Примеры использования Sattumista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pidä sattumista.
I don't like coincidences.Mutta tässä on kyse vain oudoista sattumista.
Just some weird coincidences.Tiedätkö, mitä sattumista sanotaan?
You know what they say about coincidences.Mutta tässä on kyse vain oudoista sattumista.
This is just strange coincidences.Eiii, tiede tekee sattumista tapahtumia.
You're making science out of coincidence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pelkkää sattumaaouto sattumamelkoinen sattumaonnekas sattumauskomaton sattumasilkkaa sattumaa
Больше
Использование с глаголами
ei ole sattumaaei voi olla sattumaaei ole mikään sattumajättää sattumantapasimme sattumaltaen usko sattumiin
Больше
En minä puhu mitään sattumista.
I don't say,"Oh, what a coincidence!Eiii, tiede tekee sattumista tapahtumia.
Ah, could make a science outta coincidence.Voisit tehdä tiedettä sattumista.
Could make a science outta coincidence.Ei kyse ole sattumista vaan syystä ja seurauksesta.
Hän oli oikeassa sattumista.
He was right about coincidences.Näin ollen kyse ei ole sattumista vaan ennalta arvattavissa olevista onnettomuuksista.
This is therefore certainly not about chance but about predictable accidents.Voisit tehdä tiedettä sattumista.
You're making science out of coincidence.Tiedämme, mitä pidät sattumista, joten hain heidän ajokorttikuvansa. Kyllä.
Since we all know how you feel about coincidences, I decided to pull their driver's license photos. Yeah.Tiedät, mitä mieltä olen sattumista.
You know how I feel about coincidences.Joten kysymys kuuluu, kumpi sattumista on pelkkää sattumaa? .
So I guess the question here is, which one of those coincidences is just a Minä en pidä sen kaltaisista sattumista.
I do not like that kind of coincidence.Tämä ei kuitenkaan johtunut politiikasta, jota noudatettiin, vaan sattumista ja eräistä odottamattoman suotuisista tekijöistä, kuten taloudellisen kasvun voimistumisesta ja UMTS-taajuuksien huutokaupasta.
That was, however, not due Tiedät, mitä House sanoo sattumista.
You know what House says about coincidences.Historian muuttavat tapahtumat riippuvat joskus pienistä sattumista.
Events that can change history sometimes hang on tiny chances.Minulla on oma filosofiani sattumista.
I have this philosophy about coincidences.Meidän ei pitäisi yllättyä sattumista.
You said we shouldn't be surprised by coincidences.Muistatko, mitä sanoin sattumista?
You remember what I told you about coincidences?Historian muuttavat tapahtumat riippuvat joskus pienistä sattumista.
Sometimes hang on tiny chances. Events that can change history.On olemassa vanha ukrainalainen taru sattumista.
There is old Ukrainian legend about coincidences.Historian muuttavat tapahtumat riippuvat joskus pienistä sattumista.
Sometimes hang on tiny chances. MILLER'S VOICE: Events that can change history.Cause I know Se voi olla sattumaa, vai mitä?
That could be a fluke, right?Sattuma voi olla jotakin ikävää, mutta onnenpotku ei.
Chance can be something bad, Luck can't.Marshall ajeli sattumalta osan hiuksistaan.
Marshall accidentally shaved part of his head.Kaksi miestä tapaa sattumalta aivan kuin me.
Two fellows meet accidentally, like you and me.
