PUOLALAINEN PUTKIMIES на Английском - Английский перевод

• polish plumber

Примеры использования Puolalainen putkimies на Финском языке и их переводы на Английский язык

Karmea puolalainen putkimies, joka katkaisi pään ranskalaiselta.
Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head.

Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin.
At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams.

Eilisen”puolalainen putkimies” on huomenna kiinalainen tai pakistanilainen.
Yesterday's'Polish plumber' will tomorrow be Chinese or Pakistani.

Olemme yrittäneet vakuuttaa kollegoillemme, ettei puolalainen putkimies ole uhka vaan etu Euroopan unionin sisämarkkinoille.
We have tried to persuade our colleagues that the Polish plumber is not a threat but a benefit to the European internal market.

Toiseksi, jos puolalainen putkimies joutui matkustamaan tuhansia kilometrejä hakeakseen töitä Pariisista, bulgarialaisen putkimiehen, maanviljelijän tai työntekijän tarvitsee matkustaa vain 15 kilometriä.
Secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.

Lopuksi totean, että piru on maalattu mustemmaksi kuin se todellisuudessa on ja ettei puolalainen putkimies ole niin kauhistuttava kuin jotkut Euroopan parlamentin jäsenetkin ovat väittäneet.
To conclude, the Devil is not as black as he is painted, and the Polish plumber is not as terrible as has been suggested, even by some Members of this House.

Nyt heitetään puolalainen putkimies ulos ja intialainen tietokoneohjelmoija tai kirjanpitäjä päästetään sisään!
Out with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant!

Muistatteko, että puolitoista vuotta sitten puolalainen putkimies oli kaikissa muodoissaan tuomittavan ulkomaalaisvihan ruumiillistuma?
Do you remember? A year and a half ago, the case of the Polish plumber was the embodiment of a xenophobia that is condemnable in all its forms?

Myyttinen puolalainen putkimies, joka olisi todellisessa elämässä tervetullut mutta jota on vaikea löytää, kuvastaa selkeästi EU: n sisämarkkinoilla nyt laajentumisen jälkeen vallitsevia pelkoja.
The mythical Polish plumber, who in real life would be welcome, but is difficult to find, clearly illustrates the fears which after enlargement now hold sway in the European Union internal market.

Jos sanoisin nyt, että"olen puolalainen putkimies", mahtaisivatkohan kaikki ymmärtää, että tässäkin asiassa on kyse Euroopan yhtenäisyydestä, ja olisivatkohan kaikki samaa mieltä.
If I said today,‘Ich bin ein Polish plumber', I wonder whether all of us would realise that the issue is still the unity of Europe, and whether we would all agree.

Esimerkiksi Ranskassa tai Saksassa työskentelevä puolalainen putkimies, joka ottaa luottoa paikalliselta luottolaitokselta, voi nyt aivan ilmeisesti vertailla erilaisia tarjouksia vuosikoron perusteella, sillä hän tietää, että hän voi tehdä oikean päätöksen saamiensa vakiotietojen avulla.
For example, a Polish plumber working in France or Germany and borrowing from a credit institution there can now obviously compare the different offers on APR in the knowledge that he has the standard information enabling him to take the right decision.

Puolalaisen putkimiehen jälkeen belgialaisen auton tapaus on jo liikaa.
After the Polish plumber, we cannot now get into the case of the Belgian car.

Kyseessä on epäilemättä yksityiskohta, mutta se tuo mieleen puolalaisen putkimiehen tapauksen.
That is no doubt a detail, but it reminds you of the case of the Polish plumber.

Toivotan tervetulleeksi kuuluisan puolalaisen putkimiehen ja myönnän, että uudet valtiot noudattavat taloudellisesti uudistusmielistä ohjelmaa.
I welcome the proverbial Polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.

Emme yhtäältä anna pahamaineisen puolalaisen putkimiehen työskennellä entisen rautaesiripun toisella puolella, koska hän saattaisi osoittaa, että on mahdollista työskennellä 40 tuntia viikossa.
On the one hand, we do not allow the infamous Polish plumber to work on the other side of the former Iron Curtain, because he might prove that it is possible to work a 40-hour week.

Frankensteinin ja puolalaisen putkimiehen haamujen on kadottava eurooppalaisten mielestä, ja niiden tilalle on tultava luottamus, vapaus ja yhteisvastuullisuus.
The spectres of Frankenstein and the Polish plumber should disappear from European consciousness and be replaced by trust, freedom and solidarity.

HU Puolalaisen putkimiehen kummituksen tilalle on nyt tullut latvialaisen rakennustyöläisen uhkaava varjo.
HU The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.

Estämme yrittäjiä etsimästä puolalaisia putkimiehiä ainoastaan siksi, että he ovat joskus saaneet tukea rakennerahastoista.
We are preventing entrepreneurs from going in search of Polish plumbers, merely because they once profited from the Structural Funds.

Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä.
We are confronted with Chirac's idiotic phantom in the form of a Polish plumber, hovering over France and other countries.

Kansanäänestyksen aikana kotimaassani vallitseva mieliala oli pelko puolalaisten putkimiesten vyörystä.
The predominant feeling in my country during the referendum was one of fear of being inundated by Polish plumbers.

Enkä viittaa yksistään maankuulun puolalaisen putkimiehen läsnäoloon.
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.

Mietinnössä tulee sen sijaan esiin kuuluisa puolalaisen putkimiehen ilmiö.
Rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber.

Kokemukseni on valitettavasti se, että puolalaisen putkimiehen haamu on palannut kummittelemaan meille.
My experience is, unfortunately, that the case of the phantom Polish plumber has returned to haunt us.

Как использовать "puolalainen putkimies" в Финском предложении

Puolalainen putkimies ja suomalainen puuseppä tarvitsevat hyvää kielitaitoa.

IVB - Puolalainen putkimies MP3 Punk 35.95 €.

Joten puolalainen putkimies ei ole briteiltä työtä vienyt.

Se kuuluisa puolalainen putkimies lienee kohta totta Suomessakin.

Puolalainen putkimies työntyy joukkoon luullessaan tunnistavansa meidät maanmiehikseen.

Se on hänelle samanveroinen vihollinen kuin puolalainen putkimies ranskalaisille.

Ei päässyt puolalainen putkimies sitten sekoittamaan perinteisiä teehetkiä eikä koirakilpailuja.

Esimerkiksi puolalainen putkimies on sanapari, jolla on hyvin laaja merkityssisältö.

Britannian lehdistössä muuttoliikkeen ongelma on tiivistetty puolalainen putkimies – ilmiöksi.

Puolalainen putkimies sai länsieurooppalaiset pelkäämään EU:n laajentumista ja vapautuvia työmarkkinoita.

Как использовать "polish plumber" в Английском предложении

And who would not rather employ a smiling, well-mannered, accommodating Polish plumber with a PhD?

In British public discourse today, the Polish plumber has replaced the Polish dissident.

Not because they are cheaper (can you really find a cheap Polish plumber these days?).

The stereotypical Polish plumber earns much more money in the U.K.

The Polish plumber also wants to abuse government benefits.

In real terms, I’m more of a Polish plumber than a Costa Brit.

The Polish plumber (or brickie, or carpenter) is proverbial.

Haste’s portrayal of a Polish plumber was particularly disappointing, his focus on the accent turning his dialogue into an oddly rhythmic monotone.

Interviewees: Andrzej Charczuk, Polish plumber and Chris Bryant MP, Labour campaign co-ordinator.

Jakubowski, was a Polish plumber from Chicago who lived to fish for Muskie.