SATTUMIEN на Английском - Английский перевод

• chance
• coincidences

Примеры использования Sattumien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minä uskon sattumien olemassa oloon.
I believe in coincidences.

Se tuntui vain suurelta erehdykseltä sattumien sarjassa.
Seemed to be just a big mistake in a series of coincidences.

Sehän sattumien kanssa on niin hauskaa?
That's the funny thing about coincidences, ain't it?

Poikkeuksellisten sattumien sarja.
An extraordinary string of coincidences.

Ikävien sattumien jälkeen Rodney vain lähti.
And everything bad happened after rodney took a hike.

Elämäni on ollut sattumien summa.
My life has been determined so much by accidents.

Lopulta erinäisten sattumien johtaa traagisen kuoleman tähti-ristissä ystäville.
In the end, a series of coincidences leads to the tragic death of the star-crossed lovers.

Einstein sanoi, että Jumala pysyy nimettömänä sattumien avulla.
Einstein said,"coincidence is God's way of remaining anonymous.

Lisää se sattumien listaan.
Add it to the list of coincidences.

Einstein sanoi, että Jumala pysyy nimettömänä sattumien avulla.
Einstein said,"Coincidences are God's way of remaining anonymous.

Lopulta erinäisten sattumien johtaa traaginen kuolema Coyotito vaikka hän oli jo karannut kuoleman kerran.
In the end, a series of coincidences leads to the tragic death of Coyotito even after he had already escaped death once.

He tietävät miten siihen reagoidaan, ja lopputuloksena on se mitä he haluavat, ja me hyväksymme asian jonkinlaisena luonnollisena sattumien kaavana.
They know what the reaction will be, and out of it comes their outcome, which we all accept as some natural formula of just coincidence.

Sattumien ketju johdatti kuraattori Anniina Koivun Saksan ja Italian kautta Sveitsiin, jossa hän toimii kuraattorina, professorina ja tutkijana.
A chain of coincidences led curator Anniina Koivu through Germany and Italy to Switzerland, where she works as a curator, professor and researcher.

Golfin jaloimpia periaatteita kunnioittaen Suomen Orkesterin golfpultti on omistautunut täyttämään huonojen lyöntien ja onnekkaiden sattumien välisen ammottavan kuilun.
In the true spirit of golf the golfing section of NYH- Suomen Orkesteri is devoted to fill the gap between bad shots and lucky bumps.

Sattumien käynnistämien prosessien lopputuloksena on sittemmin syntynyt paitsi ambientiksi kutsuttu musiikkilaji, myös näyttäviä valo- ja ääni-installaatioita, joita nykyisin esitellään taidemuseoissa ja gallerioissa ympäri maailmaa.
The end results of processes initiated by chance have included not only ambience music but also impressive light and sound installations, now presented in art museums and galleries around the world.

Ja tein näytelmän Liisasta. olisivat olleet kiinnostuneita Liisasta… Ajattelin, että… tämä on ollut sattumien päivä… Mutta ei ole epätavallista, että surrealistit.
But that's not unusual that the surrealists… and I did a play of Alice. And I thought, that… Well, you know, would have been interested in Alice… it's been a day of coincidences.

Se johtaisi siihen, että me joutuisimme kaaoksen ja sattumien valtakuntaan, me osoittautuisimme olevamme orjallisessa riippuvaisuudessa näistä sattumista, me jäisimme siten vaille mahdollisuutta ei ainoastaan ymmärtää, vaan saada edes mitään selvää tästä sattumien kaaoksesta.
It would lead us into the realm of chaos and chance, we should find ourselves in slavish dependence on chances, and we should be forfeiting the possibility not only of understanding, but of simply finding our way about in this chaos of chances..

Jossa hetken epäonni- voi huuhtaista unelmamme ja toivomme vessasta alas. Elämme kaaoksen ja sattumien universumissa, Viisas henkilö sanoi kerran rakkaudesta.
Where all it takes is just one moment of ill fortune We live in a universe that's ruled by chaos and chance, A wise person once said about love, for all our hopes and dreams to go right down the shitter.

Rinnastamalla nämä kuvat haluan esittää kysymyksiä mm. representaation lähtökohdista, tekijän intentioista, tekoprosessien eroista ja virheiden tai sattumien merkityksestä.
By juxtaposing these pictures I want to pose questions concerning the starting points of representation, the artist's intentions, the differences between creative practices, and the significance of mistakes and coincidences.

Jossa hetken epäonni- voi huuhtaista unelmamme ja toivomme vessasta alas. Elämme kaaoksen ja sattumien universumissa, Viisas henkilö sanoi kerran rakkaudesta.
For all our hopes and dreams to go right down the shitter. A wise person once said about love, where all it takes is just one moment of ill fortune We live in a universe that's ruled by chaos and chance.

Jossa hetken epäonni- voi huuhtaista unelmamme ja toivomme vessasta alas. Elämme kaaoksen ja sattumien universumissa, Viisas henkilö sanoi kerran rakkaudesta.
We live in a universe that's ruled by chaos and chance, where all it takes is just one moment of ill fortune A wise person once said about love, for all our hopes and dreams to go right down the shitter.

Jos todella on olemassa"seitsemänkymmentäkolme yhteistä elementtiä jokaisessa ihmisyhteiskunnassa jotka yhä ovat olemassa tai joista tiedetään" silloin on oltava seitsemänkymmentäkolme toimea tai erilaista käytäntöä jokaisessa sattumien kasaumassa jota nimitetään kulttuuriksi, joista jokainen pitää selittää perustuen oloihin jotka olivat vallalla ennen kulttuurin olemassaoloa sellaisenaan.
If there are indeed"seventy-three elements of culture common to every human society still existing or known to history," then there must be seventy-three practices or kinds of practices in every set of contingencies called a culture, each of which must be explained in terms of conditions prevailing before the culture emerged as such.

Se voi olla sattumaa, vai mitä?
That could be a fluke, right?

Sattuma voi olla jotakin ikävää, mutta onnenpotku ei.
Chance can be something bad, Luck can't.

Marshall ajeli sattumalta osan hiuksistaan.
Marshall accidentally shaved part of his head.

Kaksi miestä tapaa sattumalta aivan kuin me.
Two fellows meet accidentally, like you and me.

Minne sattuma minut vie.
Wherever chance takes me.

Olisiko vankila sattumalta Pennsylvaniassa?
Any chance this prison's in Pennsylvania?

Pari psykopaattia vain sattumalta kidutti, kaappasi ja tappoi uhrimme?
A couple of psychopaths just happened to torture, kidnap and kill our vics?

Voisitko sattumalta olla romanttinen?
Any chance you can be romantic,?

Как использовать "sattumien" в Финском предложении

Teos tuli Ateneumiin erikoisten sattumien kautta.

Perävaunuvalmistajaksi Risto päätyi monien sattumien kautta.

Monesti parhaat kokemukset syntyvät sattumien summana.

Savustettua naudan ydinluuta reilujen sattumien kera.

Suomen itsenäisyys oli monien sattumien summa.

Suomeen Hoffman päätyi surullisten sattumien kautta.

Mut joo, monien sattumien summa varmastikin.

Loppukevennyksenä pitää kertoa oikea sattumien sattuma.

Ainoa mikä häiritsi oli sattumien kovuus.

Helppo vinkki onnekkaiden sattumien mittaamiseen esim.

Как использовать "coincidences, chance" в Английском предложении

Coincidences are amazing things aren’t they?

Thank you for the chance ❤️🤗.

What chance other players follow suit?

Second, most coincidences truly are coincidences.

Last Chance for Guaranteed Christmas Delivery!

Meaningful coincidences occur all the time.

Too many coincidences one would wonder.

Despite all this, another chance missed.

It’s strange how these coincidences happen.

Thank you for the chance po!