Примеры использования Siunaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meitä herjataan ja me siunaamme.
Being reviled, we bless.Siunaamme sinua hedelmällisyydellä ja ilolla.
To bless you with fertility and joy.Jos olen oikeassa,- siunaamme niitä ikuisesti.
If I'm right… We will bless them for eternity.Siunaamme tämän matkan ja ajoneuvon.
We bless this trip. Siunaa nämä sormukset, jotka siunaamme nimissäsi.
Lord, Siunaamme maata täydentääksemme sen voimaa.
Consecrated in the earth, replenishing its power.Meitä herjataan, mutta me siunaamme; meitä vainotaan, mutta me kestämme;
Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it;Jos siunaamme hänet, hän herää heidän alueellaan, ja he tappavat hänet.
If we consecrate her, she will wake up in their domain, and they will destroy her.Meitä herjataan, mutta me siunaamme; meitä vainotaan, mutta me kestämme;
When reviled, we bless; when persecuted, we bear it patiently;Me olemme kodittomia jaraadamme omin käsin… Meitä pilkataan ja me siunaamme.
We are homeless, and we grow wearily from the workof our own hands, when reviled, we bless;Tänä iltana siunaamme Badlandsin uusimman perillisen.
Tonight, we bless the badlands' newest heir.Älköötkä sanoko ohitsekulkijat:"Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen.
Neither do those who go by say,"The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.Me kaikki siunaamme teidät Mushaban rakkauden olemuksella!
We all bless you with the Love Essence of Mushaba!Me näemme vaivaa tehden työtä omin käsin.Meitä herjataan, mutta me siunaamme; meitä vainotaan, mutta me kestämme;
And labour, working with our own hands:being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.Me ylistämme sinua, me siunaamme sinua, me palvomme sinua, me kunnioitamme sinua.
We praise You, we bless You, we adore You, we glorify You.Me näemme vaivaatehden työtä omin käsin. Meitä herjataan, mutta me siunaamme; meitä vainotaan, mutta me kestämme;
We toil, working with our own hands.When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.Siunaamme nämä lapset yhdessä käsillämme,- niin että käsiemme kautta virtaava rakkaus.
We bless these children together with our hands… that the love that flows through our hands.Eikö siunauksen malja, jonka siunaamme, merkitse osallisuutta Kristuksen vereen?
The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ?Eikä yksikään ohitsekäypä sano:olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.
Neither do they which go by say,The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eikö se ole osallisuus Kristuksen vereen?
The cup of blessing, which we bless, does it not mean a joint-participation in the blood of Christ?Siunaamme heidän ruumiinsa merten syvyyksiin- odottamaan ylösnousua, kunnes meri luovuttaa kuolleensa,- ja kuoleman jälkeistä elämää. Herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen, aamen.
We commit their bodies to the waters to be turned into corruption looking for resurrection, when the sea shall give up her dead and the life of the world to come, through our lord, Jesus Christ.Jos hautaamme äidin sinne ja siunaamme maan,- voimme toteuttaa elonkorjuurituaalin.
So if Tänään siunaamme teidät, te 80 veljeä ja sisarta,- joiden kaikkien nimiä emme edes tunne.
Today we bless you, eighty brothers and sisters- some of whom Paavali kirjoittaa:"Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eikö se ole osallisuus Kristuksen vereen?
In 1 Corinthians 10, it is written:"The chalice of benediction which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eikö se ole osallisuus Kristuksen vereen? Se leipä, jonka murramme, eikö se ole osallisuus Kristuksen ruumiiseen?
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
