Примеры использования Piloille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revit korvan piloille.
You ripped my ear.Tietysti. Ikävä sanoa, mutta kakku näyttää menneen piloille.
Look, I hate to tell you this, but I think the cake has gone bad.- Of course!Hemmottelet pojan vielä piloille, aivan kuten Violetinkin.
You're gonna turn him spoiled, just like you did with Violet.Älä kuluta sitä piloille.
Don't wear it out.Se oli ennen kuin maa meni piloille. Kaikkialla oli pubeja.
Course before Britain got broken, It were all pubs around here.Siinä meni koti-iltamme piloille.
There goes my evening.Koko ajan heitä halaillaan japidetään sylissä, ja tehdään kaikki heidän eteensä; lapset menevät piloille.
All the time you will hug them, you will hold them,you will do too much so children get spoiled.Olet oikeassa. Minä hemmottelen heidät piloille kotiin päästyäni.
I'm going to spoil them for a while when I come home. You're right.Sanoin jo, ettäne hienohelmojen koulut tekevät vain hallaa. Mustat pojat hemmotellaan siellä piloille.
I told you, Aleck,there ain't nothing in them stuck-up schools that will do a colored boy any good but spoil him.Että heillä on isoisoäiti, joka tahtoo hemmotella heidät piloille. Sinun täytyy, koska kerroin jo lapsille.
That they have a great-grandmother who is ready to spoil them rotten. because I have already told all the kids Besides you have to now-You will.Isukkisi näyttää hemmottelevan sinut piloille.
Seems to me like your pop spoils you rotten.Että heillä on isoisoäiti, joka tahtoo hemmotella heidät piloille. Sinun täytyy, koska kerroin jo lapsille.
That they have a great-grandmother who is ready to spoil them rotten.-You will. Besides you have to now because I have already told all the kids.Sinun jälkeesi. Itki silmänsä piloille.
After you. Cried his eyes out.Isäsi lelli sinut piloille.
Daddy ruined you.Luulen, että olet hemmoteltu,- mutta ei piloille.
I think you're spoiled. But not rotten.Hemmottelin heidät piloille.
Spoiled them rotten.Lapset on hemmoteltu piloille.
Spoiled children, rotten.Sinut on hemmoteltu piloille.
You would become spoiled rotten.Saat luvan hemmotella hänet piloille.
I expect you to spoil her rotten.Hemmotteli molemmat poikansa piloille.
She's completely spoiled both her sons.Herra Anastassopoulos sanoo, että emme olleet vielä kypsiä jne. Näyttää kuitenkin siltä, että olemme ylikypsiä,menimme piloille ja siirrymme demokratian vastaisiin järjestelmiin.
Mr Anastassopoulos says that we are not mature, not"ripe', but it appears that we have become overripe,that we have putrefied and that we are moving towards an antidemocratic system.Koe on piloilla.- Minut pidätettiin.
You got me arrested. My experiment was ruined.Yksi naarmu ja piloilla ovat.
One scratch and they're ruined.Niin, ei joulu ole piloilla.
Yeah, Christmas isn't ruined.Taas yksi päivä piloilla.
Another day ruined.Minun elämäni on ollut piloilla jo kauan.
My life has been ruined for a long time.Yhdessä klassisista piloistani. Jopa univajeisessa tilassani, onnistuin En tietenkään.
Even in my sleep-deprived state… I have managed to pull off another one of Koska sydämeni on piloilla.- Miksi?
Because my heart is shot…- why?Hain sinne ihan piloillani ja pääsin sisään!
I'm freakin' out! I applied as a joke and they let me in!Yhdessä klassisista piloistani. Jopa univajeisessa tilassani, onnistuin En tietenkään.
Fs48}… I have managed to pull off another one of my classic pranks.
