Примеры использования Paukamat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entä nämä paukamat?- Kyllä?
Yeah. What about these welts?Yksittäiset paukamat kestävät yleensä kahdesta 24 tuntia.
Individual hives usually last two to 24 hours.Nokkosihottuma kutiavat paukamat iholla.
Hives itchy, bumpy rash.Allergistyyppiset reaktiot, kuten ihon punoitus ja kasvojen jakaulan punoitus, ihottuma ja kutiavat paukamat.
Allergic-type reactions, including redness and flushing,skin rash, and raised areas of the skin that itch.Ihottuma, nokkosihottuma, paukamat, yleistynyt kutina.
Rash, hives, wheals, generalised itching.Näitä oireita ovat kutina ja paukamat.
These symptoms include itching and hives.Ihottuma, nokkosihottuma, paukamat, yleistynyt kutina.
Rash, hives, wheals or generalised itching.Ihottuma, kutina, ihoalueen tai kynsien tummuminen,mustelmat, paukamat.
Kin rash, itching, darkening of an area of skin or nails,bruising, hives.Allergisen reaktion merkkejä voivat olla mm. yleistynyt kutina, paukamat, puristava tunne rinnassa, hengitysvaikeudet ja alhainen verenpaine.
Signs of allergic reactions may include generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing and low blood pressure.Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista allergisista reaktioista: kasvojen tai nielun turvotus, hengitysvaikeudet, pyörryttävä olo,kutiava iho tai paukamat, sillä näiden oireiden seuraukset voivat olla vakavat.
Contact your doctor immediately if you notice any of the following allergic reactions: swelling of the face or throat, difficulty in breathing, feeling faint,itchy skin or hives since the consequences could become serious.Allergisten reaktioiden ensioireita ovat ihottuma,nokkosihottuma, paukamat, yleistynyt kutina, huulten ja kielen turpoaminen, hengitysvaikeudet, hengityksen vinkuminen, puristus rinnassa, yleinen huonovointisuus ja huimaus.
Early signs of allergic reactions are rash,hives, wheals, generalised itching, swelling of lips and tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness of the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.Nokkosihottuma, punaiset kutiavat paukamat iholla.
Hives, red itchy bumps on your skin urticaria.Kuuma, punoittava iho, kutina(usein nivustaipeessa tai kainaloissa), punoittavat,kutisevat paukamat(nokkosihottuma), vuotava nenä, nopea tai epäsäännöllinen pulssi, kielen ja nielun turpoaminen, aivastelu, hengityksen vinkuminen tai vakavat hengitysvaikeudet tai huimaus.
Warm, red skin, itching(often in your groin or armpits), red,itchy, raised areas(hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.Maksa- tai lihasentsyymiarvojen suureneminen(havaitaan verikokeessa) paukamat nokkosihottuma.
Elevation of liver or muscle enzymes(seen in blood tests) wheals urticaria.Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee seuraavia allergisen reaktion oireita: kasvojen turvotus, ihottuma,yleistynyt kutina, paukamat, puristava tunne rinnassa, hengitysvaikeudet, injektiokohdan polte ja pistely, vilunväristykset, punoitus, päänsärky, alhainen verenpaine, yleinen huonon olon tunne, pahoinvointi, levottomuus ja nopea sydämen syke, huimauksen tunne tai tajunnan menetys.
You must contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms of allergic reactions: swelling of the face, rash,generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, headache, low blood pressure, general feeling of being unwell, nausea, restlessness and fast heartbeat, feeling dizzy or loss of consciousness.Vaikea ihotauti, joka aiheuttaa tuhkarokkoihottumaa muistuttavia punaisia, usein kutiavia, läiskiä ja alkaa raajoista, joskus kasvoista ja muualta keholta(erythema multiforme), ihotauti, joka aiheuttaa paksuuntuneita, punaisia läiskiä, joissa on usein hopeanharmaata hilsettä(psoriaasi), kasvojen ihotauti, joka aiheuttaa nenän ja poskien punoitusta(ruusufinni),nokkosihottuma kutiavat paukamat iholla.
Severe condition of the skin that causes red, often itchy spots, similar to the Tyypillisiä oireita ovat kasvojen, huulten, suun,kielen ja/tai kurkun turvotus, joka voi aiheuttaa nielemis- tai hengitysvaikeuksia, paukamat(nokkosihottuma), vaikea huimaus, johon liittyy hyvin nopea sydämensyke ja runsas hikoilu.
Typical symptoms are: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat,which may cause difficulty in swallowing or breathing, hives(nettle rash), severe dizziness with very fast heartbeat and heavy sweating.Melko harvinaisia haittavaikutuksia(enintään 1 käyttäjällä 100:sta): päänsärky, huimaus, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, vatsan turpoaminen ja ilmavaivat, ummetus, suun kuivuminen, kipu ja epämukava tunne vatsassa,ihottuma tai paukamat, kutina, heikotuksen, uupumuksen tai yleisen huonovointisuuden tunne, unihäiriöt, verikokeessa havaittava maksaentsyymiarvojen suureneminen.
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence(wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort;skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.Miten paukama tarkalleen ottaen tuntuu aasialaiselta?
How exactly does a bump feel Asian?Hei, Paukama!- Hei, Patti.
Hey, Bill!- Hey, Patty.Hei, Paukama!
Hey, Patty.Siinä ei ole paukamaa.
There isn't a lump.Lääkkeenantokohdan kipu, pistoskohdan oireet(punoitus,kova paukama, kipu, turvotus, ärsytys, ihottuma, nokkosihottuma, nesteen vuotaminen katetrista kudokseen), laskimotulehdus pistoskohdassa.
Catheter site pain, injection site complaints(redness,hard lump, pain, swelling, irritation, rash, hives, leaking of fluid from the catheter into the tissue), inflammation of vein at injection site.Terveille vapaaehtoisille tehdyt tutkimukset osoittivat, että annoksina 5 mg ja10 mg annettu setiritsiini estää huomattavasti paukamien muodostumista ja ihon punoitusreaktioita, jotka aiheutuvat ihon hyvin suuresta histamiinipitoisuudesta, mutta vastaavuussuhdetta tehoon ei ole osoitettu.
Studies in healthy volunteers show that cetirizine, at doses of 5 and10 mg strongly inhibits the wheal and flare reactions induced by very high concentrations of histamine into the skin, but the correlation with efficacy is not established.
