Примеры использования Rehdin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rehdin tuomarin ja ystävän.
A true judge and friend.Haluan hänestä rehdin henkilön.
I want him to be an upright person.Luonteensa takia Joseonin Dong Huksi. Häntä kutsutaan rehdin.
People call him the Dong Hu of Joseon. Because of his upright personality.Että he antaisivat perheelleni rehdin mahdollisuuden.
They just give us family, an honest chance.Joka tapauksessa liiton pitkä kesto on tehnyt siitä rehdin.
In any case, the continuance of so long space has rendered the marriage honest.
Люди также переводят
En anna kaltaisesi rehdin nuoren tuhota elämäänsä.
I'm not gonna let a swell kid like you ruin your life.Suomalaiset ja slovenialaiset ovat urheilussa oppineet reilun ja rehdin kilpailun merkityksen.
Sport has taught Finns and Slovenes the importance of fair and righteous competition.En ollut lähelläkään rehdin ihmisen löytämistä, toisin kuin Lloyd eteni pomminsa kanssa.
I wasn't gettin'closer to finding an honest man… but Lloyd seemed to be getting closer to finishing his bomb.Haluan nähdä hyvän, rehdin ottelun.
I wanna see a good, clean fight.Rehdin miehen ponnistusten ansiosta- maamme voi hengittää rauhassa ensi kertaa vuosikymmeneen.
Thanks to the efforts of one honest man, our country can now breathe easily for the first time in a decade.Haluan nähdä hyvän, rehdin ottelun.
I want to see a good clean fight.Eräs keino rehdin kilpailun palauttamiseksi on sosiaaliset kriteerit täyttävien yritysten laatumerkintä.
One way of restoring fair competition is to award certificates to farms that meet certain social criteria.Te luulette että tein rehdin virheen.
You suspect I made an honest mistake.Erikoisautoja myyvän liikkeen. Herra Mastrangelo,väitätte omistaneenne kunniallisen, rehdin.
Now Mr. Mistrangelo, you stated that you owned automobile business, right? andoperated a reputable, honest.En haluaisi tahrata kaltaisenne rehdin kansalaisen mainetta.
I certainly wouldn't want to tarnish the reputation of an upstanding citizen like yourself.Reston oli vihainen, nuori mies, kunnestapasi vaimonsa, Joanin. 14 PÄIVÄÄ ENNEN VAALEJA Vaimo teki hänestä rehdin virkamiehen.
Reston's narrative is that he was an angry young man untilmeeting his wife Joan, who turned him into the upstanding public servant he is today.En haluaisi tahrata kaltaisenne rehdin kansalaisen mainetta.
Of an upstanding citizen like yourself. I certainly wouldn't want to tarnish the reputation.Yritysten rehdin kilpailun luominen, jota korostettiin Rudingin kertomuksessa, tulee olla kaikkien unionin veroaloitteiden ensisijaisena tavoitteena.
The establishment of fair competition between companies, as the Ruding report pointed out, must be a priority of any European initiative on taxes.Isoisän alkuperäinen juoma- joka muuttaa rehdin tohtori Jekyllin herra Hydeksi.
My grandfather's original potion. To turn the upstanding Dr Jekyll into our old friend Mr Hyde.Muistan ajan, lähteneen Tyhjästä metsästä ja kulkevan Yötiellä. kun tämän maailman asukkaat juoksivat piiloon, kun kuulivat vanhan rehdin Aben.
Would run and hide when they heard old honest Abe I remember the days when the denizens of this world had left his Empty Forest to travel the Night Road.Tämä on keskeistä, jotta varmistetaan asianmukainen palveluntarjonta sekä rehdin kilpailun periaatteiden noudattaminen yhtenäismarkkinoilla.
This is vital to ensure the appropriate procurement of services and compliance with the fair competition principles in the single market.Muistan ajan, lähteneen Tyhjästä metsästä jakulkevan Yötiellä. kun tämän maailman asukkaat juoksivat piiloon, kun kuulivat vanhan rehdin Aben.
I remember the days when the denizens of this world would run andhide when they heard old honest Abe had left his Empty Forest to travel the Night Road.Selkeä ja erillinen lainsäädäntö on vapaan ja rehdin kilpailun varmistamisen ehdoton edellytys autoteollisuuden tuotantoketjun loppupään markkinoilla4.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector4.Komitean mielestä sen avulla päästään laatimaan periaatteita, jotka edistävät rehdin kilpailun sisämarkkinoita.
It feels that this can only be a means of establishing common principles to encourage an internal market where fair competition would prevail.Lisäksi on jäsenvaltioiden välisen rehdin kilpailun kannalta haitallista, jos jäsenvaltioilla on erillisiä sopimuksia unionin ulkopuolisten kauppakumppanien kanssa.
It is also detrimental to fair competition between the Member States if they have various agreements with non-EU countries at national level.ETSK: n mielestä Euroopan unioniin on luotava edellytykset verotusjärjestelmien avoimuudelle, mikä on ehtona rehdin kilpailun edellytysten luomiselle.
The EESC feels it is essential to create tax code transparency in the EU prior to establishing conditions for fair competition.Rehdin kilpailun vallitessa saarten meri liikenteen ja lyhyiden matkojen meriliikenteen kehitysnäkymät ovat hyvät myös henkilö liikenteen osalta.
In a climate of fair competition, island maritime transport and short-distance maritime transport would have good development prospects, even in the passenger transport sector.Muistan ajan, lähteneen Tyhjästä metsästä ja kulkevan Yötiellä. kuntämän maailman asukkaat juoksivat piiloon, kun kuulivat vanhan rehdin Aben.
Had left his Empty Forest to travel the Night Road. I remember the days when the denizens of thisworld would run and hide when they heard old honest Abe.Lisäksi haluan yhtyä esittelijän toiveeseen siitä, että edistetään rehdin kilpailun ilmapiiriä, jossa tieliikenteen asianosaisten sosiaaliset edut on turvattu.
I should also like to echo the rapporteur's wish to foster a climate of fair competition, in which the social interests of those involved in road transport are protected.Muistan ajan, lähteneen Tyhjästä metsästä ja kulkevan Yötiellä. kun tämän maailman asukkaat juoksivat piiloon, kun kuulivat vanhan rehdin Aben.
Would run and hide when they heard old honest Abe had left his Empty Forest to travel the Night Road. I remember the days when the denizens of this world.
