Примеры использования Rakennepoliittisten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n rakennepoliittisten välineiden koordinointi.
Coordination of the Union's structural instruments.Tämä painopisteen asettaminen ei tarkoita missään nimessä sitä, että rakennepoliittisten toimien tai kansallisen tason soveltamisen merkitystä vähätellään.
Focusing on that aspect in no way detracts from the importance attached to structural measures or to implementation at national level.Rakennepoliittisten toimien työllisyysvaikutuksia on käsiteltävä perusteellisesti.
The employment impact of structural measures deserves careful consideration.Luku: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen.
Chapter 21: Regional policy and coordination of structural instruments.Rakennepoliittisten tavoitteiden ja koheesiopoliittisten välineiden vertailu ajanjaksona 2000-2013.
Comparison of structural objectives and cohesion policy instruments 2000-2013.Kansallinen yhteisvastuu ei koske vain rakennepolitiikan taloudellista kehitystä, vaanvielä enemmän rakennepoliittisten toimenpiteiden laatua.
National co-responsibility concerns not just the financial implementation of Tukien ja rakennepoliittisten välineiden sovittaminen yhteen on sen vuoksi erittäin tärkeää.
That is why it is extremely important to coordinate the aid and the structural policy instruments.Omien varojen ja maatalouden alalla summat ovat laskusuunnassa, kuten aiemmin on jo todettu,kun taas rakennepoliittisten toimien alalla ne ovat nousussa.
In the areas of own resources and agriculture the sums are falling, as has already been stated,while in the area of structural activities they are increasing.Titaani seoksesta rakennepoliittisten osien automaattinen käyttö, kuljetus ja rouhinta ja viimeistely.
Automatic access, transportation and roughing and finishing of titanium alloy structural parts.Tarkoituksena on omistaa vuosi 1997 eri osapuolten suunnittelemien erityistoimien toteutukselle hyödyntämällä käytettävissä olevien rakennepoliittisten toimintalinjojen liikkumavaraa.
In 1997, the parties concerned would take concrete steps to implement their specific commitments and exploit the scope for action allowed by structural policies.Vuosina 20002006 rakennepoliittisten välineiden määrärahat ovat 15 jäsenvaltion EU: n osalta yhteensä 213 miljardia euroa.
Between 2000 and 2006, the total allocation for all structural instruments amounts to €213 billion for EU15.Tuen täydentävyyden tarkastaminen perustuu tavoitteessa 1 julkisten tai niihin rinnastettavien rakennepoliittisten menojen tasoon kaikilla tavoite 1-alueilla.
For Objective 1, the regulation stipulates the need to determine the level of public or equivalent structural expenditure that the Member State is to maintain in all its Objective 1 regions.Rakennepoliittisten menojen osalta voidaan vahvistaa, että edellisessä vuosikertomuksessa mainittu kehityssuuntaus jatkuu edelleen.
In the field of expenditure on structural measures, the trend highlighted in the last annual report can be confirmed.Siinä tunnustetaan avoimesti, että omien varojen,maatalousmenojen ja rakennepoliittisten toimien alalla vuonna 2006 tapahtuneiden petosten arvo on yhtensä 1 143 miljoonaa euroa.
It openly admits that fraud in 2006 in the areas of ownresources- agricultural expenditure and Member States' structural actions- totalled EUR 1 143 million.Eri rakennepoliittisten välineiden vaikuttavuus on riippuvainen vakaasta poliittisesta, institutionaalisesta ja sääntelykehyksestä.
The effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.Kysyn komissiolta, miten se aikoo tulevaisuudessa muuttaa rakennepoliittisten tukien jakoperusteita, jotta laajamittainen tupakanviljely saataisiin loppumaan unionin alueella?
How does the Commission propose in future to amend the basis for the allocation of structural fund aid so that large-scale tobacco growing can be halted in the EU?Rakennepoliittisten haasteiden todettiin koskevan yhtä lailla kaikkia maita ja alueita, joten niihin vastaamiseksi tarvitaan yhteinen laaja-alainen toimintakehys.
Since it was argued that structural challenges were common to all countries and regions, a broad agreed framework of response was required.Berliinissä kokoontunut Eurooppaneuvosto päätti myöntää ohjelmakaudella 2000-2006 rakennepoliittisten toimien toteuttamiseen 15 jäsenvaltiossa 213 miljardia euroa, eli keskimäärin 30 miljardia euroa vuodessa.
The European Council in Berlin allocated EUR 213 billion to structural measures in the 15 Member States for the 2000-2006 period, an average of EUR 30 billion a year.Jäsenvaltioiden rakennepoliittisten menojen osuus(ilman EU: n tukiosuutta) on keskimäärin hieman yli 1% unionin BKT: sta, Kreikassa kuitenkin 7% ja Irlannissa ja Portugalissa lähes 5.
The structural expenditure of the Member States(excluding the EU contribution) should account for just over 1% of Union GDP on average, but 7% in Greece and almost 5% in Ireland and Portugal.Jäsenvaltiolle ohjelmakauden aikana myönnetty EU-tuki ei voi yhdenkään tavoitteen yhteydessä johtaa julkisten tai niitä vastaavien rakennepoliittisten menojen vähenemiseen edeltävästä ohjelmakaudesta.
For each objective, the Community aid given to each Member Stateconcerned during the programming period may not lead to a reductionin its public or equivalent structural expenditure compared with theprevious programming period.Kyseisillä alueilla tarvittavien rakennepoliittisten toimien ei tulisi missään nimessä päättyä korvaavien tukien mahdolliseen nostamiseen.
The necessary structural support in the relevant regions should in no way be limited to a possible increase in the compensatory aid.Synergiaetuja voidaan saavuttaa ja niihin tulisi pyrkiä esimerkiksi euroalueen sisäisen kitkattoman sopeuttamisen ja Lissabonin strategiaan, sisämarkkinaohjelmaan jakauppapoliittiseen ohjelmaan sisältyvien laajojen rakennepoliittisten tavoitteiden välillä.
Synergies can and should be pursued, for example,between smooth euro area adjustment and the broad structural priorities of the Lisbon, Internal Market and Trade agendas.Luku 21(aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen) Kyproksen, Romanian, Viron, Liettuan ja Tšekin tasavallan kanssa.
Chapter 21(Regional Policy and Coordination of Structural Instruments) with Cyprus, Romania, Estonia, Lithuania and the Czech Republic.Puolalle ja Virolle myönnetään täydentävää tukea muun muassa markkina- jarakennepolitiikkojen täytäntöön panemista koskevaan kummitoimintaan sekä rakennepoliittisten toimien hallintoviranomaisen perustamiseen.
Estonia and Poland will benefit from supplementary assistance, including twinning on the implementation of market andSama koskee sisämarkkinoita,jotka ovat rakennepoliittisten uudistusten ohella vaikuttaneet merkittävästi alueiden sosiaaliseen koheesioon.
The same is true of the internal market,which, together with structural reforms, has an important influence on social cohesion across regions.Ongelma-aloja ovat selvästikin omat varat jarakennepoliittiset toimet. Omien varojen alalla tapahtuneiden sääntöjenvastaisuuksien arvoksi ilmoitettiin 325 miljoonaa euroa ja rakennepoliittisten toimien alalla 700 miljoonaa euroa.
The problem sectors are clearly own resources and the Taulukko: Jäsenvaltioiden julkisten tai niihin verrattavien rakennepoliittisten menojen vuotuiset keskiarvot tavoite 1-alueilla ja tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavilla alueilla milj. euroa, vuoden 1999 hintoina.
Table: Annual average national public or equivalent structural expenditure in Objective 1 and Objective 1 transitional regions in€million, at 1999 prices.Sopimus koskee EIP: n ja komission välisen yhteistyön lujittamista seuraavilla aloilla: ohjelmatyön valmisteluvaiheet janeuvottelut rakennepoliittisista toimista, rakennepoliittisten tukitoimien osarahoitus sekä suurhankkeiden arviointi.
It covers greater cooperation between the Bank and the Commission in the following fields: preparatory phases of programming andnegotiations on Rakennepoliittisten välineiden järkevä, vaikuttava ja tehokas hallinnointi edellyttää tarkoituksenmukaisia, tehokkaita ja avoimia järjestelmiä, joihin osallistuvat kaikki asiaankuuluvat hallintoelimet.
Sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.Nizzassa hyväksyttyä etenemissuunnitelmaa on noudatettu hyväksymällä yhteisiä kantoja neuvotteluluvuista"Maatalous","Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen","Varainhoitoa ja talousarviota koskevat määräykset" sekä"Toimielimet.
The road map adopted in Nice has been followed with the adoption of common positions concerning the chapters on"Agriculture","Regional policy and coordination of structural instruments","Financial and budgetary provisions" and"Institutions.
