SELITIMME на Английском - Английский перевод

• we explained

Примеры использования Selitimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Selitimme sen sinulle.
We explained that to you.

Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, selitimme komission jäsenen kassa tilanteen erittäin selkeästi.
Rapporteur.- Madam President, I and the Commissioner both explained the situation very clearly.

Selitimme sen, rouva.
We have explained that, ma'am.

Ota aikaa kokeilla jokaisen vihjeitä, jotka selitimme tämän artikkelin ja kaikki toivomme, että voit kuunnella musiikkia jälleen.
Take the time to try each of the tips that we explained in this article and with all hope that you can listen to your music once again.

Selitimme sinulle tämän jo.
We explained this to you.

Sitten päätin vaatia pienen kokouksen perheen, vanhojen työntekijöiden, leirin päällikön, pilotin, logistiikan kanssa ja selitimme päätöksemme syyt.
Then, I decided to call for a small meeting with the family, old workers, chief of camp, pilot, logistician, and we explained the reasons for our decision.

Me selitimme tämän sinulle.
We have explained this to you.

Selitimme sen asettaessamme kysymyksen.
We explained this when we raised it.

Tässä vaiheessa selitimme Jeremylle, ettei eläimiä voi käyttää vastapainona.
That animals cannot be used as counterweights. At this stage, we explained to Jeremy.

Selitimme olosuhteet. Meidät pysäytettiin, selitimme,-..
We explain what the circumstances are.

Puheenjohtaja Barroso ja minä selitimme kerta toisena jälkeen talouskumppanuussopimusten taustalla olevat todelliset kysymykset.
President Barroso and I explained time and again the real issues behind EPAs.

Selitimme tämän sinulle eilen ja vaimollesi tänään.
And your wife today, sir, as we explained to you yesterday.

Olemme sähköpostitelleet. Kuten selitimme sähköpostitse, residenssisi kestää kaksi kuukautta joulukuuhun asti, alkaen tästä päivästä.
Your residency will be for 2 months until December, starting today. As we explained over e-mail.

Selitimme sen pomollemme, ja hän soitti piirisyyttäjälle.
When we explained that to our captain, he called the D.

Kunnes selitimme, että se on vain hänen ystävänsä, Chris.
Till we explained, of course, it was just her little friend Chris.

Selitimme, että Malachi auttoi löytämään Cissyn.
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.

Soitimme, selitimme tilanteen, auto saapui kaksi tuntia myöhemmin.
We called, explained the situation, the car arrived two hours later.

Selitimme henkilöstöpalvelulle, miten hyvä sihteeri Terri oli.
We explained to the temp service how diligent Terri was.

Niinpä selitimme hänelle kaiken, jonka jälkeen tapahtui jotain mahtavaa.
So we explained everything to him, and when we were done, something amazing happened.

Selitimme, että sopimuksenne ei ole sitova, mutta hän ei välitä.
We explained that your agreement is non-binding, but he doesn't care.

Kirjallinen.-(PT) Kuten selitimme puheessamme eilisen väittelyn aikana, syyt siihen, että äänestimme tätä määräysehdotusta vastaan, ovat perustavanlaatuisia.
In writing.-(PT) As we explained in a speech during yesterday's debate, the reasons for our vote against this proposal for a regulation are fundamental ones.

Selitimme, että sopimuksenne ei ole sitova, mutta hän ei välitä.
But he doesn't care. We explained that your agreement is non-binding.

Ja selitimme, miksi tämä oli huono asia.
And explain to them why this was bad.

Joten selitimme lapsille, että- heidän täytyisi tulla toimeen vähemmällä.
So we explained to the children they would be giving up a few.

Joten selitimme lapsille, että- heidän täytyisi tulla toimeen vähemmällä.
So we explained to the children… they would be giving up a few… They could care less.

Selitimme, mitä halusimme tehdä ja kysyimme heiltä ideoita siitä, miten.
We explained what we wanted to do and asked them for ideas of how to do it.

Kuten selitimme tekstissä, monet jäsenvaltiot eivät ole panneet tätä direktiiviä täytäntöön.
As we explained in the text, many Member States have not implemented this directive.

Kuten selitimme, voit siirtää dataa pilvi varastointi tai kokeilla ammattilainen hankevastaavalla Mac.
As we explained, you can simply relocate data to cloud storage or try some professional task managers for Mac.

Selitimme kokoushuoneessa hänelle hyvin yksinkertaisesti,- että tiesimme mikä hänen tilanteensa oli.
We were in a conference room there. And then we explained to him quite simply… that we knew what his situation was.

Kuten selitimme talousarvion valvontavaliokunnassa, halusimme puoltaa uudistusta mutta vastustaa sitä, että nykyinen komissio joutuu kärsimään edeltäjiensä synneistä.
As we explained in the Budgetary Control Committee, our preference was to vote"yes" to reform but"no" to visiting on this Commission the sins of its predecessors.

Как использовать "selitimme" в предложении

Tuolloin selitimme asiaa positiivisten käyttökokemusten puutteella.

Selitimme strategiamme tällä uudella nousevalla trendillä.

Selitimme yleiskuvan siitä, miten ransomware toimii.

Selitimme hänelle rauhallisesti, ettemme häviä mihinkään.

Edellisessä osassa selitimme inflaation aiheuttamia ongelmia.

Selitimme tilanteen konduktöörille, joka kokeili visojamme.

Kun tulimme sairaalaan, selitimme kansliassa asiamme.

Selitimme niiden olevan ekaluokkalaisten tekemiä siilejä.

Selitimme ne, joita seurasimme kaikkien mielenkiinnolla.

Selitimme Cartan koko liiketoimintamallin kolmessa dioja.