RAPORTOIMALLA на Английском - Английский перевод

• reporting

Примеры использования Raportoimalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinä voit auttaa raportoimalla kaikki kokemasi haittavaikutukset.
You can help by reporting any side effects you may get.

He lupasivat meille, että saisimme pienemmän tuomion raportoimalla sinusta.
They promised us if… if we reported on you we would get a lighter sentence.

Voit olla avuksi raportoimalla sivuvaikutuksista, joita sinulla on.
You can help by reporting any side effects you may get.

Komissio seuraa edistymistä tekemällä neljännesvuosittain tarkastusmatkoja ja raportoimalla valtiovarainministeriöille.
The Commission monitors progress through quarterly missions and reports to Finance Ministers.

Raportoimalla säännöllisesti EU: n urheiluministereille saavutetusta edistyksestä.
To report regularly to EU Sport Ministers on progress.

Jos näin on ilmoita meille raportoimalla rikkinäisiä linkkejä.
If this is the case please let us know by reporting broken links.

Raportoimalla ongelmista, kääntämällä F-Droid-sovelluksen, lisäämällä siihen uusia ohjelmia tai osallistumalla itse sovelluksen kehittämiseen.
Report problems, translate the F-Droid app, add new apps to it or help with development.

Vastuuvelvollisuus täytettäisiin raportoimalla säännöllisesti(vähintään kahdesti vuodessa) näille toimielimille.
Accountability would take the form of regular(i.e., at least bi-annual) reporting to these institutions.

Nykyistä kehystä voitaisiin sen vuoksi täydentää seuraamalla implisiittisiä eläkevastuita ja raportoimalla niistä hyväksyttyä menetelmää käyttäen.
Accordingly, the current framework could be supplemented by monitoring and reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.

Raportoimalla SEBI 2010‑aloitteen indikaattoreiden avulla edistymisestä kohti EU: n omia ja maailmanlaajuisia tavoitteita biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämiseksi/vähentämiseksi.
Reporting on progress towards the EU and global targets on halting/reducing the loss of biodiversity using the Streamlining European Biodiversity Indicators 2010;

Voit auttaa tekemään SPAMfighterista entistäkin paremman raportoimalla roskapostiviesteistä joita SPAMfighter Serveri ei saavuta.
You can help make SPAMfighter even better by reporting the spam mails we miss to the SPAMfighter Server.

Jos käytät SPAMfighteria, voit lopettaa roskapostin saamisen hetkessä, ja jos sattumalta vielä saat roskapostia sähköpostiin, ole proaktiivinen raportoimalla se.
If you use SPAMfighter, it will block spam from your inbox, and if you by chance still receive a spam email, be pro-active by reporting it.

Itsesääntelyn osalta komissio pitää lainsäätäjät ajan tasalla raportoimalla käytänteistä, joita se pitää tehokkaina ja toimivina edustavuuden suhteen.
As for self-regulation, the Commission will keep the Legislators informed by reporting on the practices it regards as effective and satisfactory in terms of representativeness.

Analytiikka evästeet auttavat verkkosivujen omistajia ymmärtämään miten vierailijat käyttävät verkkosivuja keräämällä ja raportoimalla informaation anonyymisti.
Analytics cookies Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

Näytteenottoa voidaan jatkaa, jos käyttäjä havaitsee luomisen tai epäilee sitä, joko raportoimalla luomistapahtuma tai pyytämällä DelPro FarmManagerilta tarkistusnäytteitä.
The sampling can be resumed if the user observes or suspects an abortion, either reporting an abortion event or request check samples from DelPro FarmManager.

Raportoimalla ekoinnovoinnin toimintasuunnitelman mukaisesti toteutetuista toimista, kuten ekoinnovaatiofoorumeista, korkean tason työryhmästä, osallistumisesta eri yksiköiden välisiin kuulemisiin, erityistutkimuksista,"sisäinen raportointi.
Reporting on activities performed by EcoAP, such as Eco-innovation fora, the HLWG, participation in inter-service consultations, specific studies(“internal reporting”).

Lisätään tietoja ja keskinäistä oppimista jäsenvaltioiden ammattikoulutuspolitiikasta ja‑käytännöistä raportoimalla kehityksestä ja poliittisista toimintavaihtoehdoista.
Increasing knowledge and mutual learning on VET policy and practice in Member States by reporting on developments and policy options;

Komissio on tiiviisti tukenut sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa raportoimalla kehityksestä, tekemällä yhteistyötä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa ja ryhtymällä tarvittaessa oikeudellisiin toimenpiteisiin niitä valtioita kohtaan, joissa täytäntöönpanossa on ilmennyt puutteita.
The Commission has promoted implementation of the EU framework vigorously through reporting, co-operation with Member States' authorities and, where necessary.

Avoimuus julkaisemalla hankkeista yleistajuista tietoa sekä kansallisia täytäntöönpanosääntöjä ja-ohjeita sekä raportoimalla täytäntöönpanosta ja tilastoista.
Transparency through publication of non-technical information on projects, national implementing rules and guidelines as well as reporting on implementation and statistics.

Seuranta voitaisiin järjestää raportoimalla taloudellisten uudistusten saralla saavutetuista yhteisön tuloksista vuotuisessa täytäntöönpanoraportissa, jossa arvioitaisiin, missä määrin yhteisö on onnistunut toteuttamaan oheisessa taulukossa esitettyjä konkreettisia toimenpiteitä.
This could be done by reporting on the Community's achievements in its economic reforms through an annual implementation report, assessing the extent to which the Community is successfully implementing the concrete measures outlined in the attached table.

Voit raportoida kaikista haittavaikutuksista myös suoraan kansalliseen raportointijärjestelmään, jotka on lueteltu liitteessä V. Raportoimalla haittavaikutuksista autat saamaan lisää tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
You can also report any side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

Raportoimalla jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta jäsenvaltioiden toimista, jotta voitaisiin painottaa terveyteen vaikuttavia tekijöitä, edistää terveellisiä elämäntapoja sekä kansallisia diabetesohjelmia ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, arvioimalla, missä määrin ehdotetut toimenpiteet toimivat tehokkaasti, ja pohtimalla jatkotoimien tarvetta;
Reporting on Member States' actions in order to emphasise health determinants, promote healthy lifestyles, national diabetes plans and prevention measures, on the basis of information provided by Member States, assessing the extent to which the proposed measures are working effectively, and considering the need for further action;

Koska Europolilla on myös järjestäytynyttä rikollisuutta analysoivia järjestelmiä, sen pitäisi vastata riskianalyysista. Sen tuloksista ilmoitettaisiin jäsenvaltioille raportoimalla tilanteista ja korostamalla tarvittavaa apua, ja tulosten perusteella luotaisiin alaa koskevat yhteiset standardit.
As Europol also has systems for analysing organised crime, we should have them carry out a risk analysis, the results of which- reporting on situations and outlining any assistance needed- would be communicated to the Member States and made available in order to make the common standards a reality here.

Komissio kannustaa työmarkkinaosapuolia hyödyntämään asiakirjojen seurannassa avoimen koordinointimenetelmän tavoin vertaisarviointitekniikoita esimerkiksi määrittelemällä(mahdollisuuksien mukaan määrällisiä) tavoitteita tai vertailuarvoja ja raportoimalla säännöllisesti tavoitteiden saavuttamisen edistymisestä.
It encourages the social partners to make greater use of peer review techniques inspired by the open method of coordination for following-up these texts, for example by setting targets(quantitative, where feasible) or benchmarks, and regularly reporting on progress made towards achieving them.

Tämä komission valmisteluasiakirja täydentää myös asiakirjaa”Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa”4 raportoimalla saavutetuista tuloksista ensimmäistä kertaa strategian aloittamisen eli lokakuun 2005 jälkeen ja esittelemällä yksinkertaistamisstrategian toteutuksen uusimmat vaiheet.
As a complement to the“Strategic review of Better Regulation in the European Union”4, the present Commission Working Document reports for the first time on achievements since the launch of the strategy in October 2005 and presents new developments in the realisation of Simplification strategy goals.

Niissä luonnollisesti on joitain velhoja ja noitia töissä ihan omasta valinnastaan ja heidän velvollisuus on auttaa näiden asioiden peittelyssä omalla sarallaan vähintään raportoimalla välittömästi Taikaministeriöön, mutta niissä on myös Taikaministeriön nimenomaisesti värväämiä velhoja ja noitia lisäksi.
Naturally these have witches and wizards employed out of their own choice and interest and it's their responsibility to help in guarding the secrecy of magic as best they can, in the least by immediately reporting to the Ministry of Magic, but some of the employees are specifically recruited by the Ministry of Magic.

Tietoja voidaan toimittaa välittämällä asiakirjoja, osallistumalla parlamentin täysistuntoon tai raportoimalla jollekin VI osaston piiriin kuuluvissa asioissa toimivaltaiselle parlamentin valiokunnalle kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta.
Information may be passed on by means of a written document, participation in de bates at plenary sittings of Parliament, or a report to one of the Parliament commit tees responsible for matters covered by Title VI TEU Committee on Citizens' Free doms and Rights, Justice and Home Affairs and Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

KANNUSTAA toimiin koheesiopolitiikan ohjelmien täytäntöönpanoa koskevien strategiaraporttien parantamiseksi, myös käyttämällä rajoitettua määrää avainindikaattoreita ja raportoimalla vain niistä, aloittaen ohjelmien tasolta, jotta helpotetaan vertailua ja tulevia kansallisia ja EU-tason raportteja.
ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level, to facilitate comparison and inform future national and EU-level reports;.

Nämä ovat absoluuttisia raportoituja ilmaantuvuuksia huomioimatta lumelääkkeen ilmaantuvuuksia.
These are absolute reporting frequencies without taking into account placebo rates.

Raportoituja haittavaikutuksia, joiden yleisyys on tuntematon.
Side effects reporting with a frequency not known.

Как использовать "raportoimalla" в Финском предложении

Raportoimalla säännöllisesti verotuksesta tuetaan verotuksen läpinäkyvyyttä.

Kuvausta täydennetään raportoimalla arvioita toimialan palkkahajonnasta.

Lisäksi luomme lisäarvoa yritysasiakkaillemme raportoimalla mm.

Yhdistyksen vapaaehtoiset osallistuvat auditointiin raportoimalla 24.

Googlea voi opastaa raportoimalla virheistä karttapalveluun.

Raportoimalla oman ketjun tavoitat moderaattorit parhaiten.

Suorita tehtävä loppuun raportoimalla kokemasi tulokset.

Raportoimalla säännöllisesti verotuksesta, tuetaan verotuksen läpinäkyvyyttä.

Tällöin voit auttaa meitä raportoimalla virheestä.

Constant Contact -yrityksen raportoimalla voit seurata:.

Как использовать "reporting" в Английском предложении

And here's our Reporting Change Approval.

Reporting Sonographers: Education for the future.

Updates and distributes daily reporting metrics.

Reporting and documenting, end-to-end production management.

See Prufos. (police UFO reporting hotline).

What can business reporting tell you?

Weak Training Module and reporting functionality.

Honest reporting and CNN don’t mix.

Preventing accidents and reporting near misses.

Cost Basis Reporting for Options, Stock.