Примеры использования Purskahdin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja minä… purskahdin nauruun.
And I… burst out laughing.En voinut sille mitään, että purskahdin nauruun.
I couldn't help it, I giggled out loud.Ja minä… purskahdin nauruun.
And I… bursted out with laughing.Purskahdin itkuun. Onneksi hiukset olivat edessä.
Luckily, my hair covered it. Yes, I burst into tears.Juoksin viereiseen studioon- ja purskahdin itkuun.
And Niinpä. Minä purskahdin nauruun ja sanoin, että ei.
Yes, yes. So I burst out laughing and said no.Vastasin:"Minä olin sitä joskus." Sitten purskahdin itkuun.
And Purskahdin melkein kyyneliin, kun luin siitä.
I was nearly brought to tears as Kerran ryntäsin halaamaan ventovierasta ja purskahdin itkuun.
One time I even grabbed a total stranger and began to hug him and cry.Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.
As soon as Kerran ryntäsin halaamaan ventovierasta ja purskahdin itkuun.
And began to hug him and cry. One time I even grabbed a total stranger.Melkein purskahdin itkuun. Luulin, ettet….
I almost broke into tears. Kuuntelin eilen Michael Jacksonia- ja purskahdin kyyneliin.
Purskahdin melkein kyyneliin. Se oli niin liikuttava hetki.
I almost broke into tears, because it was a very touching moment.Kuuntelin eilen Michael Jacksonia- ja purskahdin kyyneliin.
And I burst into tears, and… Sitten purskahdin räkänauruun, kun en keksinyt mitä tuohon voi oikein sanoa.
Then I burst out in laughter, not knowing what else to do.Yritin harjoitella laulujani, mutta hermostuin ja purskahdin itkuun.
And broke down crying. Oh, I tried to practice my songs, but I completely psyched myself out.Purskahdin aluksi itkuun, koska ajatus oli niin sietämätön, mutta rauhoituin sitten.
My first reaction was to shed tears, then I recovered myself, but it was unbearable to think about that.Tuck lähetti aamulla kuvan itsestään halloween-asussa, ja purskahdin itkuun.
This morning, Tuck texted me a picture of him in his Halloween costume, and I burst into tears.Purskahdin itkuun. Kun kävin Jerusalemissa ensimmäisen kerran- ja näin pyhän muurin ja muslimien rakentamat muurit.
I burst into tears. When Join noin ainakin kahdeksan kupillista teetä,- ja kun he kertoivat, että minulla on pieni poika, purskahdin nauruun.
I drank about eight pints of tea. Then they told me I had a wee boy and Ijust burst out laughing.Purskahdin itkuun. Kun kävin Jerusalemissa ensimmäisen kerran- ja näin pyhän muurin ja muslimien rakentamat muurit.
And saw the scared wall and the walls the Muslims built, When Mokasin kuitenkin alle viidessä minuutissa. Kaadoin taikinaan liikaa ruokasoodaa ja purskahdin heti itkuun.
Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and Kun tajusin, että Tim Russert, entinen Meet the Press-ajankohtaisohjelman juontaja, puhui kirjallisesta tuotannostani samaan aikaan kunitse asuin autossa Wal-Mart-kauppaketjun pysäköintalueella, purskahdin nauruun.
And when 
