Примеры использования Puolustamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on kuin todistaja puolustamiselle.
It's like he's a witness for the defense.Siksi pyydän parlamenttia viemään eteenpäin terrorismin uhrien oikeuksien eurooppalaista peruskirjaa,joka perustuisi uhrien muiston puolustamiselle.
I therefore ask Parliament to drive forward or adopt a European charter for the rights ofthe victims of terrorism, based on defending the memory.Mitä tapahtui itsemme puolustamiselle?
What happened to standing up for ourselves?Ei, kyseessä on ehdoton,välttämätön ja väistämätön ennakkoedellytys tälle toimenpidepaketille, sen oikeutukselle ja perusoikeuksien puolustamiselle.
No, it is an absolute, imperative andindispensable prerequisite Deep Space Nine on oleellinen Liiton puolustamiselle. Benjamin.
To the defense of Tällainen osallistujamäärä huolimatta niistä epäsuotuisista olosuhteista,joissa keskustelua käydään, merkitsee voittoa naisten oikeuksien ja tasa-arvon puolustamiselle.
Such participation, Deep Space Nine on oleellinen Liiton puolustamiselle. Benjamin.
Benjamin. Deep Space 9 is critical of Olen myös erittäin tyytyväinen siihen, että lasten oikeudet ovat yksi uudessa Lissabonin sopimuksessa EU: lle asetetuista tavoitteista, jasopimus muodostaa näin uuden oikeusperustan näiden oikeuksien puolustamiselle.
I am also very pleased that the new Treaty of Lisbon incorporates children's rights as one of the objectives of the EU,thus providing a new legal basis for defending those rights.Oviraptorit omistivat koko elämänsä pesiensä puolustamiselle ja poikasten ruokkimiselle.
Oviraptors lived their whole lives devoted to defending their nests and feeding their young.Viime heinäkuussa annettu tekijänoikeuksia puolustava sekä väärennökset japiratismin tuomitseva teksti oli varmastikin alkua tekstiilialan yritystemme ja taloutemme puolustamiselle yleisesti.
Last July's textin defence of intellectual property and against counterfeiting and piracy certainly made a start in defending our textile businesses and our economy in general.Toivottavasti tämä tapaus on alku yleismaailmalliselle ja tehokkaalle ihmisoikeuksien puolustamiselle, jonka on löydettävä paikkansa kansainvälisen rikostuomioistuimen toiminnassa.
It is to be hoped that this opportunity will be the point of departure for a universal and effective defence of human rights that must undoubtedly pass by way of the International Criminal Court.Ja lopuksi jakaikkein tärkeimpänä, sanon kyllä teollisuustyöpaikkojen säilyttämiselle ja puolustamiselle Euroopassa.
And, finally andmost importantly, yes to maintaining and defending industrial jobs in Europe.Kahden viime vuosikymmenen aikana olemme myöntäneet palkinnon ainutlaatuisille järjestöille tai henkilöille,jotka ovat omistaneet elämänsä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolustamiselle ja taistelleet suvaitsemattomuutta, kiihkoilua ja sortoa vastaan omassa maassaan tai koko maailmassa.
Over the course of the last twenty years, we have honoured outstanding organisations orfigures who have dedicated their lives to defending human rights and fundamental freedoms and who have fought against intolerance, fanaticism and oppression in their own countries and throughout the world.Hänen katseessaan näkyi edelleen surua, hyvin ymmärrettävää surua, sillä Turkin kaltaisessa maassa tarvitaan paitsi rohkeutta, jopa uhkarohkeutta, muttamyös itsepintaisuutta, jos haluaa omistaa elämänsä muiden elämän puolustamiselle.
He always had a certain sorrow in his eyes, a sorrow which is easily understood because in a country like Turkey you need not only courage, indeed foolhardiness, butalso obstinacy Omistan elämäni tämän maan puolustamiselle.
I have dedicated my life to defending this country.Tässä yhteydessä voisi olla sopivaa mainita viisas eurooppalainen, saksalainen naturalisti Alexander von Humboldt, joka matkusti tasan 200 vuotta sitten Amerikan mantereelle jaloi perustan kansojen väliselle yhteistyölle ja ihmisoikeuksien puolustamiselle.
Perhaps it would be appropriate on this occasion to mention an illustrious European, the German naturalist, Alexander von Humboldt, who, exactly 200 years ago, travelled to that partof the world and established the bases for cooperation between peoples and the defence of human rights.Deep Space Nine on oleellinen Liiton puolustamiselle.
DS9 is critical to the Federation's defence.Saharov-palkinto ilmentää Euroopan unionin sitoutumista ihmisoikeuksiin ja niiden puolustamiseen.Tänä vuonna palkinto luovutetaan henkilölle, joka on omistanut elämänsä vapauden puolustamiselle maassaan.
Hyväksymällä tämän päätöslauselman me olemme ilmaisseet tukemme perusoikeuksien ja kansalaisoikeuksien puolustamiselle kansalliset vähemmistöt mukaan lukien.
By endorsing this resolution, we have expressed support for the defence of Te olette todella antanut parlamentissa kasvot tämän asetuksen ja avoimuuden puolustamiselle.
You are indeed Olen omistanut elämäni tämän maan puolustamiselle.
I have dedicated my life to defending this country.Ja Meg. He ovat omistautuneet totuuden,oikeuden ja rauhan puolustamiselle.
And Meg. Dedicated to truth, justice,and peace for all mankind.Euroopan unionin on parannettava uskottavuuttaan jakohdattava ongelmat parhaan kykynsä mukaan. Tämä antaa perustan perustuslain tukemiselle ja sen puolustamiselle kansalaisten edessä.
Europe needs to enhance its credibility andface up to the problems as best it can; this will then provide the basis for supporting the Constitution and defending it to the citizens.Komission jäsen.-(FR) Arvoisa puhemies, uskon että voin puhua komission jäsenen Mandelsonin puolesta sanoessani, että olemme kiitollisia yksimielisestä tuestanne EU: n etujen tarmokkaalle ja oikeudenmukaiselle puolustamiselle tässä kysymyksessä.
Member of the Commission.-(FR) Madam President, first of all I think I can speak on behalf of Commissioner Mandelson when I say that we are grateful for your unanimous support for the vigorous and just defence of the European interests in this matter.Toisaalta taas se kiire, jolla tätä erittäin kannattavaa tietoliikenteen osa-aluetta yritetään vapauttaa Lissabonin huippukokouksen päätösten mukaisesti, ei ennusta hyvää kuluttajien jaalan työntekijöiden etujen puolustamiselle, joka on perusteena sille, että äänestämme mietintöä vastaan.
Furthermore, 
