PATENTTIIN на Английском - Английский перевод

• patent
• patents

Примеры использования Patenttiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Keskity enemmän patenttiin kuin kostoosi.
Focus more on getting that patent than your revenge.

Vakuutitko Simms Chemicalin, ettei heillä ole oikeutta patenttiin?
To your client's patent?- You convinced Simms chemical they had no proprietary right?

Laajaa vastarintaa patenttiin tomaatit Syngenta Etelä-Amerikka.
Widespread opposition to the patent on tomatoes Syngenta South America.

Patenttiin liittyvät oikeustoimet voivat aiheuttaa kanteita kaikissa järjestelmään osallistuvissa maissa.
The legal proceedings under the patent may call for legal action in each country involved.

Kanteet, jotka koskevat oikeutta patenttiin työnantajan ja työntekijän välillä.
Proceedings relating to the right to a patent between an employer and an employee.

Tilanteita, joissa vaikutukset voivat ulottua kolmansiin osapuoliin, syntyy vain silloin kun on kyse mitättömäksi julistettuun patenttiin liittyvistä oikeuksista.
Situations where third parties might be indirectly affected only arise where there are rights concerned with a patent which has been declared invalid.

Ja se johtaa patenttiin,- ja silloin puhumme älyttömistä rikkauksista.
And that will lead to patents, and then we're talking stupid rich.

Näillä kahdella kielellä ei olisi oikeudellista arvoa, mutta niillä annettaisiin arvokasta tietoa patentista ja kerrottaisiin, mitä patenttiin sisältyy.
Those two languages will have no legal value, but they are of great value in terms of providing information about and communicating what is included in the patent.

Laitan linkin tähän patenttiin sivuilleni jotta voitte itse lukea ohjelman jälkeen.
I will put this patent link up for you to look at yourself after the show.

Sen mukaan kansallinen hyödyllisyysmalli tai hyödyllisyysmallitodistus tai niitä vastaava hakemus voidaan rinnastaa patenttiin 54 artiklan soveltamiseksi.
It enables a national utility model or utility certificate or a corresponding application to be treated as a patent for the purposes of applying Article 54.

Tekstissä patenttiin viitataan numerolla, ei keksijöiden nimillä, esim.
In text, cite the patent number, not the names of the inventors, e.g.

Artikla- Kanteet, jotka koskevat oikeutta patenttiin työnantajan ja työntekijän välillä.
Article 48- Proceedings relating to the right to a patent over which an employer and an employee are in dispute.

Tai, kuten MSF: n, toisen patenttiin myönteisesti suhtautuvan järjestön, kirjeessä sanotaan, että patenttidirektiivin tarkoitus on suosia bioteknisen teollisuuden kasvun jatkuvuutta.
Or, as it says in a letter from MSF, another lobby organisation in favour of patenting: The aim of the Patent Directive is to promote'the continued growth of the biotechnological industry.

Hyödyllisyysmallisuojan rekisteröimisen etu patenttiin verrattuna on sen nopeus, halpuus ja yksinkertaisuus.
The advantage of registering a utility model, as opposed to a patent, is that it is a quicker, cheaper and more simple procedure.

Tiiviit yhteydet vastaaviin kansallisiin patenttiviranomaisiin ovat ratkaisevan tärkeitä sekä tiedotuksessa, yleisön tukemisessa että patenttiin sisältyvän teknisen tiedon levittämisessä.
Close contacts with national patent authorities are of crucial importance for the purpose of information, public support and the dissemination of the information technology contained in patents.

Teknisissä eritelmissä ei saa mainita tiettyä valmistajaa tai tiettyä alkuperää olevia tuotteita tai erityistä menetelmää eikä viitata tavaramerkkiin, patenttiin tai tyyppiin tai tiettyyn alkuperään tai tuotantoon siten, että maininta suosisi tai sulkisi pois tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä tuotteita, paitsi, jos tämä on perusteltua hankintasopimuksen kohteen vuoksi.
Unless justified by the object of the contract, the technical specifications shall not refer to a specific make or source, or to a particular process, or to a trade mark, patent, type or specific origin or production which would have the effect of favouring or eliminating certain enterprises or certain products.

Teknisissä eritelmissä ei saa mainita tiettyä valmistajaa tai tiettyä alkuperää olevia tai erityisillä menetelmillä valmistettuja tuotteita eikä viitata tavaramerkkiin, patenttiin tai tyyppiin tai tiettyyn alkuperään tai tuotantoon.
Technical specifications shall not refer to a specific make or source, or a particular process, or to trade marks, patents, types or a specific origin or production.

Yrityksen historia pohjautuu Sven Wingquistin vuonna 1907 Ruotsissa saamaan patenttiin numero 25406, jonka nimi oli”Monirivinen, itseasennoituva radiaalinen kuulalaakeri”.
Self-aligning design of ball bearing is attributed to Sven Wingquist of the SKF ball-bearing manufacturer in 1907, when he was awarded Swedish patent No. 25406 on its design.

En tahdo kuitenkaan puuttua uudelleen näihin asioihin nyt enkä paneutua joidenkin maiden esiin nostamaan kysymykseen siitä, olisiko oikeus terveyteen tärkeämpi asia kuin oikeus patenttiin.
I do not however wish to revisit these issues today, nor do I wish to delve into the issue raised by a number of countries, namely whether the right to health should take precedence over the right to patent.

Tekijänoikeus suojataan siis käytännössä maailmanlaajuisesti ja ilmaiseksi verrattuna patenttiin, joka on yleensä kallis eurooppapatentin hinta on 50 000-150 000 euroa.
Author's rights are thus protected almost freely and universally compared to patents, which in general are quite costly €50,000 to €150,000 for a European patent..

Jotta pk-yritykset voisivat hyödyntää täysimääräisesti patenttijärjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia, niiden on pystyttävä saamaan helposti tietoa keinoista patenttisuojan hankkimiseksi, suojan mukanaan tuomista eduista sekä edellytyksistä, joiden mukaisesti yritysten omat keksinnöt voidaan patentoida tai yritykset voivat myöntää lisenssejä tai saada patenttiin liittyviä lisenssejä muilta patentinhaltijoilta.
In order for SMEs to be able to make full use of the different possibilities offered by the patent system, they must have easy access to information about the means of obtaining patent protection, the benefits which this protection can provide, and the conditions for obtaining patents for their own inventions, for licensing them and for securing patent licenses from other patent holders.

Yliopiston neuvonantajat ovat kertoneet minulle, että yliopisto ei aio vastustaa asiaa niin kauan kuin patenttiin ehkä lisättävässä erotuslausekkeessa edelleen sallitaan heidän jatkavan laillista työtään ihmiskudoksella.
I have been told by the university' s advisors that it will not resist so long as the disclaimer which may be added to the patent continues to allow them to carry out their lawful work on human tissue.

Teknisissä eritelmissä ei saa mainita tiettyä valmistajaa tai alkuperää tai erityistä valmistusmenetelmää eikä viitata tavaramerkkiin, patenttiin, tyyppiin tai tuotteen nimenomaiseen alkuperään tai tuotantoon.
Technical specifications shall not refer to a specific make or source, or to a particular process, or to a trade mark, patent, type or a specific origin or production.

Käsiteltävänänne olevassa esityksessä kehotetaan parlamenttia itseään sekä muita Euroopan unionin toimielimiä käynnistämään virallisesti tähän patenttiin kohdistuvan väitemenettelyn niiden 9 kuukauden aikana, jolloin väitemenettely on sallittua niiden sääntöjen mukaan, jotka koskevan patenttien myöntämistä.
The motion before you calls on Parliament itself and the other institutions of the European Union formally to oppose this patent within the 9-month period during which an opposition is allowed under the rules governing the granting of European patents..

Jaettu lehdistötiedote- EuropaBio- ei myöskään ollut kovin hyödyllinen tässä mielessä, ja kirjoitin EuropaBion puheenjohtajalle kirjeen siitä, että tällainen kaksijakoinen asenne tähän käsiteltävänä olevaan patenttiin ei missään tapauksessa auta edistämään ihmisten ymmärrystä bioteknologiaa kohtaan.
There was a press statement from Europabio, which was not very helpful in this regard and, following which, I wrote a letter to the chairman of Europabio pointing out that such an ambivalent position on the patent involved was not at all helpful in furthering people' s understanding of biotechnology.

Toimenpiteillä uudistetaan Euroopan patenttisuojajärjestelmä, jolle on ollut ominaista kansallisissa tuomioistuimissaa täytäntöönpantavissa oleva kansallinen oikeus patenttiin, ja tehdään tarvittavat mukautukset eurooppalaiselle teollisuudelle, joka toimii yhä enemmän rajatylittävästi yhteisömarkkinoilla.
These measures shall reform the system of patent protection in Europe which has been characterised by national patent titles to be enforced before national courts and make the necessary adaptations for the needs of the European industry which increasingly operates trans‑nationally within the common market.

Viimeiset viisi vuotta, jotka eurooppalainen tavaramerkkioikeus on ollut käytössä, olemme panneet merkille kaksoishinnoittelujärjestelmän ja havainneet yritysten valitsevan mieluiten tavaramerkkioikeuden, koska omien oikeuksien puolustaminen on paljon helpompaa sen kuin muiden oikeuskäytäntöjen mukaisesti. Muut käytännöt, kuten suunnitteluun, patenttiin ja tekijänoikeuksiin liittyvät oikeudet ovat tällä hetkellä tuotekohtaisia, jolloin oman tapauksen käsittely on vaikeampaa.
In the last five years, since European trademark law has come in, we have observed a system of dual pricing, and we have observed that trademark law has become a preferred option for companies because it is far easier to assert your rights under trademark law than it is under other rights procedures, which are actually product-related, such as rights relating to design, patent and copyright; it is more difficult to present your case here.

Как использовать "patenttiin" в Финском предложении

Tarkemmin Samsungin patenttiin voi tutustua alta.

Toimintaperiaate selviää tarkemmin patenttiin liitetystä havainnekuvasta.

LG:n patenttiin voi tutustua LetsGoDigitalin sivuilla.

Kansallinen patentti johtaa patenttiin ainoastaan kohdemaassa.

patenttiin tai muuhun viranomaislupaan perustuva etu.

Tämä tapahtuisi rajoittamalla patenttiin perustuvaa yksinoikeutta.

Siinä oli Chapmanin patenttiin perustuva Airflow-pyörrekammiorakenne.

Tuomio perustui Glastonin patenttiin vuodelta 1995.

Turun tapaus ei kuitenkaan liity patenttiin mitenkään.

Jyväskyläläisyritys tuo maahan NASAn patenttiin perustuvia ilmanpuhdistimia.

Как использовать "patent, patents" в Английском предложении

Patent applications filed during year 2016.

Relevant researches and patents are studied.

Drug patent litigation for NAPROXEN SODIUM.

Pleading requirements for patent infringement actions”.

Patents and one pending patent application.

Patent Examiners often cite both U.S.

Patents were issued there until 1932.

six patents and seven patent applications.

British Patent No. 851658 (1960); Chem.

Patent No. 2,612,230 for his product.