PERUSTEETTOMASTI на Английском - Английский перевод

• unduly
• unjustifiably
• unjustified
• wrongly
• wrongfully
• unjustly
• unfairly
• unfounded
• unwarranted
• without justification
• unreasonably
• without reason

Примеры использования Perusteettomasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Perusteettomasti tuomittu.
Wrongly convicted.

Minua syytettiin perusteettomasti.
I was wrongfully accused.

Kaikki perusteettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.

Viatonta miestä syytetään perusteettomasti?
An innocent man wrongly accused?

Niillä loukattiin perusteettomasti Itävallan suvereniteettia.
They were an unwarranted encroachment on Austrian sovereignty.

Pyrkimässä valtaistuimelle. Kumpikaan heistä ei ollut täysin perusteettomasti.
When aiming for the throne. Neither of them was completely unfounded.

Forster on syytön. Perusteettomasti tuomittu.
Forster is innocent, wrongfully convicted.

Poistaa perusteettomasti rajoittavat tai syrjivät verotusmääräykset.
Calls for the elimination of unduly restrictive or discriminatory tax rules;

Et kai kielisi minusta, Alvar? Perusteettomasti arestissa.
Alfur, you wouldn't tell on me, would you? Unjustly grounded.

Toimi 7 Perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
Action 7 More effective management of recovery of unduly paid funds.

Siihen, että toinen puoliso saisi perusteettomasti taloudellista etua.
To the other spouse receiving unjust financial benefit.

Perusteettomasti estää kuluttajaa hankkimasta täydennys- tai varaosia kolmansilta;
Unjustifiably prevent the consumer from obtaining supplies or repairs from third party sources;

Et kai kielisi minusta, Alvar? Perusteettomasti arestissa?
Unjustly grounded. Come on, Alfur, you wouldn't tell on me, would you?

Al-Aqsa-säätiön ja José Maria Sison katsottiin joutuneen listalle perusteettomasti.
On 11 July the Al-Aqsa Foundation and José María Sison were judged to have been listed wrongfully.

Kehotetaan poistamaan perusteettomasti rajoittavat tai syrjivät verotusmääräykset.
Calls for the elimination of unduly restrictive or discriminatory tax rules;

Useimmiten juoni pelin pyörteilee ympärillä perusteettomasti tuomittu.
Most often, the plot of the game swirls around the wrongfully convicted person.

Perusteettomasti maksettujen summien takaisinperintä ei vielä sinällään käynnistä rikosoikeudenkäyntiä.
Recovery of a wrongly paid amount does not in itself give rise to criminal proceedings.

Tällaisia riskejä ei saa käyttää syynä viivyttää perusteettomasti vähennysoikeutta.
This risk should not be used as a reason for unduly delaying the right of deduction.

On myös niitä, jotka ovat perusteettomasti käyttäneet tilaisuutta hyväkseen lisätäkseen levottomuutta.
There are those also who have used it- without any justification- as the occasion to spread anxiety.

Artiklassa säädetään myös tuensaajan velvoitteesta palauttaa perusteettomasti suoritetut maksut.
The article also provides the obligation of the beneficiary to repay any undue payment.

Säännöt, jotka koskevat perusteettomasti maksettuja tukia ja aiheettomasti myönnettyjä tukioikeuksia;
Rules on the recovery of unduly paid amounts of aid and unduly allocated payment entitlements;

Kukaan ei ole vielä yrittänyt, kuten yleensä, arvostella perusteettomasti maatani tämän asian osalta.
Some have again tried, as always, to accuse my country unjustly regarding this issue.

Monet aloittelevat käyttäjät päätyvät pilaa koko kuvamateriaali kääntämällä elementti perusteettomasti.
Many novice users end up ruining the entire artwork by flipping the element wrongfully.

Tämä tarkoittaa sitä, että he menettävät perusteettomasti työaikadirektiivin mukaiset oikeutensa.
This means that they are unjustly deprived of their rights under the Working Time Directive.

Järjettömästi ja ilman syytä enkä katua sitä? Miten voin viedä toisen hengen perusteettomasti.
Senselessly and no reason, and not regret that? How can I take another person's life unjustifiably for.

Hänet on vangittu, ja häntä syytetään täysin perusteettomasti mielenosoituksien lietsomisesta.
He has been detained and is charged in a completely unjustified way with fomenting the protests.

Tämä tarkoittaa, ettei jäsenvaltioilla ole oikeutta estää vapaata liikkuvuutta perusteettomasti.
To spell it out, that means that the Member States have no right to prevent free movement without reason.

Tiedonanto valkoisen kirjan toimesta nro 96: Perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
Communication on the White Paper's Action 96: More efficient recovery of unduly paid funds.

Se asia, joka teki Amerikan erilaiseksi, oli, ettei hallitus voisi koskaan- törmätä elämäämme perusteettomasti.
That the one thing that made America different was that the government could never barge into our lives unwarranted.

EU: n päätöksillä ei pidä perusteettomasti rajoittaa metsien kestävää hyödyntämistä, vaan edistää sitä.
EU decisions should not restrict the sustainable use of forests unjustifiably, but should promote such use.

Как использовать "perusteettomasti" в Финском предложении

Eurooppaa pidetään perusteettomasti syypäänä kaikkiin ongelmiimme.

Cunnilingusta pidetään perusteettomasti yhtenä vaikeimmista seksuaalitoiminnoista.

Viranomaiset ovat perusteettomasti surmanneet useita ihmisiä.

Maria Jotuni oli kuulema perusteettomasti mustasukkainen.

Heillä teetetään perusteettomasti töitä ilman palkkaa.

Kohdassa oletettiin perusteettomasti käyttäjän olevan ko.

Näyttää siltä, että alihankintaakin perusteettomasti vaikeutetaan.

Olen yhä perusteettomasti vihainen Kingille tästä.

Itse syytit perusteettomasti Taloustutkimusta ilman todisteita.

Perusteettomasti maksettu tuki peritään vanhemmilta takaisin.

Как использовать "unduly, unjustified, unjustifiably" в Английском предложении

You unduly alone colored this land.

Preoccupied with unjustified doubts about loyalty.

Unjustified risk marg helgenberger plastic surgery.

Meng Wanzhou who has been unjustifiably detained.

Unjustified risk crna plastic surgery salary.

This does not seem unduly onerous.

But they are not unduly perturbed.

America, then, was the unjustified aggressor.

start another illegal and unjustified war.

It held that unjustified segregation constitutes discrimination.