SALLIKAA MINUN SANOA на Английском - Английский перевод

• let me say
• allow me to say
• may i say
• permit me to say
• allow me to comment

Примеры использования Sallikaa minun sanoa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sallikaa minun sanoa uudelleen.
Let me say again.

Kiitos, rouva presidentti. Sallikaa minun sanoa, että.
Thank you, Madame President. And allow me to say that.

Sallikaa minun sanoa yksi asia.
Just let me say one thing.

Saada teidät mukaan tähän operaatioon. Sallikaa minun sanoa miten miellyttävää on-.
To have you engaged in this operation. And again allow me to say how delighted I am.

Sallikaa minun sanoa vielä yksi asia.
May I say one more thing.

Ensimmäiseksi, Sallikaa minun sanoa, sinulla on hyvä plugin.
First, let me say, you have a great plugin.

Sallikaa minun sanoa jotain kustannuksista.
May I say something about costs.

Armollinen rouva, sallikaa minun sanoa miten onnellinen olen vuoksenne tänään.
Gracious lady, allow me to say how happy I am for you today.

Sallikaa minun sanoa tämä ilman ironian hiventäkään.
And let me say this without a trace of irony.

Jäsen Garriga Polledo, sallikaa minun sanoa lyhyesti, että rahoitusnäkymien menoluokat jäävät voimaan.
Let me say briefly, Mr Garriga Polledo, that the categories used in the Financial Regulation have been retained.

Sallikaa minun sanoa muutama sana kolmen osapuolen vuoropuhelusta.
Let me say a brief word on the trialogue.

Mr. Silver, sallikaa minun sanoa,- että kiitos kun suostuitte tähän.
Mr. Silver, allow me to say thank you for agreeing to do this.

Sallikaa minun sanoa, että tämä on yksi parhaimpia.
And let me say that this is one of the very best of them.

Jos kyllä, sallikaa minun sanoa, että olet hyvin tärkeä henkilö yhteiskunnassa.
If yes, let me say that you are a very important person in society.

Sallikaa minun sanoa että yhdessä muodostatte hyvän ihmisen.
May I say that together, you make a wonderful person.

Sallikaa minun sanoa muutama sana riitojenratkaisumenettelystä.
Allow me to say something on the dispute settlement procedure.

Ja sallikaa minun sanoa suoraan: ei, sitä komissio ei olisi voinut tehdä.
And let me say straight away: no, the Commission could not.

Sallikaa minun sanoa muutama asia neljän eri kohdan avulla.
Allow me to say a few things, which I will say in four points.

Sallikaa minun sanoa hänelle suoraan, että olen kuullut vastaavaa aikaisemminkin.
Let me say directly to him that I have heard this before.

Sallikaa minun sanoa pari sanaa taloudellisista kriteereistä ja yhteisön säännöstöstä.
Allow me to say a few words on the economic criteria and the acquis.

Sallikaa minun sanoa tämä- ja nyt puhun äänestäjille: olette päättäjän paikalla.
Let me say this- and I speak to the electorate: you are in the driving seat.

Sallikaa minun sanoa, herra Wheeler,- että olette poikkeus, joka vahvistaa säännön.
Allow me to say, Mr Wheeler, that you are the exception that proves the rule.

Sallikaa minun sanoa hyvin selvästi, että vapaakauppa ei ole sama kuin oikeudenmukainen kauppa.
Let me say very clearly that free trade is not the same as fair trade.

Sallikaa minun sanoa pari sanaa vaatimuksista, jotka koskevat maatalousjätteitä käsitteleviä tietoja.
Allow me to say a word on the waste data requirement for agriculture.

Sallikaa minun sanoa miten miellyttävää on- saada teidät mukaan tähän operaatioon.
And again allow me to say how delighted I am to have you engaged in this operation.

Sallikaa minun sanoa muutama sana Virosta, tästä pienestä kiehtovasta Itämeren valtiosta.
Allow me to say a few words about Estonia, that fascinating little country on the Baltic.

Sallikaa minun sanoa hyvin selvästi: uskon, että Euroopan kansalaiset haluavat puhdasta vettä.
Let me say this loud and clear: I believe that the citizens of Europe want clean water.

Sallikaa minun sanoa vielä lopuksi: leikin lapsena mielelläni saippuakuplilla.
In conclusion, allow me to say the following. When I was a child, I liked to play with soap bubbles.

Sallikaa minun sanoa, että sanat, jotka esitin, ovat todellakin vain sanoja, mutta ne ovat totuuden sanoja.
Allow me to say that the words I spoke are indeed only words, but words about facts.

Sallikaa minun sanoa vielä erikseen jotain neljään kohtaan, koska niitä käsiteltiin keskustelussa.
Allow me to comment on four further points individually as they were also mentioned in the debate.

Как использовать "sallikaa minun sanoa" в Финском предложении

Sallikaa minun sanoa tässä, että Daavid ei kirjoittanut ainoastaan omasta tilastaan tässä psalmissa.

Sallikaa minun sanoa kaksi perustekijää, jotka näyttävät usein kieltävän potilaita ja poliittista päättäjää.

Mutta ennen kuin otan kantaa tähän lauseeseen, sallikaa minun sanoa sananen syyllisyyden psykologiasta.

Tai on vain vaikea koskaan todella anna “teini” tähti kasvaa? __ Sallikaa minun sanoa tämä.

Ennen kuin pääsen tähän, sallikaa minun sanoa tietäväni, että ainoa todellinen "syntinne" on syntyä omaan perheeseenne.

Mutta sallikaa minun sanoa teille, että jaloin tulevaisuudennäkymä, minkä skotti koskaan näkee, on Englantiin vievä valtatie.

Eikö se ole ikääntyminen - ei, sallikaa minun sanoa sen uudelleen - eikö siinä, mitä aikuisissa on kyse?

A: Sallikaa minun sanoa teille että idea siitä, että jokainen askel on vaikeampi, on puhtaasti intellektuaalisen puolenne tuote.

Sallikaa minun sanoa se niin puhtaasti kuin mahdollista: polku pelastukselle meille yksilöinä ja yhteiskunnana on itsekkäisempi, ei vähemmän.

“Ja sallikaa minun sanoa eräs asia, herra Jones: kokemukseni mukaan teidän kaltaisenne henkilöt tukehtuvat ennemmin tai myöhemmin omaan liemeensä.

Как использовать "may i say, let me say, allow me to say" в Английском предложении

May I say you have been great.

First, may I say your photography is magnificent.

First, may I say to the right hon.

Let me say this- they are amazing!

Let me say that God didn’t disappoint!

To begin, allow me to say that the staff are lovely.

Allow me to say a word here about consumer debt.

Let me say this respectfully and gently.

Allow me to say a word in their defense, though.

Let me say thank you for them.