Примеры использования Romanien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta kuka on Juan romanien Cararach?
But who is Juan Roma Cararach?Romanien integrointi ja osallistuminen.
Roma integration and involvement.Vähemmistöjen, myös romanien, suojelu.
Protection of minorities, including Roma.Romanien osallistaminen on EU: lle kuuluva asia.
Roma inclusion is a matter for Europe.Pavlina Rusinova, romanien integrointikeskus.
Pavlina Rusinova, Roma Integration Centre.
Люди также переводят
Romanien integraatio on pitkän aikavälin haaste.
Roma integration is a long-term challenge.Alvaro Ancisin puheenvuoro romanien integraatiosta.
Alvaro Ancisi on the integration of Roma.Se on romanien kreikkaa, ja tuo on"Veljistö.
It's Romani Greek. And that is"the Kindred.Lisätään tietoisuutta romanien integroitumisen eduista.
Raise awareness about the benefits of Roma integration.Romanien integraatiota edistävät kansalliset strategiat ja.
National Roma integration strategies and.Vuonna 1994 perustettiin romanien koulutusta käsittelevä ryhmä.
A Roma education group was founded in 1994.(LT) Romanien tilanne EU: ssa on varsin mutkikas.
The Roma situation in the EU is rather complicated.EU: n puitteet kansallisille strategioille romanien integroimiseksi.
EU Framework for national strategies on Roma integration.Romanien koulutusyksikön perustaminen vuonna 1994.
The establishment of a Roma Education Unit in 1994.Päihteiden(alkoholin, tupakan tai huumeiden) väärinkäyttö romanien keskuudessa.
Substance abuse of Roma alcohol, tobacco, drugs.Romanien sosiaalisen autonomian ja integraation lisääminen.
Roma- Societal empowerment and integration.Miksi keskustelemme täällä romanien tilanteesta Euroopassa ja Italiassa?
Why are we here discussing the Roma situation in Europe and Italy?Romanien osallisuutta käsittelevän EU: n foorumin toinen kokous.
Second Meeting of the European Platform for Roma Inclusion.Euroopan unionin laajentuminen oli romanien vapautumisen viimeinen näytös.
The European Union enlargement was the last act of Roma liberation.Romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU.
EU recognition of the Roma genocide during World War II.Yhteistyökumppanit: Euroopan romanien oikeuksien keskus ja Italian Helsinki komitea.
Partners: European Roma Rights Centre and the Italian Helsinki Committee.Romanien parempi osallistaminen kansalaisyhteiskunnan aloitteiden avulla.
Better Roma inclusion through civil society initiatives.Elokuussa 1941 hänet siirrettiin pois T4-ohjelmasta ja lähetettiin syyskuussa Chełmnoon aloittamaan juutalaisten ja romanien kaasuttamiset siellä.
In September, Wirth was sent to Chełmno to start gassing Jews and Gypsies there.EU: n puitekehys romanien kansallisille integrointistrategioille.
EU Framework on National Roma Integration Strategies.Tärkeä ala on tietenkin myös koulutus, ja lasten, maahanmuuttajien ja romanien koulutuksessa tarvitaan mittavia parannuksia.
Of course, the education sector is also important and we need huge improvements in education for the children of immigrants and gypsies.Ensimmäinen on romanien osallisuutta käsittelevä eurooppalainen foorumi.
The first is the European Platform for Roma inclusion.Riveissänne on vastikään Slovakian vaalit voittaneen sosialistipuolueen jäseniä. Puolue on valinnut itselleen kumppanin,jonka tärkeimpänä poliittisena viestinä on hyökkääminen unkarilaisten, romanien ja homoseksuaalien kaltaisia vähemmistöjä vastaan.
You have among your ranks the Socialist Party that recently won the elections in Slovakia, which has chosen a partner whose main politicalmessage amounts to making attacks on minorities, such as Hungarians, Gypsies and gays.Romanien integraation valtavirtaistaminen politiikassa ja rahoituksessa.
Mainstreaming of Roma integration in policy and financing.Arvoisa puhemies,"samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä"maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia.
Mr President,'Samudaripen' is the word which means'hell on earth' in the Romani language, in other words, genocide or holocaust.Romanien integrointi on muutakin kuin yhteiskunnalliseen osallisuuteen liittyvä kysymys.
Roma integration is more than a social inclusion issue.
