Примеры использования Selvensi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo selvensi asiaa.
Clears that up.Hyvä että hän selvensi sen.
Glad he cleared that up.Se selvensi kaiken minulle.
It sobered me right up.Koska hän halusi niin. Tulosi kaupunkiin selvensi hänen näkemyksensä.
Your coming to town illuminated his perspective because he wanted it to.Se selvensi asioita minulle.
And somehow that clarified things for me.
Люди также переводят
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin selvensi, että samalla yksiköllä voi olla kaksi tehtävää.
The CFI made clear that the same entity can have a dual function.Labra selvensi vasemmassa kädessä olevan esineen kuvaa.
Crime lab enhanced the object in her left hand.Tuntenut Eleanor Greenin ennen vaaleja. Onneksi FBI selvensi epäilykset, että olisit.
I'm pleased the FBI cleared any suspicion that you knew Eleanor Green before the election.Hänhän selvensi sen. Kyllä olet?
I mean, I think she clarified it. Really?Mutta ei, ne ovat liian himmeitä erotettavaksi. Kloraalihydraattikäsittely selvensi kirjaimia.
The chloral hydrate treatment clarified the letters, but no, they're too faint to make out.Hänhän selvensi sen. Kyllä olet.
I mean, I think she clarified it. Yes, you are.Mutta ei, ne ovat liian himmeitä erotettavaksi. Kloraalihydraattikäsittely selvensi kirjaimia.
But no, they're too faint to make out. The chloral hydrate treatment clarified the letters.Hänhän selvensi sen. Kyllä olet.
Yes, you are. I mean, I think she clarified it.Arvoisa puhemies, kiitän arvoisaa Whitea ennen kaikkea siitä, että hän selvensi edelleen kysymyksensä asiayhteyttä.
I wish to thank Mr White for further clarifying the context of his question.Monsignore selvensi meille tilanteen.
The monsignor explained the situation to us.Eurooppa-neuvosto tuki yleisesti komission ajatuksia, mutta selvensi erityisesti kahta periaatetta.
The latter took over the ideas set out by the Commission, clarifying two principles in particular.Se tosiaan selvensi tiettyjä perusasioita.
It really reinforced some fundamentals.Kiitos ton lähettämistä tämän,löysin se todella hyödyllistä, ja se selvensi useimmat huolenaiheita minulla oli.
Thanks a ton for posting this,I found it really beneficial, and it clarified most of the concerns I had.Se selvensi hänelle jotakin, Mutta sitten, kun hän näki sinut.
But then, when he saw you, it… I don't know, clarified something for him.Toivon, että tämänpäiväinen puheenvuoroni selvensi komission kantaa ehdotuksen suhteen.
I hope that my comments today have clarified the Commission's position on this proposal.Onneksi FBI selvensi epäilykset, että olisit tuntenut Eleanor Greenin ennen vaaleja.
The FBI cleared up any suspicion that you knew Eleanor Green before the election.Minun täytyy tietää, millaisista karkeista he pitävät,mitä he ajattelevat ja millaista kieltä he käyttävät", Riegel selvensi menetelmiään.
I have to be aware of what sweets appeal to them, what they think,of the language they are speaking," Dr Hans Riegel explained his methods.Budjettivaliokunta selvensi tilannetta hallinnon kannalta 17. heinäkuuta.
On 17 July, the Committee on Budgets clarified the situation regarding management.Abu Bakr ja Omar oli sekä tarjosi kättään, mutta Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam)laskennalliset heitä sanomalla, että hän odotti, kunnes Jumala selvensi asiaa.
Abu Bakr and Omar had both offered their hand in marriage but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)deferred them saying he would wait until Allah clarified the matter.Hän selvensi asiaa sanomalla:"Se oli rakkautta häntä, mutta lahja(hänen) meille.
He clarified the matter by saying,"It was charity to her, but a gift(from her) to us.Kuten jäsen Belder äsken yksityiskohtaisesti selvensi, kansallisten ja uskonnollisten vähemmistöjen oikeuksia loukataan.
As Mr Belder explained in detail a moment ago, there are violations of the rights of national and religious minorities.Neuvosto selvensi 26 päivänä kesäkuuta hyväksymällään direktiivillä 96/43/EY9eläinlääkärin tarkastusten ja-valvonnan rahoitusjärjestelmää.
On 26 June it adopted Directive 96/43/EC, 8which clarifies the financing of veterinary inspections and controls.Siksi ulkoasiainvaliokunta esitti tarkistusta, joka koski välineen nimeä. Tarkistus selvensi alkuperäistä tarkoitusta määritellä se ulkopolitiikan välineeksi.
The Committee on Foreign Affairs therefore put forward an amendment concerning the title of the instrument that clarified the original intention to identify it as a foreign policy instrument.Vuonna 1997 komissio selvensi tiettyjä osia ympäristönsuojelutuen suuntaviivoista, etenkin toimintatuen osalta.
In 1997, the Commission clarified cer tain aspects of the environment guidelines, notably with regard to operating aid.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa puheenjohtaja,hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensimmäiseksi kiittää komission jäsentä puheenvuorosta, jossa hän selvensi komission nykyistä kantaa tähän asiaan.
Mr President, Commissioner, Chairman, ladies and gentlemen,I should like to start by giving my sincere thanks to the Commissioner for his speech clarifying the current position of the Commission on this subject.
