Примеры использования Sanomisista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole kyse sanomisista.
It's not a matter of words.Emme voi olla välittämättä Frank Searsin sanomisista.
We can't ignore what Frank Sears is telling us.Ei tämä sanomisista ole kiinni.
It's not what you say.En välitä muiden sanomisista.
I don't care what they say.En tiedä isän sanomisista, mutta voin vakuuttaa ettei Amiran läsnäolo liity sinuun.
I don't know what my father's told you, but let me assure you, Amira's presence has nothing to do with you.En välitä muiden sanomisista.
I don't care what anyone has to say.Älä välitä Jackin sanomisista. Haluan olla kanssasi.
Forget about what Jack thinks, listen to what I Etkö välittänyt muiden sanomisista?
Didn't you care what people said?Koska en välitä Genen sanomisista. Laita hänet suostumaan.
Cause I don't give a shit what Gene says. Okay, well, make her Jos tämä johtuu Milesin sanomisista.
If this is about what Miles said.Syyllisyyden tunteminen on luonnotonta,se on syntynyt toisten sanomisista:”Te olette syntisiä, olette sitä, olette tätä.” Minun silmissäni kukaan ei ole syntinen.
To feel guilty is something not natural,is something I think has come through people telling us that“You are sinners, you are this, you are that.” In My eyes nobody is a sinner.Mutta välitän Kurtin sanomisista.
But I do care about what Kurt said.EN Arvoisa puhemies, sain hieman kannustusta komission jäsenen sanoista jamasennuin suoraan sanoen syvästi neuvoston sanomisista.
Mr President, I was mildly encouraged by what the Commissioner had to Älä huoli Glennin sanomisista, Selvä.
Okay, well hey, don't worry about what Glenn says.Hänen näkemyksensä kielihegemoniasta oli halpamainen, mikä valitettavasti vähentää häntä kohtaan tuntemaani kunnioitusta,eikä hänen sanoilleen löydy minkäänlaista perustetta minun tai kollegojeni sanomisista tai tekemisistä.
His point about language hegemony was a cheap point, which regrettably diminishes my respect for him, andwhat he Miksi piittaisin ja kiihtyisinJoshin sanomisista?- Palaa kaistalle.
Anyway, why should I care what Josh thinks? Move into the right lane.Älä huolehdi niin paljon Ericin sanomisista.
Don't worry so much about what Eric said.En piittaa terapeutin sanomisista.
I don't care what the therapist said.Nalkuttaako hän vieläkin Jaken sanomisista?
She still busting your chops about what Jake said?Älä välitä muiden sanomisista.
Don't worry about what anyone else says.Koska en välitä Genen sanomisista.
Cause I don't give a shit what Gene says.Luulin, ettet välitä muiden sanomisista?
I Älä huolehdi niin paljon Ericin sanomisista.
Oh, honey. Don't worry so much about what Eric said.En kasvattanut sinua- välittämään muiden sanomisista.
To give a shit what nobody else think. Cause I ain't raise you.En kasvattanut sinua- välittämään muiden sanomisista.
Cause I ain't raise you… to give a shit what nobody else think.Brendanin valheenpaljastuskokeeseen. Mutta herraO'Kellyn rooli kasvoi- ettei herra Kachinsky ollut kiinnostunut Brendanin sanomisista. minun mielestäni painottaen sitä.
But Mr. O'Kelly's role grew and grew in ways that, to me, highlight how Mr. Kachinsky was not interested in what Brendan had to say.
