Примеры использования Savuverho на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko siinä savuverho?
It has a smoke screen?Se on savuverho, jotta Massive.
It's all a smoke screen.Se on kuin savuverho.
It's like a smoke screen.Savuverho ja APS-suojausjärjestelmä.
A smoke screen and Ei, se on savuverho!
No, it's a smoke screen!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
musta savuvalkoista savua
Использование с глаголами
savu hälveni
tulee savuasavu tulee
savun nousevan
ei ole savuahaistan savua
Больше
Использование с существительными
savuna ilmaan
Tiedät kai, että tämä on savuverho?
You know this is a smoke screen,?Mielestäni savuverho toimi.
I think the smokescreen worked.Savuverho ja APS-suojausjärjestelmä?
A smoke screen and Salapoliisiromaani(1963) Savuverho.
Goethes Romane 1963.Avatkaa! Savuverho on hyvä idea!
It's a good idea to smoke. Open!Avioero oli siis pelkkä savuverho?
So, the Daniels' divorce was just a smoke screen?Projekti on savuverho, Annalise.
This project is a smokescreen, Annalise.Savuverho? Mooska, mitä robotille tapahtui?
Where's the robot? A smoke screen?Oikean henkilöllisyyteni salaava savuverho.
A smokescreen to conceal my true identity.Avatkaa! Savuverho on hyvä idea!
A smokescreen is a good idea.- Open the gates!Ihmisten sieppaus oli siis vain savuverho.
So kidnapping people close to us was just a smoke screen.Savuverho, joka paljastaa oikean henkilöllisyyteni.
A smokescreen to conceal my true identity.NZT-aalto oli vain savuverho kaaoksen luonnille!
The NZT surge was just a smokescreen to create chaos!Se ei tietenkään tule kysymykseenkään, ja luulen, ettäse on vain savuverho.
Obviously, it's out of the question. AndI suspect it's a smoke screen.Tämä savuverho näyttää olevan peräisin Tanskasta.
This smokescreen appears to have come from Denmark.Sinä et ole edes oikea sarvikuono vaan savuverho ja kova meteli!
You're not even a real rhino! You're just a lot of smoke and noise!Se ei tietenkään tule kysymykseenkään, ja luulen, että se on vain savuverho.
And I suspect it's a smoke screen. I see. Obviously, it's out of the question.NZT-tulva oli vain savuverho kaaoksen luomiseksi.
The NZT surge was just a smokescreen, to create chaos.Se on savuverho, jotta Massive Dynamic voi tehdä mitä tahansa,- kenelle tahansa.
It's all a smoke screen So massive dynamic can do whatever it wants To whoever it wants.Brian ei tiedä yhtään, milloin savuverho ilmestyy,- mutta hänen ei tarvitse odottaa kauan.
Brian has no idea when to expect the smoke, But he doesn't have long to wait.Hallituksemme on kehittänyt- salatakseen suurimman valheen koskaan. Se on vain savuverho, jonka.
To cover up the biggest lie of all. it is just a smoke screen happily created by our government.Kirjallinen.-(FR) Joustoturva on savuverho, jolla peitetään se, että työstä ja työntekijöistä ollaan tekemässä kauppatavaraa.
In writing.-(FR)'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.Minä rakastan yksinkertaisuutta, sillä kaikki se hienostunut tavara voi olla pelkkä savuverho, ilman todellista paloa.
I love simplicity since all the fancy stuff can be just a smoke cover with no fire.Näitä vaihtoehtoja on kehitettävä määrätietoisesti,eivätkä ne saa olla savuverho, jolla salaillaan epäselvyyksiä tai peitellään Saddam Husseinia joko suoraan tai epäsuoraan hyödyttävää politiikkaa.
These alternatives must be developed with determination andmust not be a smokescreen to hide ambiguities or conceal a policy which is directly or indirectly benefiting Saddam Hussein.Eikö työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta ole sitä mieltä, että nämä vaatimukset ovat yleensä pelkkä savuverho selvän protektionismin peittämiseksi?
Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
