isn't worth the paper it's written on.Ellei se olisi mahdollista,ei kyseinen direktiivi olisi edes sen paperin arvoinen, jolle se on painettu.
If this were not possible,Ei ollut paperin arvoinen, mihin se oli painettu. Kun jengi janoaa verta, miehen elämä.
A man's life wasn't worth the paper it was printed on.Finders News- Kun tahto ei ole paperin arvoinen, se on kirjoitettu.
Finders News- When a will isn't worth the paper it's written on.Ei ollut paperin arvoinen, mihin se oli painettu. Dinsdale. Kun jengi janoaa verta, miehen elämä!
With Venäjän kanssa tehty sopimus ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
Jolle se on kirjoitettu. joka on sinulle niin tärkeä… Puhuhan nyt minulle… tai koskemattomuutesi,… ei ole edes sen paperin arvoinen.
Now you talk to me, or that immunity they seem so fit to grant you… won't be worth the paper Tuo ei ole edes sen paperin arvoinen, mille se on painettu.
But this isn't worth the paper it's printed on.Jolle se on kirjoitettu. joka on sinulle niin tärkeä… tai koskemattomuutesi,… ei ole edes sen paperin arvoinen, Puhuhan nyt minulle.
Won't be worth the paper Asiakirja ei ole sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
It is not worth the paper that it is written on.Arvoisa puhemies, korkean tason toimintasuunnitelma, jossa ei tunnusteta näitä perusraportteja, ei ole minun nähdäkseni sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
A high-level action plan, Mr President, that does not recognise these fundamental reports is- I would argue- not worth the paper it is written on.Nyt on selvinnyt, että asiakirja ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
This promise was, as it turns out, not worth the paper it was written on.Siksi tähän sopimukseen täytyy suhtautua erittäin myönteisesti, ja toivon, että se pannaan täytäntöön, koska jos niin tehdä,se ei ole sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
That is why this agreement is to be welcomed wholeheartedly and I hope it will be implemented, because if it is not,it will not be worth the paper it is written on.Koko järjestely ei olisi silloin edes sen paperin arvoinen, jolle sopimus on kirjoitettu.
Ei tätä kolmea prosenttia voida mukauttaa talousarvioon, sillä silloin tämä 1, 24 prosenttia tai yksi prosentti- taioli luku sitten mikä tahansa- ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
This 3% cannot be accommodated in Puhuhan nyt minulle… joka on sinulle niin tärkeä… ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu… tai koskemattomuutesi.
Or that precious immunity they seem so fit to grant you Now, you talk to me won't be worth the paper Minua kiukuttaa kuitenkin erityisesti ja erityisen häpeällistä on se, että senkin jälkeen, kun Öcalan- vastoin tahtoaan- saapui Turkkiin, annettiin julkilausuma, joka ei ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu, sillä siinä ei edes mainita kertaakaan sanaa kurdiongelma tai kurditilanne.
But what annoys me especially and what is particularly scandalous is that even after Öcalan ended up in Turkey- against his will- a statement was issued that is not worth the paper it is written on, for it does not once mention Tiedämme valitettavasti, ettei suositus ole edes sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.Direktiivi ei kuitenkaan ole edes siihen käytetyn paperin arvoinen, jos siihen ei ole rahaa.
However, this directive is not worth the paper it is written on if there is no money for it.Dinsdale. Kun jengi janoaa verta,miehen elämä- ei ollut paperin arvoinen, mihin se oli painettu.
Dinsdale. With Kuinka monet niistä ovat olleet edes sen paperin arvoisia, jolle ne oli kirjoitettu?
How many were not worth the paper they were written on?Se ei ole paperinsa arvoista.
It's not worth the paper it's written on.Tässä lukee, että rahat eivät ole edes paperin arvoisia, mille ne on painettu.
It say money not worth paper it printed on.Rahat eivät ole edes paperin arvoisia, jos en pese niitä.
That cash isn't worth the paper it's printed on if I don't know how to clean it.Kaikilla kansalaisilla on oltava mahdollisuus oikeuksiensa puolustamiseen tuomioistuimessa. Muussa tapauksessa EU:n syrjinnän vastainen politiikka ei ole edes sen paperin arvoista, jolle se on kirjoitettu.
All citizens must be able to have their rights upheld before Esittelijä Garot on oikeassa todetessaan mietinnössä, ettäellemme takaa maanviljelijöille kohtuullista tulotasoa, nämä kaikki hienot sanat eivät ole loppujen lopuksi edes sen paperin arvoisia, jolle ne on kirjoitettu.
In his report, Mr Garot was right to point out that,in Autojen hiilidioksidipäästöjä koskeva sopimus on kumarrus autoteollisuudelle, jase vain vahvistaa, että EU: n ilmastonmuutosta koskevat lupaukset eivät ole edes sen paperin arvoisia, joille ne on kirjoitettu.
Julistukset, joiden mukaan Eurooppa ja Yhdysvallat ovat sitoutuneet kahden valtion ratkaisuun, mihin kuuluu suvereeni ja toimintakykyinen Palestiinan valtio,eivät ole edes sen paperin arvoisia, joille ne on kirjoitettu, ellemme käske Israelia lopettamaan asuttamista.
Declarations that Europe and Jos näitä tuloksia käsitellään kuten kaikkea muutakin, myös vakaus- ja kasvusopimusta, ja jos jäsenvaltiot eivät noudata niitä,ne eivät ole edes sen paperin arvoisia, jolle ne on kirjoitettu.
If these results are handled like everything else, including Näemme pian, ovatko energiakriisien estämistä koskeva uusi pöytäkirja ja EU: n varhaisvaroitusjärjestelmä niiden kirjoittamiseen käytetyn paperin arvoisia- tai ainakin näemme sen uuden kaasukiistan ilmaantuessa.
We will soon see whether 
