Примеры использования Puoltava lausunto на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puoltava lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 ei vielä.
Assent delivered on 6 May 1999 not yet published in the.Euroopan talousalue laajentuminen Euroopan parlamentin puoltava lausunto.
European Economic Area Enlargement Assent of the European Parliament.Joulukuun 14. päivänä 1995[3]annettiin puoltava lausunto Tunisian kanssa solmittavaa uutta assosiointisopimusta varten.
On 14 December 1995[3]the EP gave its assent to the new association agreement with Tunisia.Alueiden komitean lausunto.(*) Parlamentin puoltava lausunto.
Opinion of the Committee of the Regions.* Agreement requiring Parliament's assent.Puoltava lausunto N: o 14/95, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla.
Assent No 14/95 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oma-aloitteinen lausuntomyönteisen lausunnontieteellisten lausuntojenpuoltavan lausunnonoma-aloitteinen lausunto aiheesta
virallisen lausunnonperusteltua lausuntoakielteisen lausunnonyhteisen lausunnonkirjallisen lausunnon
Больше
Использование с глаголами
esittelemään lausunnonperustellun lausunnonlausunto hyväksyttiin
valmisteleva lausuntoantaa lausunnonvalmistelevan lausunnonhyväksyi lausunnonpyytämä valmisteleva lausuntokoskevan lausunnonvalmistelevan lausunnon aiheesta
Больше
Использование с существительными
lausunto aiheesta
lausunnon valmistelija
valiokunnan lausunnonjaoston lausunnonkomission lausuntokomitean lausuntoperustellut lausunnotneuvoston lausuntoparlamentin lausunnonlausunnon valmistelijaa
Больше
Lomé-yhteistyön aloittamiseen tarvitaan Euroopan parlamentin puoltava lausunto.
Initiating Lomé cooperation requires assent from the European Parliament.Vaadimme, että Euroopan parlamentin puoltava lausunto tulee pakolliseksi sellaisten komission neuvottelemien kansainvälisten sopimusten kohdalla, joilla on merkitystä myös talousarvion kannalta!
We demand that the European Parliament' s assent be made mandatory for international agreements negotiated by the Commission, which do after all have an impact on the budget!Kummassakin tapauksessa tarvitaan Euroopan parlamentin puoltava lausunto.
In either case the assent of Parlamentin puoltava lausunto merkitsee sitä, että rahoitusaikataulua voidaan noudattaa tärkeissä hankkeissa Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa ja Portugalissa, jolloin ne voivat hankkia tarvittavan rahoituksen.
Parliament's assent will mean that the funding timetable can be adhered to in vital projects in Spain, Ireland, Greece and Portugal, enabling them to call down the necessary funding.Lopuksi haluan erityisesti mainita erään asian, josta parlamentin on annettava puoltava lausunto.
In conclusion, I would particularly like to mention a topic with regard to which Parliament is to issue its assent.Meillä on poliittinen sitoumus ja parlamentin kalatalousvaliokunnan puoltava lausunto, ja vaadimme järkähtämättä niiden noudattamista.
There is a political commitment and a favourable opinion from this Parliament' s Committee on Fisheries and we strongly urge that they be complied with.Väitän edelleen, ettäoikeudelliselta kannalta lausunto, jota parlamentilta pyydetään on erilainen kuin puoltava lausunto.
On Näin ollen on täysin selvää, että parlamentin täytyy antaa puoltava lausunto myös yhteistyön keskeyttämisestä.
So it should follow that this same Parliament should also give its assent to the suspension of cooperation.Perusoikeuskirjan kaikki muutokset on tehtävä saman menettelyn mukaan, kuin se on laadittu,mukaan lukien Euroopan parlamentin puoltava lausunto.
Any amendment of Älä käytä mitään vahvempaa kuin vetyperoksidi ilman eläinlääkärin puoltava lausunto, ja älä oksennuta ellet ole täysin varma, mitä lemmikkisi on nielty.
Do not use anything stronger than hydrogen peroxide without your veterinarian's assent, and do not induce vomiting unless you are absolutely sure of what your pet has ingested.Neuvoston puoltava lausunto N: o 3/95, annettu määräenemmistöllä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 55.2 artiklan nojalla rahoitustuen myöntämiseksi terästeknisille tutkimusohjelmille ja teräsalan kokeilu/esittelyohjelmille.
Assent No 3/95 given by the Council, acting by a qualified majority, pursuant to Article 55(2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, concerning the granting of financial aid for technical steel research projects and pilot/demonstration projects.Asiasta vastaava valiokunta voi lisiiksi antaa pfiiitdslauselmaesityksen, kwr parlamenttiapyydetii? in antamaan puoltava lausunto 2 kohdan mukaisesti.
The committee responsible may subrnit an accompanyingrnotion for a resolution when Parliament is called upon to give its assent pursuant to paragaph 2.Älä käytä mitään vahvempaa kuin vetyperoksidi ilman eläinlääkärin puoltava lausunto, ja älä oksennuta ellet ole täysin varma, mitä koirasi on nielty, koska jotkut myrkyt voivat tehdä enemmän haittaa palaamassa kautta ruokatorveen kuin ne menee alas.
Do not use anything stronger than hydrogen peroxide without your veterinarian's assent, and do not induce vomiting unless you are absolutely sure of what your dog has ingested, since some toxins can do more harm coming back through the esophagus than they do going down.Bernardini(PSE), kirjallinen.-(FR) Tunisian, Israelin, Marokon ja PLO:n jälkeen meidän on tänään lausuttava mielipiteemme antamalla puoltava lausunto Jordanian kanssa tehdystä Euro-Välimeri-sopimuksesta.
Bernardini(PSE), in writing.-(FR) After Tunisia, Is rael, Morocco andthe PLO, we must today make a deci sion and give our assent to the Euro-Mediterranean agree ment with Jordan.Perussäännön artiklan 41 nojalla perussäännön muuttamiseksi tarvitaan parlamentin puoltava lausunto. Lisäksi parlamenttia on kuultava perussäännön artiklan 10.6 nojalla EKP: n neuvoston äänioikeuksiin tehtävistä muutoksista ja artiklan 42 nojalla ehdotuksista täydentäväksi lainsäädännöksi.
Its assent is required for amendments to the Statute in line with Article 41 of the Statute, and it must be consulted on amendments to voting rights under Article 10.6 and proposed complementary legislation in line with Article 42.Edellä mainituista syistä esittelijä ehdotti, että ensin liikenne- ja matkailuvaliokunnan jasen jälkeen koko parlamentin pitäisi antaa puoltava lausunto tämän sopimuksen tekemisestä.
On the basis of the above, the rapporteur suggested that the Committee on Transport and Tourism, first, andthen Parliament as a whole, should give a favourable opinion on the conclusion of this agreement.Puoltava lausunto N: o 1/96, jonka neuvosto antoi yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön peru stamissopimuksen 54 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti kokonaislainan myöntämisestä Banca Nazionale del Lavoro SpAJIe yhteisön teräksen menekkiä edistävien investointien rahoittamiseen.
Assent No 1/96 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, to the granting of a global loan to the Banca Nazionale del Lavoro SpA to finance investments which contribute to facilitating the marketing of Community steel.Tunisian, Israelin, Marokon ja PLO:n jälkeen meidän on tänään lausuttava mielipiteemme antamalla puoltava lausunto Jordanian kanssa tehdystä Euro-Välimeri-sopimuksesta.
After Tunisia, Israel, Morocco and the PLO,we must today make a decision and give our assent to the Euro-Mediterranean agreement with Jordan.Rakennerahastot vuodesta 2007 lähtien57(ΠΙ 223 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja kolmas alakohta sekä 2 kohta) EY: n perustamissopimuksen 161 artikla: tällä hetkellä neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen;vuodesta 2007 lähtien määrä enemmistöpäätös ja parlamentin puoltava lausunto.
Structural Funds- as from 200757-(Article ΙΠ-223 paragraphs 1, first and third subparagraphs and paragraph 2) Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and Yhteisön(ETY) laajentumista koskevissa sopimuksissa ja assosiointisopimuksissa(ETY-sopimuk-sen 237 ja 238 artikla)tarvitaan parlamentin puoltava lausunto, ennen kuin neuvosto voi hyväksyä tällaisen sopimuksen.
In the case of agreements covering the enlarge ment of the EEC and association agreements(Articles 237 and 238 of the EEC Treaty),Parliament's assent is required before the Council may take the decision to adopt such an agreement.On kuitenkin korostettava sitä, että parlamentille näissä puitteissa langennut rooli on ilmeisesti riittämätön heti kun käy ilmi, että pöytäkirjassa noudatetaan tosiaan yleistä yhteisön oikeuden periaatetta,jonka mukaan parlamentilla on tältä osin oltava oikeus esittää puoltava lausunto.
Nevertheless, it must be emphasised that, evidently, the European Parliament's role within this framework is still unsatisfactory as, in effect, the Protocol abides by the generalprinciple of Community law, according to which Parliament must give its assent on this matter.Vuodesta 1987 on ollut käytössä myös hyväksyntämenettely,jonka mukaan Euroopan parlamentin on annettava puoltava lausunto komission neuvottelemista kansainvälisistä sopimuksista ja Euroopan unionin laajentumisehdotuksista.
Since 1987, there has also been the‘assent' procedure,under which the European Parliament must give its assent to international agreements negotiated by the Commission and to any proposed enlargement of the European Union.Puoltava lausunto N: o 1/95, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, jotta komissio voisi myöntää 2 390 miljoonan Espanjan pesetan(±15 115 miljoonan ecun) suuruisen lainan Industria de Turbo Propulsores SA-yhtiölle tuotannonalan muutosta varten.
Assent No 1/95 given by the Council, pursuant to Article 56(2)(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant a conversion loan of ESP 2 390 million(± ECU 15.115 million) to Industria de Turbo Propulsores SA.Mietinnössä vaaditaan itse asiassa, että Euroopan parlamentti on otettava mukaan päätöksentekoon, ja todetaan, että Euroopan parlamentilta olisi saatava puoltava lausunto ennen siirtymistä toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään.
In effect, demands that the European Parliament be involved in the decision-making process and indicates that its favourable opinion is required before there can be any migration to the second version of the Schengen Information System.Neuvoston puoltava lausunto N: o 4/95, annettu yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54.2 artiklan nojalla lainan myöntämiseksi yhtiölle Verbundnetz Gas AG, Leipzig, yhteisön teräksen menekin lisäämistä edistävän sijoitusohjelman osarahoitukseen- 12 miljoonaa Saksan markkaa.
Assent No 4/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the granting of a loan to Verbundnetz Gas AG, Leipzig, for the cofinancing of an investment project facilitating the marketing of Community steel- DEM 12 million.
