Примеры использования Patenteista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EFFI avoin kirje patenteista.
EFFI open letter about patents.Patenteista ei ole herunut rahaa minulle.
That's funny, I don't remember a cheque from any of the patents.Ja saisit osuuden patenteista.
And own a piece of the patents?Patenteista on hyvin vähän tai ei lainkaan hyötyä keksijöille.
Patents are of very little or no use to inventors.Myös sovelluksista ja patenteista.
And its applications and patents.Hyvä writeup patenteista ja standardeista.
Good writeup on patents and standards.Toiseksi on kysymys patenteista.
Secondly, there is the matter of patents.Hyvä writeup patenteista ja standardeista 9 elokuu, 2005.
Good writeup on patents and standards August 9th, 2005.Eikä hän välitä oikeuksista tai patenteista.
And he doesn't care about rights or patents.Olemme keskustelleet patenteista jo hyvin kauan.
We have been discussing patents for such a long time now.Sain selville, että siinä on kyse vain patenteista.
I found out that it's all about patents.En ole, vastasin,enkä ole patenteista kovin kiinnostunutkaan.
I told her I was not andthat I had no particular interest in patents.Kyse on vain mallien suojelusta,ei patenteista.
It is only a matter of protecting designs,not patents.Uusista patenteista ainakin kymmenen voidaan jäljittää suoraan Alue 51:lle.
There have been at least ten new patents traceable to Area 51.Voit jauhaa lääketieteellisistä patenteista ja yhteisestä hyvästä.
Talk all you want about medical patents and the greater good.Uusista patenteista ainakin kymmenen voidaan jäljittää suoraan Alue 51:lle.
Ten new patents traceable to Area 51. In six months, there have been at least.Voit jauhaa lääketieteellisistä patenteista ja yhteisestä hyvästä.
And the greater good. Talk all you want about medical patents.Itse asiassa saarilla on suuri pula tutkijoista,laboratorioista ja patenteista.
In fact, islands suffer from strong researchers,laboratories and patents shortages.Uusiutuviin energianlähteisiin liittyvistä patenteista 40 prosenttia on jo eurooppalaisten yritysten hallussa.
European companies already hold 40% of renewable energy patents.Gracenoten www-sivusto sisältää osittaisen luettelon sovellettavista Gracenoten patenteista.
See the Gracenote website for a non-exhaustive list of applicable Gracenote patents.Patenteista kerrotaan monenlaisia myyttejä ja puolitotuuksia, ja mainitsen niistä muutaman esimerkin.
Many myths and half-truths are told about patents, and I shall cite a few examples.Tämä koskee myös valvoa lisensointi sen patenteista, tarvittaessa.
This includes enforcing and/or licensing its patents as needed.Yhdysvaltojen osuus maailmanlaajuisista alan patenteista on kuitenkin 42 prosenttia, kun EU: n vastaava osuus on 36 prosenttia.
As regards patents, however, the United States' worldwide share is 42%, whereas the EU stands at 36.Ei käynyt järkeen, kunnes aloitte kysellä- genetiikan patenteista, joten ajattelin.
Didn't make sense. But then you guys started asking about genetic patents, so I was like.Jos jokin patenteista ei riippumattoman asiantuntijan arvion mukaan ole keskeinen, nykyisessä SLA-sopimuksessa määrätään, että kyseinen patentti poistetaan asianomaisesta liitteestä.
The new SLA states that should the independent expert conclude that any patent is not essential, the Kyse ei ole ainoastaan- eikä edes ensisijaisesti- tietokoneohjelmistoja koskevista patenteista.
The issue at stake here is not only, and not even primarily, patents for computer software.Siten eurooppalaiset keksijät voivat saada helpommin teknistä tietoa patenteista omalla äidinkielellään.
Inventors in Europe will therefore have better access to technical information on patents in their native language.Kehotan parlamentin jäseniä kannattamaan kaikkia tarkistuksia, joiden tarkoituksena on säilyttää vapaus patenteista.
I urge Members to support every amendment that retains freedom from patentability.Eurooppalaiset yritykset, joilla on(vielä)40 prosenttia kaikista vihreän teknologian patenteista, voisivat hyötyä tästä erityisesti.
European companies, which(still)hold 40% of all patents for green technologies, could benefit from this in particular.PRH: n tietopalvelut ovat yritysten apuna, kun ne tarvitsevat tietoa rekisteröidyistä IPR-oikeuksista- tavaramerkeistä, malleista,hyödyllisyysmalleista ja patenteista.
The PRH's information services help companies that need information on registered IPRs- trademarks, designs,utility models and patents.
