Примеры использования Pidentämisen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työuran pidentämisen esteet nykyisissä sosiaalisen suojelun järjestelmissä.
Obstacles to longer working lives in current social protection systems.Clay Toistin mahdollistaa ClayIQ: n ja lukkojen välisen matkan pidentämisen.
The Clay Repeater allows you to extend the distance between the ClayIQ and your locks.Myös ikääntyvän väestön ja työurien pidentämisen haasteisiin voi luonto vastata.
Nature can respond to the challenges of an ageing population and extended working careers.Maahantulo-/maastalähtötietueesta on käytävä ilmi sallitun oleskelun keston pidentämisen syyt.
The entry/exit record shall indicate the grounds for extending the duration of an authorised stay.Tällaisessa tapauksessa se ilmoittaa pidentämisen syyn asiasta hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
In such a case it shall provide an explanation for the delay toinform the applicant, the Commission and the Member States.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
äitiysvapaan pidentäminenkäyttöiän pidentäminensuoja-ajan pidentäminen
Mietinnön esittelijä on, aivan oikein, tiukka voimassaoloajan pidentämisen suhteen.
The rapporteur is quite rightly firm about extending the period of transition currently in force.Siksi minusta olisi oikein,että tämän ohjelman pidentämisen hyväksyminen riippuisi kertomusten saatavuudesta.
I would, therefore,make Jotkut yksinkertaiset menetelmät voivat estää vaipan sivuvuodon jajopa sallia käyttöajan pidentämisen.
Some simple methods can prevent side leakage of the diaper andeven allow you to extend the use time.Oleskeluoikeuden peruuttamisen tai sen voimassaolon pidentämisen osalta syötetyt tiedot;
The data entered in respect of any stay revoked or whose validity is extended;Kun se liittyy pidentämisen sekä ympärysmitta peniksen, vain loistava peniksen jatke voisi tuoda varmistettu pysyvä tuloksia.
When it involves increasing the length as well as girth of your penis, just a terrific penis extender could bring ensured permanent outcomes.Parlamentin federalistinen enemmistö puhuu edelleen kiintiöjärjestelmän pidentämisen puolesta, kuten toukokuussa 2005.
As in May 2005, Parliament's federalist majority continues to advocate extending the quota system.Voimaansaattamis- ja soveltamismääräaikojen pidentämisen olisi oltava oikeassa suhteessa jäsenvaltioiden ja sääntelyn piiriin kuuluvien yksiköiden tarpeisiin eikä se saisi ylittää niitä.
Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to, and not exceed, the needs of the Member States and regulated entities.NASDAQ OMX Helsinki ilmoittaa Välittäjille Kaupankäyntivaiheiden pidentämisestä ja pidentämisen kestosta.
NASDAQ OMX Nordic shall inform Members of any Työmarkkinajärjestöjen tulee antaa ehdotuksensa työurien pidentämisen keinoista pääministeri Jyrki Kataiselle helmikuun 13. päivään mennessä.
The labour market organisations have until 13 February Tämä antaa puolestaan mahdollisuuden muotoilla ideoita toimenpiteistä, jotka mahdollistavat rakenteiden käyttöiän pidentämisen.
This, in turn, provides an opportunity Se hyväksyi Irlannille ja Portugalille myönnettyjen lainojen erääntymisajan pidentämisen ja sopi toimenpiteistä alv-petosten torjumiseksi.
It approved the extension of loan maturities for Ireland and Portugal, and agreed a package of measures to combat VAT fraud.Ehdotuksen mukaan komissio voisi kuitenkin osapuolten suostumuksella käynnistää edellisessä kohdassa tarkoitetun pidentämisen.
The proposal nevertheless foresees that the Commission, with the consent of the parties, could trigger the extension referred to in the preceding paragraph.On muistettava, että pelkkien maksujen korottamisen ja niiden maksuajan pidentämisen lisäksi on toteutettava muita uudistuksia.
Let us not forget that the reforms must not be limited merely to raising contributions and extending the period during which contributions are made.Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä koskevan vapaaehtoisen pilottihankkeen pidentämisen Maltassa.
The European Council welcomes the extension of the pilot project on a voluntary basis for beneficiaries of international protection in Malta.Annetaan jo nyt säännökset, jotka mahdollistavat Marco Polo-ohjelman pidentämisen kahdella tai kolmella vuodella jatkuvuuden varmistamiseksi vuoteen 2010 asti.
Procedures should be set out forthwith for extending the Marco Polo programme by two or three years in order to ensure that it continues to operate up to 2010.Komissio olisi voinut Kreikassa vallitsevien poikkeuksellisten olosuhteiden johdosta sisällyttää ehdotukseensa toteutuneista menoista raportoimisen määräaikojen pidentämisen n+2:n sijasta n+3.
Given the exceptional circumstances in the country, the Commission could have included an extension of the timescales for reporting expenditure(from n+2 to n+3) in its proposal.Auton keräämisen jälkeen paikallinen autovuokraamo veloittaa vuokra-ajan pidentämisen paikallisella päivittäisellä korolla joka voi olla huomattavasti suurempi.
After the car has been collected, extension of the hire period will be charged by the local car hire company at the local daily rate which may be considerably higher.Määräaikojen pidentämisen tarpeellisuus vahvistettiin myös Lamfalussy-prosessin seurannasta vastaavan toimielinten välisen seurantaryhmän kolmannessa raportissa, joka julkistettiin 17 päivänä marraskuuta.
The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November.Sen vuoksi olemme valmiit hyväksymään laivastoon lisäämistä koskevan määräajan pidentämisen vuoteen 2011 saakka, mitä esittelijä ehdotti.
Therefore we are ready to accept the extension of the deadline for the entry into the fleet up to 2011, as suggested by the rapporteur.Työuran pidentämisen osalta haluan kertoa molemmille komission jäsenille, että monet työntekijät ovat huolissaan siitä, ettei lopputuloksena olekaan elinikäinen oppiminen vaan elinikäinen työnteko.
As regards extending working life I would like to say to both Commissioners that many workers are concerned that they will not end up with lifelong learning, but rather with lifelong working.Pidentäminen ei saa kestää kauemmin kuin kaupankäynnin keskeyttäminen tai siirtäminen, kuitenkin Jatkuvan Kaupankäynnin pidentämisen on oltava vähintään viisitoista(15) minuuttia.
Such extension may not exceed the length of the suspension or delay in trading, however an extension in Trading Hours shall be ordered for a minimum of 15 minutes.Työuran pidentämisen taloudellisten kannustimien osalta laskennalliset veroasteet ovat usein edelleen suhteellisen korkeita, eivätkä lisävuodet työelämässä nosta elinaikaisia eläkkeitä monissa jäsenvaltioissa.
As regards the financial incentives to work longer, relatively high implicit tax rates still exist and the additional years in employment do not result in an increase in the life-time pensions in many Member States.Neuvosto pani merkille, että vaikeuksia liittyy edelleen joihinkin olennaisiin kohtiin,erityisesti nykyisen järjestelmän pidentämisen kestoon ja varastointikustannusjärjestelmään.
The Council noted that difficulties remain on a certain number of essential elements,in particular the duration of the extension of the present regime and the system of storage costs.Työn suorittamisen määräajan pidentämisen sijasta Uniprintillä on oikeus myös peruuttaa sopimus ilmoittamalla siitä tilaajalle kirjallisesti, faksilla tai sähköpostilla vähintään viisi työpäivää etukäteen.
Instead of extending the deadline for performing the Work, Uniprint shall have the right to withdraw from the Contract, notifying the Contracting Entity thereof in writing, by fax or e-mail at least 5 Working Days in advance.Tarkistus 38/46 heikentää EMAS-prosessin avoimuutta ja uskottavuutta sallimalla ympäristöselonteon vahvistamistaajuuden pidentämisen 12 kuukaudesta enintään 36 kuukauteen, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Amendment 38/46 weakens the transparency and credibility of the EMAS process by authorising extension of the validation frequency of the environmental statement from 12 to a maximum of 36 months on the basis of five criteria.
