Примеры использования Puolueettomaksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhdysvallat julistautui puolueettomaksi.
The United States declares neutrality.Puolueettomaksi osapuoleksi vietät paljon aikaa niiden friikkien seurassa.
For a neutral party, you spend an awful lot of time with those weirdos.Sanoisimmeko tätä- puolueettomaksi maaperäksi?
Shall we call this. neutral ground?Toisen maailmansodan alettua vuonna 1939 Kreikka julistautui puolueettomaksi.
At the outbreak of the Second World War in 1939, Norway declared itself neutral.Tarvitsen sinut puolueettomaksi todistajaksi.
I need you as an independent witness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
puolueettomalle vyöhykkeelle
puolueettomalle alueelle
puolueettomien perusteiden
Toivottavasti kaikkivaltias ei sitten muutu puolueettomaksi.
Then let us pray the Almighty never chooses to become neutral.Olen valmentanut itseni puolueettomaksi todisteiden edessä, mutta.
I have trained myself to be impartial Epäkuolleiden kanssa oli sopimus- nimittää yksi ihminen puolueettomaksi tarkkailijaksi.
There was a pact among all the undead, to appoint a single human as impartial inspector.Kesäkuuta- Ruotsi julistautui puolueettomaksi Saksan ja Neuvostoliiton välisessä sodassa.
July 1- Germany declares its neutrality in the war between Poland and Soviet Russia.Vain kuusi EU: n jäsenvaltiota ei kuulu Natoon, janiistä suurin osa on julistautunut puolueettomaksi.
Only six EU countries do not belong to NATO, andmost of these have declared neutrality.Älä mene. Tarvitsen sinut puolueettomaksi todistajaksi.
I need you as an independent witness. No, don't go.Jos sota syttyy, olen Ranskan puolella- ja NL on meidän puolellamme.Se ei voi jäädä puolueettomaksi.
If there's war, i'm bound to be on france's side, which russia will join,as it can't stay neutral.Älä mene. Tarvitsen sinut puolueettomaksi todistajaksi.
No, don't go. I need you as an independent witness.Jos voitte kutsua tätä puolueettomaksi, tai jos voitte sanoa, että tällä ei ole mitään merkitystä Karibian maiden tarpeille, olen varma, että haluatte tehdä niin.
If you can call this impartial or if you can acknowledge that this is completely insensitive to the needs of the Caribbean, then I am sure you would wish to do that.Toimikunnassa on 13 riippumattomaksi ja puolueettomaksi tunnettua jäsentä.
The Board consists of 13 members of recognised independence and impartiality.Olen henkilökohtaisesti vakuuttunut, että vuosien kuluessa tämän parlamentin mietinnön laatiminen tulee olemaan eräs etuoikeutetuista keinoista perusoikeuksien tilanteen jatkuvaksi ja puolueettomaksi arvioimiseksi unionissa.
I personally am convinced that over the years this parliamentary report will become a prime means of ensuring the constant and objective evaluation of the situation of fundamental rights in the Union.Vaikka Jugoslavia oli julistautunut puolueettomaksi toisen maailmansodan syttyessä syyskuussa 1939, sota kohtasi Jugoslavian huhtikuussa 1941.
When the Second World War broke out in September 1939, Yugoslavia declared its neutrality.Yhtenä edistysaskeleena mainittakoon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kansainvälinen vertaisarviointi,jossa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusten hallinnointikehys todettiin tarkoituksenmukaiseksi ja sen työ riippumattomaksi ja puolueettomaksi.
Among them was the International peer review of the European Court of Auditors,which concluded positively on the suitability of the Court's audit management framework and on the independence and objectivity of its work.Nykyisen vakaussopimuksen seuraamusjärjestelmä ei osoittautunut kivikovaksi tai puolueettomaksi: suuret jäsenvaltiot pystyivät valta-asemansa turvin rikkomaan sääntöjä ja selvisivät siitä kuin koira veräjästä.
The sanction mechanism in the present Stability Pact did not appear to be rock-hard or neutral: large Member States, on the basis of their position of power, were able to violate the rules and get away with it.Lukuisten ongelmallisten näkökohtien joukosta minun on korostettava sitä epäselvää ja puolueettomaksi väitettyä tapaa, jolla Lähi-Idän nykyiseen tilanteeseen suhtaudutaan ja jossa kaunistellaan Israelin hallituksen merkittävää vastuuta Palestiinan sietämättömästä tilanteesta, joka johtuu Israelin terrorista ja väkivaltaisesta politiikasta Palestiinan kansaa ja heidän edustajiaan kohtaan, Israelin laittomasta palestiinalaisalueiden miehityksestä ja siitä, ettei Israel kunnioita YK: n päätöslauselmia.
Amongst various troublesome aspects, I feel bound to highlight the' ambiguous? and supposedly' neutral? way in which the current situation on the Middle East is addressed, glossing over the Israeli Government 's considerable responsibility for the intolerable situation that exists in Palestine, due to its policy of terror and violence against the Palestinian people and their representatives, its illegal occupation of the Palestinian territories and its failure to comply with UN resolutions.Ensiksikin tällainen pilkkaa ensiksikin yksittäisten maiden ilmaisemaa tarvetta jäädä puolueettomaksi ja toiseksi yhteiseen toimintaan osallistumisen tulisi olla jokaisen maan oma asia; siihen ei liity mitään automatiikkaa.
Firstly, this disregards the express desire of many Member States to remain neutral, and secondly, it should be up to the individual country whether it wishes to participate in a joint action; there is nothing automatic in that.Katsommekin, ettei Euroopan unionin tulisi julistautua tältä osin puolueettomaksi vaan pikemminkin rohkaista etsimään konfliktiin poliittista ratkaisua ja lopettamaan sotatoimet, joita presidentti Uribe parhaillaan tukee.
We believe that the European Union should not declare its neutrality in this context but should rather encourage the search for a political solution to the conflict and the cessation of military hostilities, which President Uribe is currently promoting.Euroopan komissio on luonut OS-alustan riippumattomaksi, puolueettomaksi, läpinäkyväksi, tehokkaaksi, nopeaksi ja oikeudenmukaiseksi kuluttajien ja yritysten välisten riitatapausten online-sovittelumuodoksi, joka tapahtuu ilman tavallista oikeudenkäyntiä.
The European Commission has set up the ODR Platform to facilitate independent, impartial, transparent, effective, quick and fair online resolution of disputes between consumers and companies without recourse to the courts.Haluan vielä lisätä, että kansalaisjärjestöille tällä tavalla annettu tuki mielletään paikan päällä puolueettomaksi. Toisin sanoen Euroopan unioni ei anna tukea hallitakseen tai käyttääkseen valtaa, eikä sitä sellaiseksi mielletäkään, toisin kuin mitä amerikkalaisista virastoista paikan päällä väitetään, sillä tällaisia väitteitä kuulee usein Maghreb-maissa.
In addition, I would add that the aid that 
