Примеры использования Putoaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuntuu kuin putoaisin kaivoon.
I feel like I'm falling down a well.Pelastaisitko minut, jos putoaisin?
If I fell in, would you save me?Tuntuu kuin putoaisin jyrkänteeltä.
I feel like I'm gonna fall off a cliff.Eikä mikään pelastaisi minua, jos putoaisin.
With nothing to save me if I fell.Kuin putoaisin takaperin hidastetusti.
It's like falling backwards in slow motion.Minä laskeutuisin, minä putoaisin.
I Tuntuu kuin putoaisin pohjattomaan kaivoon.
It's like I'm falling in a bottomless pit.Jos sitä ei koskaan ollutkaan, mihin putoaisin?
If this place never existed, what did I fall off?Kuin putoaisin, eikä laskuvarjo aukea.
I feel like I'm falling and my parachute won't open.En osuisi edes hiekkaan, jos putoaisin kamelin selästä.
I couldn't hit sand if fell off a camel.Jos putoaisin kamelin selästä. En osuisi edes hiekkaan.
I couldn't hit sand if fell off a camel.Näen painajaisia, Nukun huonosti. joissa tuntuu kuin putoaisin.
I have bad dreams, like I'm falling.Virgil pelkäsi, että putoaisin ikkunasta tai jotain.
Thought I might fall out a window or something.Jos vain pystyisin näkemään unen niin, että putoaisin.
If Hän pelkäsi, että putoaisin ja satuttaisin itseni.
He was so afraid that I would fall off and get hurt.Tulisitko sisään? Ottaisitko kiinni, jos putoaisin?
If I fell, would you catch me? Can you come inside now?Vaikka putoaisin ja kuolisin, niin pääsisin ainakin pois täältä.
Even if I fall to my death I'm still getting out.Mutta kuolisit ennen kuin putoaisin maahan, joten anna olla.
But you would be dead before I hit the ground, so put it up.Jos putoaisin 267 metriä, minäkin saisin sydänkohtauksen.
If I was falling 876 feet, Kyllä! Jos olisimme nyt jahdilla, putoaisin naurusta laidan yli.
If we were on a yacht right now, i would fall overboard from laughing.Jos putoaisin lampeen ilman niitä, kelluisin luultavasti pois.
If I fell in the pond without em, Mietin vain, kuinka traagista olisi, jos putoaisin siihen tulivuoreen.
Jos putoaisin tämän lähetysaseman katolta ja kuolisin. Mielestäni he tuntisivat vähintään syyllisyyttä teoistaan.
Ex-mieheni sanoi, että putoaisin ja kuolisin, joten en kokeillut sitä.
My ex-husband said I would fall to my death. Anyway. Heräsin, näin maailman vilistävän ikkunoista jakoin kuvottavan tunteen, että putoaisin vauhdilla.
And I woke to see the world spinning outside the car windows, andthe sickening sensation of falling at high speed.En tehnyt solmua köyden päähän. Ja jos alhaalla ei olisi mitään,en pystyisi pitämään köydestä kiinni. Silloin putoaisin ja nopeasti.
