Примеры использования Rajavalvontaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viisumipolitiikkaan ja rajavalvontaan liittyvä yhteistyö.
Cooperation on visa and border control policy.Näitä sääntöjä on sovellettava mahdollisimman pitkälti myös rajavalvontaan.
As far as possible, these rules should also apply to border controls.Euroopan yhdennettyyn rajavalvontaan kuuluvat seuraavat osatekijät.
European integrated border management shall consist of the following components.Toistaiseksi painopistealat ovat painottuneet turvallisuuteen, paluuseen,laittomasti maahantulleiden takaisinottoon ja rajavalvontaan.
Their priorities have so far focused on security, return,readmission of irregular migrants and border surveillance.Toiminta jakautuu kahteen osaan: rajavalvontaan sekä koordinointiin ja koulutukseen.
The latter fell broadly into two categories: border control, and coordination and training.Toistaiseksi painopistealat ovat painottuneet turvallisuuteen, paluuseen,luvattomien maahanmuuttajien takaisinottoon ja rajavalvontaan.
Their priorities have so far focused on security, return,readmission of irregular migrants and border surveillance.Toimet liittyvät rajavalvontaan, laittoman maahanmuuton valvontaan ja takaisinottosopimuksiin.
These concern border controls, the control of illegal immigration and agreements on readmission.Sen ei pitäisi olla suuri ongelma, koska Valko-Venäjä on osoittanut kykenevänsä yhteistyöhön rajavalvontaan liittyvissä asioissa.
This should not be a great problem, since Belarus has demonstrated its ability to cooperate on matters related to border controls.Täällä on viitattu rajavalvontaan, minkä suhteen on selvää, että ACTA ei tuo mitään uutta nykyiseen käytäntöön.
EU ja Välimeren eteläpuolen valtiot ovat keskittäneet huomionsa luvattoman maahanmuuton hillitsemiseen ja rajavalvontaan.
The EU and the southern Mediterranean countries have focused their priorities on Puhutaan uusista uhista: terveyteen,ympäristöön, rajavalvontaan ja rikollisuuteen liittyvistä kysymyksistä.
There is talk of new threats,in matters related to health, the environment, border control and crime.Se on tärkeä edistysaskeljäsenvaltioiden keskinäisessä yhteistyössä ja erinomainen esimerkki solidaarisuudesta rajavalvontaan liittyvissä asioissa.
It is an important step in the cooperationbetween Member States and is an excellent example of solidarity in dealing with border controls.Sen vuoksi virasto arvioi rajavalvontaan liittyviä jäsenvaltioiden rakenteita, kalustoa ja resursseja.
Therefore the Agency shall evaluate the national structures, the equipment and the resources of the Member States regarding border control.EU: n laajuisen EES:n täytäntöönpano johtaa muun muassa siihen, että tietyt rajavalvontaan liittyvät tehtävät ja toimet automatisoidaan.
The implementation of an EU wide Entry Exit System will result,amongst other things, in the automation of certain tasks and activities related to border controls.Virasto arvioi jäsenvaltioiden rajavalvontaan liittyvät kaluston, järjestelmät, kapasiteetin, resurssit ja valmiussuunnitelmat.
The Agency shall assess the technical equipment, systems, capabilities, resources and contingency plans of the Member States regarding border control.PT Missä tahansa uudessa eläinten terveyttä koskevassa strategiassa on kiinnitettävä erityistä huomiota tautien ehkäisyyn,eläinten rehuun, rajavalvontaan ja eläinkuljetuksiin.
PT Any new animal health strategy must pay particular attention to disease prevention,animal feedstuffs, border controls and animal transport.Lisäksi Slovenia ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen rajavalvontaan osallistuvien viranomaisten toimien paremman yhteensovittamisen.
In addition, Slovenia is taking measures to ensure greater coordination between its authorities involved in border controls.Tämä edellyttää siviili- jasotilasvalmiuksien yhdentämistä tehtävissä, jotka vaihtelevat pelastuspalvelusta humanitaariseen hätäapuun, rajavalvontaan tai rauhanturvaamiseen.
This also requires integrating civilian andmilitary capabilities in tasks ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping.Tämä on reilu jaälykäs lähestymistapa, jossa korvataan nykyinen rajavalvontaan keskittyvä politiikka siirtolaisvirtojen kaksisuuntaisuuteen perustuvalla strategialla.
This is a fair,intelligent approach, which replaces the current policy focused on border controls with a two-way migratory flow strategy.Loput 20 prosenttia on tarkoitettu alueellisiin haasteisiin, kuten ympäristönhoitoon ja vesihuoltoon,energia- ja liikennealalle, rajavalvontaan ja huumekaupan torjuntaan.
Twenty percent goes to regional challenges, such as the environment and water Jotkin rannikkovartiostoista paneutuvat rajavalvontaan ja laittoman maahanmuuton torjuntaan, toiset taas torjuvat ympäristön pilaantumista kuvaamiemme periaatteiden mukaisesti.
Some are concerned with border protection and countering illegal immigration; others to counter pollution along the lines we have described.Prosessista saatavat hyödyt vaikuttavat myönteisesti kansalliseen turvallisuuteen, turvatoimiin merellä ja meriturvallisuuteen,meriympäristön suojeluun, rajavalvontaan ja yleiseen lainvalvontaan.
The benefits to flow from this process will positively affect national security, maritime security and safety,the protection of the marine environment, border control and, in general, law enforcement.Pakolaisten kotouttamiseen, turvallisuuteen, rajavalvontaan ja muuttoliikkeen hallintaan myönnetty tuki lähes kaksinkertaistui vuosina 2015-2017(yli 15 miljardiin euroon);
Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.Alueellisen lähestymistavan tarve Afganistanin konfliktiin oli taustalla myös kolmessa Keski-Aasiaan suuntautuneessa arviointimatkassa,joissa keskityttiin rajavalvontaan, viestintään ja entisten taistelijoiden yhteiskuntaan sopeuttamiseen.
The need for a regional approach to the Afghan conflict was also reflected in the sending of three assessment missions to Central-Asia,focussing on border management, communication and reintegration of former combatants.Rajavalvontaan liittyvissä tullitarkastuksissa täytyy löytää tasapaino EU: n monien taloudellisten ja turvallisuusetujen suojelun ja lakeja noudattavien kauppiaiden etujen välille.
In relation to border controls, customs controls must balance the protection of a range of EU financial, safety and security interests with the interests of legitimate traders.Viittaan jälleen siihen, ettei meillä ole toimivaltaa rajavalvontaan ja tartuntatauteihin liittyvissä asioissa, mutta toivon, että sen suhteen edistytään.
Once again, I refer back Rajavalvontaan liittyvää operatiivista yhteistyötä ja avunantoa jäsenvaltioiden välillä johtaa ja koordinoi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto.
Operational cooperation and assistance between Member States in relation to border control will be managed and coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External SkyStar 180 on ihanteellinen poliisi- ja tiedustelutietoverkkoihin, HLS: hen,puolustukseen, rajavalvontaan, strategiseen infrastruktuurisuojaan ja julkisen turvallisuuden lähetyksiin.
SkyStar 180 is Ideal for police and intelligence applications, HLS,defense, border control, strategic infrastructure protection and public safety missions.Varoja tarvitaan rajavalvontaan, kotouttamispolitiikkoihin ja muihin tarkoituksiin, ja tästä syystä maahanmuuton hallinnalla on julkiseen talouteen kohdistuvia vaikutuksia kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
This requires funding for border management control, integration policies and other purposes and therefore there is an impact on public finances of national, regional and local communities.Vapaan liikkuvuuden alueella toteutettavat tekniset ja operatiiviset toimenpiteet, jotka liittyvät rajavalvontaan ja joiden tarkoituksena on estää laitonta maahanmuuttoa ja torjua rajat ylittävää rikollisuutta;
Technical and operational measures within the area of free movement which are related to border control and designed to prevent irregular immigration and to counter cross-border crime;
