Примеры использования Periminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toinen on niiden periminen.
To collect them is another.Kruunun periminen on iso juttu. Enpä tiedä.
Inheriting the throne is huge. I don't know.Vanhentuneen velan periminen.
Recovery of a lapsed debt.Kruunun periminen on iso juttu. Enpä tiedä.
I don't know. Inheriting the throne is huge.Artikla prosenttiosuus ja periminen.
Article 4 rates and collection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
käyttömaksujen perimisestämaksujen periminen
Miesten kirousten periminen on tyttäreni erikoisalaa.
Inheriting men's curses is my daughter's specialty.Ennakkomaksuista kertyneiden korkotuottojen periminen.
Recovery of interest yielded by pre-financing.Käsittelykulujen periminen näistä rahalähetyksistä on pöyristyttävää.
Handling charges for such remittances are outrageous.Tiettyihin maksuihin, tulleihin ja veroihin liittyvien saatavien periminen.
Recovery of claims on certain levies, duties and taxes.Tekijänoikeustulojen periminen ja käyttö.
Collection and use of rights revenue.Näyttelijän periminen ei ihan vastaa Melbourne Cupin voittoa.
Inheriting an actor's estate is not exactly winning the Melbourne Cup.Siksi meillä on sama rahajärjestelmä,velkaa ja velan periminen.
That's why we have the same system of money, money issuance, debt,debt collection.Autoverojen periminen esimerkiksi ympäristönsuojelun kaltaisin perustein on järkevää.
To collect car taxes for a reason like environmental protection makes sense.Ehkä veljen tappaminen ja imperiumin periminen velan maksamiseksi tekee tappajaksi.
Maybe killing off your brother and inheriting the family empire, paying off your debt, turns you into one.Kohtaloni oli viettää koko elämäni keittiössä opetellen ruoanlaittoa.Samoin kuin omaisuuden periminen oli sinun.
Well, spending a lifetime in the kitchen learning how to cook was my destiny,just as inheriting a fortune was yours.Sellaisten maksujen periminen, joista ei ole määrätty luottosopimuksessa tai vakuussopimuksessa.
Collection of charges not provided for by the credit agreement or surety agreement;EU-maksujen alv: hen perustuvan osan tilastointi ja periminen sen sijaan lakkaisi.
The calculation of statistics and the collection of VAT-based contributions to the Communities' own resources would cease.Lisäksi sen periminen on myös sanottu olevan kovempia kuin steroideja ja koska tämän käyttö HCG on usein neuvonut.
Moreover, its recovery is also said to be harsher than steroids and because of this, the use of HCG is often advised.Toukokuussa 1997 komissio ehdotti, että alv: n periminen sisällytettäisiin SLIM-oh-jelman toiseen vaiheeseen.
In May 1997 the Commission proposed that VAT collection be included in the second phase of the SLIM programme.Todetun väärinkäytöksen vuoksimenetettyjen varojen takaisinperintä ja tarvittaessa viivästyskoron periminen.
Recovering any amounts lost as a result of an irregularity detected and,where appropriate, charging interest on late payments.Koska lainsäädännön voimaantuloon asti velkojen periminen toisesta EU: n jäsenvaltiosta on kallis oikeusprosessi.
Because until this law comes into force, recovery of debts from another EU State is a costly legal process.Ulkoisten kustannusten periminen tietulleina vaikuttaa tehokkaammin liikennettä koskeviin päätöksiin, jos käyttäjät ovat tietoisia näistä kustannuksista.
Charging external costs through tolls will be more effective in influencing transport decisions if users are aware of these costs.Kerosiiniveron käyttöönotto ja lentokenttä- tai lentolippumaksujen periminen vain vähentäisi kysyntää.
The introduction of a kerosene tax and the levying of departure or airline-ticket taxes would only result in dampening demand.Kantaja katsoo, että sakon periminen aiheuttaisi sen asettamisen selvitystilaan, mikä olisi komission taloudellisten intressien vastaista.
The applicant submits that enforcement of the fine will lead to its winding up, an outcome contrary to the Commission's financial interests.Ehdotuksessa esitetyllä poistolla estettäisiin mahdollisuus antaa rautateiden infrastruktuuri maksujen periminen rautatieyritysten tehtäväksi.
The proposed deletion abolishes the possibility to assign to railway undertakings the collection of rail infrastructure charges.Art. 42. periminen, laiminlyövän kuluttaja ei saa altistaa naurunalaiseksi tai joutua minkäänlaista haittaa tai uhkaa.
Art. 42. In the collection of debts, Se pyysi maksetun määrän hyvittämistä sillä perusteella, että veron periminen oli vastoin perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista toimenpidekieltovelvoitetta.
It requested a refund of the amount paid on the ground that the tax was levied in breach of the standstill obligation in Article 883.Tällaisten verojen periminen lisäisi Euroopan unionin tuloja- varoja, joita tarvitaan ehdottoman tärkeisiin sosiaalisiin ja ympäristöön kohdistuviin toimenpiteisiin.
Levying these taxes could increase the European Union's revenue, money which is needed for imperative social and environmental measures.Äänestin esittelijä ElKhadraouin esittelemää tekstiä vastaan, sillä siinä sallitaan lisämaksun periminen raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen aiheuttamista saaste- ja melukustannuksista.
I voted against the text presented by the rapporteur, Mr El Khadraoui,which permits the levy of a surcharge for air and noise pollution caused by heavy goods vehicles.CRDS-maksun periminen tällaisista tuloista merkitsee lisäksi perustamissopimuksen 48 ja 52 artiklassa tarkoitettujen vapauksien vastaista syrjintää.
In addition, the CRDS levied on such incomes constitutes discrimination incompatible with the freedoms guaranteed und er Articles 48 and 52 of the Treaty.
