Примеры использования Sitoutumalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme aina eläneet sitoutumalla toiseen lajiin.
We have always lived by bonding with another species.Sitoutumalla muihin sovittuihin toimitusehtoihin ja.
Commit themselves to other delivery terms agreed upon.Pixuvri tappaa syöpäsoluja sitoutumalla DNA: han, mistä seuraa solukuolema.
Pixuvri kills cancer cells by binding to DNA, resulting in cell death.S4-jauhe toimii kiinnittämällä androgeenireseptoriin ja sitoutumalla siihen.
S4 powder works by attaching Se vaikuttaa sitoutumalla P. aeruginosa-bakteerien pinnalla oleviin proteiineihin.
It works by attaching to proteins on the surface of the P. aeruginosa bacteria.
Люди также переводят
Tuhannet pyhiinvaeltajat ovat kulkeneet sen, sitoutumalla oman kantapään kautta.
Thousands of pilgrims have passed through it, committing your hard way.Sitoutumalla julkisesti aloittamaan vuoropuhelun Kosovon albanialaisyhteisön johtajien kanssa.
Committing itself publicly to begin a process of dialogue with the leadership of the Kosovar Albanian Community;Tsoledronihappo vaikuttaa sitoutumalla luuhun ja hidastamalla luussa luun vaihduntaa.
Zoledronic acid works by attaching itself to the bone and slowing down the rate of bone change.Tämä on hämmästyttävä suhdetta jakerran Leo voi virveli Jousimies osaksi sitoutumalla, se kestää eliniän.
This is an amazing relationship andonce Leo can snare Sagittarius into committing, it will last a lifetime.Köyhyysongelmaa ei ratkaista rahalla vaan sitoutumalla ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja kestävään kehitykseen.
Poverty is solved not Sitoutumalla tähän lupaukseen, meillä on mahdollisuus saavuttaa tavoitteemme olla ensiluokkainen yritys toimialallamme- myös työnantajana.
A commitment to this enables us Normaalisti"paha" kolesteroli poistuu verestä sitoutumalla tiettyihin"reseptoreihin"(kiinnityskohtiin) maksassa.
Bad” cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific“receptors”(docking stations) in your liver.Sitoutumalla suoliston lymfosyyteissa ilmentyvään α4β7-integriiniin vedolitsumabi saa aikaan immunosuppressiivisen vaikutuksen suolistoon.
By binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.Päättäessään vaihtaa itse, todella sitoutumalla olla parempi henkilö jollakin tavalla, ei ole päätös saapui helposti.
Deciding to change yourself, really committing to be a better person in some way, is not a decision arrived at easily.Sitoutumalla selektiivisesti antitrombiiniin fondaparinuuksi voimistaa antitrombiinin aiheuttamaa hyytymistekijä Xa: n luontaista neutralisaatiota noin 300- kertaiseksi.
By binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates(about 300 times) the innate neutralization of Factor Xa by antithrombin.Wien on virus yrittää levitä itseään sitoutumalla isäntäohjelmaan, ja voi vahingoittaa laitteistoa, ohjelmisto tai tietojen prosessissa.
Wien is a virus attempts Ibutamoren lisää kasvuhormonin tasoja imittamalla hormonin greliinin vaikutusta ja sitoutumalla yhteen ghrelinireseptoreista(GHSR) aivoissa.
Ibutamoren increases growth hormone levels, by mimicking the action of the hormone ghrelin, and binding to one of the ghrelin receptors(GHSR) in the brain.Vapaa aflibersepti eliminoituu lähinnä sitoutumalla endogeeniseen VEGF-tekijään ja muodostamalla sen kanssa stabiilin, inaktiivisen kompleksin.
Free aflibercept is primarily cleared by binding to endogenous VEGF Haasteeseen voidaan vastata ainoastaan kokonaisvaltaisella politiikalla muuttamalla tiettyjä talouden käytäntöjä ja sitoutumalla vakaasti liikenneperusrakenteiden toteuttamiseen.
The only way to reconcile these demands is to adopt a global policy which would change certain economic practices and include firm commitments for the building of transport infrastructure.Tämän yhdisteen uskotaan toimivan sitoutumalla glutamataattoreille aivoissa lisäämällä tämän neurotransmitterin tehokkuutta.
This compound is believed Koska tämä on ensimmäinen ystävänpäivä uudella vuosituhannella, toivon, että olette kanssani samaa mieltä siitä, että olisi paikallaan, jos parlamentti juhlistaisi tätä päivää sitoutumalla päättäväisesti käsittelemään sydänsairauksia, jotka ovat tärkein kuolinsyy Euroopan unionissa.
As this is the first Valentine' s Day of the new millennium I hope that you will agree with me that it would be fitting for this House to mark this day by making a firm commitment to tackling heart disease, the biggest killer in the European Union.Se toimii sitoutumalla asetyylikoliinireseptoreihin, estämällä reseptorin desensitisointia ja edistämällä asetyylikoliinin synaptista vapautumista.
It works by binding to acetylcholine receptors, inhibiting receptor desensitization and promoting the synaptic release of acetylcholine.Makrolidit estävät bakteerien proteiinien biosynteesiä sitoutumalla ribosomin 50S-alayksikköön, mikä estää peptidiketjun pidentymistä.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and Se toimii myös sitoutumalla estrogeenireseptoreihin ja siten estämällä haitallinen estrogeeni sitoutumasta näihin reseptorikohtiin.
It also works by binding to the estrogen receptors and Polycrates oli saanut surmansa noin 522 eaa jaCambyses kuoli kesällä 522 eaa, joko sitoutumalla itsemurhan tai sillä on onnettomuuden seurauksena.
Polycrates had been killed in about 522 BC and Cambyses died in thesummer of 522 BC, either by committing suicide or as the result of an accident.Se voi tapahtua vain sitoutumalla eurooppalaisiin rakenteisiin, ja me tiedämme, että Turkilla on merkittävä rooli Kaakkois-Euroopan vakauden edistämisessä.
That can only happen through commitment to European structures, and we know that Turkey has an important part Sinun strategian olisi aika on merkittävä- vain tehdä valintoja näet itsesi sitoutumalla vuosia, on se kuntosali, ruokavalioon, riippumatta- väliaikaisen ei toimi.
Your strategy should be time-sensitive- only make choices you can see yourself committing to for years, be it gym, dieting, whatever- temporary won't work.Tulevaisuus voitetaan sitoutumalla sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, turvaamalla rauhaa, laatimalla uusi, vapauteen, sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja vastuuseen perustuva malli.
The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.Keftatsidiimi estää bakteerisolun seinämän peptidoglykaanin synteesiä sitoutumalla penisilliiniä sitoviin proteiineihin(PBP), mikä johtaa bakteerisolun hajoamiseen ja kuolemaan.
Ceftazidime inhibits bacterial peptidoglycan cell wall synthesis following binding to penicillin Sitoutumalla liiketoiminnan todellisia asioita, real projekteja, ja todellinen tutkimus- meidän opiskelijat saavat käytännön, tosielämän kokemuksia ja työnantaja saa alan fit valmistuneet.
By engaging with business on real issues, real projects, and real research- our students get practical, real-life experience and the employer gets industry-fit graduates.
