PARLAMENTTI ON AINA на Английском - Английский перевод

• parliament has always
• this house has always

Примеры использования Parlamentti on aina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Parlamentti on aina kannattanut tätä.
Parliament has always supported this.

Se on hyvä asia, ja sitä parlamentti on aina vaatinut.
That is a good thing and it is what this Parliament has always called for.

Tämä parlamentti on aina hylännyt kaikki etniset perustelut.
This Parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.

Viimeinen huomautus väestöpolitiikasta, budjettikohta B 7-631 edustaa tärkeää alaa, jota parlamentti on aina tukenut.
One final remark on the subject of population policies, budget line B7-631, an important area which Parliament has always supported.

Tätä parlamentti on aina pyytänyt.
That is something Parliament has always requested.

Taustat on tunnettava ja se on aivan yksinkertaisesti sitä, että parlamentti on aina puoltanut EKR: n budjetointia.
You have to know the history to it, and that is quite simply that Parliament has always advocated the budgetization of the EDF.

Parlamentti on aina tukenut vahvasti yksityisen eurooppayhtiön sääntöjä.
Parliament has always been a strong supporter of the European Private Company Statute.

LT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, parlamentti on aina reagoinut asianmukaisesti ihmisoikeusloukkauksiin.
LT Mr President, ladies and gentlemen, Parliament has always reacted appropriately to violations of human rights.

Parlamentti on aina vaatinut, että vauvanruoka ei saa sisältää kasvinsuojeluaineita.
This Parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.

Tarvitseeko minun muistuttaa ketään siitä, että tämä sama parlamentti on aina asettanut kaupan etusijalle ja on osittain vastuussa tästä tilanteesta?
Need I remind anyone that this same Parliament has always prioritised trade and that it is therefore jointly responsible for this situation?

Parlamentti on aina vastustanut syntynyttä syrjintäperusteiden hierarkiaa.
Parliament has always opposed the hierarchy of grounds for discrimination that has arisen.

Arvoisa puhemies, tätä keskustelua tiedotusvälinepolitiikan kuumasta aiheesta on käyty vuodesta 1992 lähtien, ja parlamentti on aina ottanut demokraattisen lähestymistavan tähän kysymykseen.
Mr President, these debates on the hot topic of media policy have been going on since 1992, and Parliament had always taken a democratic approach to the issue.

Tämä parlamentti on aina antanut täyden tukensa ja sitoutunut laajentumisprosessiin.
This House has always shown its full support for and engagement in the enlargement process.

Kirjallinen.-(IT) Katson, että merenkulkualan pakettia olisi tarkasteltava globaalisti ja kokonaisuudessaan sen lähestymistavan mukaisesti, jota parlamentti on aina soveltanut sen yksittäisiä osia tarkasteltaessa.
In writing.-(IT) I believe that the maritime package should be considered globally and as a whole, in line with the approach Parliament has always taken when dealing with its individual parts.

Euroopan parlamentti on aina suhtautunut hyvin kriittisesti PNR-tietojen käyttöön ja välittämiseen.
This House has always been highly critical of the use and transfer of PNR data.

Parlamentti antoi ensimmäisen eurooppaosuuskuntia käsittelevän päätöslauselman jo 13. huhtikuuta 1983. Se osoittaa tosiasiassa sen, miten tärkeänä parlamentti on aina pitänyt tämän alan lainsäädäntöä.
It was as long ago as 13 April 1983 that Parliament first adopted a resolution on European Cooperative Societies, which fact shows what great importance Parliament has always attached to legislation in this area.

Parlamentti on aina esittänyt selvästi näkemyksensä tästä asiasta, koska toimintamme ei perustu pelkkiin markkinoihin.
Parliament has always spoken out clearly on this because we are not just market-oriented.

Viittaan sosiaali- ja ympäristöalan tavoitteisiin, joita parlamentti on aina kannattanut mutta jotka on muotoiltu yhä puutteellisesti energia-alan yhtenäismarkkinoita silmällä pitäen.
I am referring to social and environmental concerns which this Parliament has always supported but which are not yet sufficiently articulated in the energy sector with reference to the single market.

Parlamentti on aina kannattanut niin kutsuttuun työntöjärjestelmään perustuvia PNR-tietojen siirtoja.
Parliament has always been in favour of PNR data transfer based on what is known as the'push system.

EN Arvoisa puhemies, on ilahduttavaa, että asiassa on tapahtunut edistystä, sillä parlamentti on aina korostanut, että lentomatkustajien turvallisuutta koskevia toimenpiteitä on parannettava perinpohjaisesti.
Madam President, I am pleased to see that progress has been made on this issue, because Parliament has always indicated that we should be very thorough on these measures improving security for air passengers.

Tämä parlamentti on aina tuominnut väkivallan ja terrorismin ja kannattanut poliittisia ratkaisuja.
This House has always condemned violence and terrorism, and has argued in favour of political solutions.

On muistettava se, että parlamentti on aina puoltanut tätä keskeistä aihetta, joka koskee viraston riippumattomuutta.
We must remember that Parliament has always supported this fundamental question of the Agency's independence.

Parlamentti on aina tukenut laittoman maahanmuuton torjuntaa mutta vaatinut, että perusoikeuksia kunnioitetaan.
Parliament has always supported the fight against illegal immigration, but only in compliance with fundamental rights.

Suhtaudun myös myönteisesti- ja parlamentti on aina kannattanut tätä- siihen, että vammaisten henkilöiden asemaa vahvistetaan.
I welcome also- and Parliament has always supported this- the fact that disabled people will have a stronger position.

Parlamentti on aina tukenut vakuuttuneesti aktiivisia politiikkoja, joilla pyritään edistämään uusiutuvien energioiden käyttöä.
This House has always been forthright in its support for active policies designed to promote renewable energies.

Lopuksi toteaisin, että Euroopan parlamentti on aina tukenut voimakkaasti vähiten kehittyneiden maiden asiaa. Uskon, että näin on vastaisuudessakin.
In conclusion, this House has always given great support for the cause of the least developed countries and I am sure that this will continue.

Parlamentti on aina tukenut heitä aiemmin, ja minusta meillä on nyt hyvä tilaisuus tehdä se uudelleen.
This House has always supported them in the past and it seems to me a good opportunity to use this occasion to do so again.

Arvoisa puhemies, parlamentti on aina puuttunut parlamentin talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämiseen.
Madam President, Parliament has always dealt with the discharge in respect of the budget for Parliament..

Parlamentti on aina puolustanut tätä neljättä perusoikeutta, joka onkin Euroopan kansalaisuuden ja yhdentymisen tunnuskuva.
Parliament has always striven to defend this fourth fundamental freedom, which is also a symbol for European citizenship and integration.

Euroopan parlamentti on aina pitänyt itseään perusoikeuksien puolestapuhujana, ja sellainen sen todella pitääkin olla..
This House has always seen itself as an advocate for fundamental rights, and that is, indeed, what it is supposed to be.

Как использовать "parlamentti on aina" в предложении

Euroopan parlamentti on aina tukenut uusiutuvia energialähteitä.

Tähän asti parlamentti on aina myöntänyt vastuuvapauden.

Euroopan parlamentti on aina tukenut ja vaatinut tätä asetusta.

Euroopan parlamentti on aina päättäväisesti puolustanut naisten ja miesten tasa-arvoa.

Parlamentti on aina tukenut perusoikeuksien kunnioittamisen ja suojelun vahvistamista EU:ssa.

Parlamentti on aina toivonut, että unionin kansalaisuus toisi mukanaan laajat oikeudet.

Euroopan parlamentti on aina korostanut, että uskonnon ja vakaumuksen vapaus kuuluu keskeisiin perusoikeuksiin.

Parlamentti on aina tukenut tätä politiikkaa voimakkaasti ja pitänyt sitä Euroopan yhdentymisen kulmakivenä.

Myös parlamentti on aina tiedostanut vapaiden ammattien harjoittajien suuren merkityksen ja korostanut sitä.

Euroopan parlamentti on aina ollut laajentumisen poliittisten, taloudellisten ja kulttuuristen hyötyjen uskollinen puolustaja.