SORTUMINEN на Английском - Английский перевод

• succumbing
• collapse of
• relapse

Примеры использования Sortuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sortuminen on vain ajan kysymys.
It's not a question of if it falls.

Ja se ei voi mitenkään olla sortuminen.
And there's no way that can be subsidence.

Mutta kuten sanotaan, sortuminen on melkein väistämätön toipumisen osa.
So… But, you know, as they say, the relapse is an almost inevitable part of recovery.

Koko rakennuksen tai sen osan sortuminen.
Collapse of the whole or part of the work;

Kaupungin infrastruktuurin äkillinen sortuminen- on aiheuttanut tuhoa ja paniikkia läpi Metropolisin.
The complete and sudden collapse of the city's infrastructure… has caused havoc and panic throughout Metropolis.

Nämä tehtävät ovat kuitenkin edelleen huomattavasti houkuttelevampia kuin sortuminen ristiriitoihin.
However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.

Berliinin muurin sortuminen rauhanomaisesti vuosikymmen sitten avasi koko Euroopalle uuden ulkopoliittisen toimintaympäristön.
A new operating environment for foreign policy opened up for the whole of Europe when the Berlin Wall collapsed peacefully a decade ago.

Joskus intohimo tekee miehen sokea, ja hän ei enää nähdä ilmeinen totuus, helposti sortuminen hype.
Sometimes passion makes a man blind, and he ceases to see the obvious truth, easily succumbing to the hype.

Carey Price ja Habs piti niitä loitolla 65 minuuttia ennen kuin lopulta sortuminen heidän ensimmäinen rangaistuspotkukilpailun aikana.
Carey Price and the Habs held them at bay for 65 minutes before finally succumbing in their first shootout of the year.

Se voi tukea nostaa serotoniinin määrää aivoissa niin voisi auttaa vähentämään masennusta ja myös vaara sortuminen lohduttaa syöminen.
It may aid elevate serotonin levels in the brain so might help in reducing depression and also the danger of succumbing to comfort eating.

Siinä tapauksessa vain tunnelin sortuminen kirjataan viimeiseksi tapahtumaksi, vaikka alkuperäisenä syynä saattaa olla tulipalo tai räjähdys.
In that case, only the collapse of the tunnel will be recorded as the last event, but the fire or explosion may well have been the original cause.

Se voi tukea nostaa serotoniinin määrää aivoissa niin voi auttaa vähentää masennusta ja riski sortuminen lohduttaa syöminen.
It may aid raise serotonin levels in the brain so may assist decrease depression and the risk of succumbing to comfort eating.

Yritä suunnitella budjetin viisaasti sortuminen houkutus ostaa suosikki asia, sinun ei tarvitse odottaa muutaman kuukauden loppuun sen järjestelyn paratiisi.
Try to plan your budget wisely to succumbing to the temptation to buy a favorite thing, you do not have to wait a few months the completion of its arrangement paradise.

Se voi tukea nostaa serotoniinin määrää aivoissa niin voisi tukea alempi ahdistusta ja myös vaara sortuminen lohduttaa vievää.
It may aid raise serotonin levels in the brain so might aid lower anxiety and also the danger of succumbing to comfort consuming.

Niin sanottujen pyramidirahastojen sortuminen, ammusvarastojen ryöstö- kaikki muistavat vielä sen, Kalashnikov-kivääri maksaa katukaupassa nyt 5-10 dollaria- naapurissa sijaitsevan Kosovon konfliktin seuraukset, kaikki nämä asiat yhdessä ovat johtaneet suuriin pakolaisvirtoihin. Taloudelliset pakolaiset tulevat unioniin ja Kosovon poliittiset pakolaiset menevät Albaniaan.
The collapse of the pyramid schemes, the plundering of the munitions depots- which we all remember very clearly: a Kalashnikov now has a street value of five to ten dollars- the effects of the conflict in neighbouring Kosovo: all of these things have led to the enormous tide of refugees who are now on the move, with economic refugees coming to the Union and political refugees fleeing Kosovo for Albania.

Ellei tukea anneta, vaarana on yhdentymisen toisen, laajentumista koskevan peruspilarin sortuminen toisena ovat yhtenäismarkkinat.
Otherwise, there is a risk of enlargement, the second pillar of integration(the single market being the other one), collapsing.

Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.

Tällä alueella on nykyisin käynnissä syvälle käyvä yhteiskuntien ja instituutioiden hajoaminen monista eri syistä, joita ovat muun muassa aseelliset konfliktit, väestön pakkosiirrot, kansainvälinen terrorismi, valtiollisten rakenteiden sortuminen, korruptio, järjestäytynyt rikollisuus, palaaminen autoritaariseen hallintoon(esimerkiksi Turkki) ja suurvaltojen määrätietoinen toiminta(esimerkiksi Venäjä) sekä hybridi- ja sotilaalliset hyökkäykset.
This area is currently experiencing radical social and institutional disintegration for a variety of reasons, such as armed conflict, forced population displacement, international terrorism, the collapse of state structures, corruption, organised crime, regression to authoritarian rule as in the case of Turkey, the assertiveness of powers such as Russia, and hybrid and military aggression.

Yksityiskohdat kulttuurista"luonnonvalinta" ovat listattiin Vanhassa testamentissa ja muita asiakirjoja antiikin historia, josta löydämme tarinoita kulttuurien taistelevat toisten kulttuurien ja useammin, ja varoitus omaan kertaa sortuminen omaan insustainability.
The details of cultural"survival of the fittest" are chronicled in the Old Testament and other documents of Ancient History, where we find tales of cultures battling other cultures and more often, in a warning to our own times, succumbing to their own insustainability.

Tapahtumapaikka, Far Rockaway Beach, viittaa ettei se ole junaonnettomuus,- tai rakennuksen sortuminen, joten on vain yksi vaihtoehto.
Location of the incident-- Far Rockaway Beach-- indicates it's neither a train collision nor a building collapse, which leaves only one possibility.

Se voi auttaa nostamaan serotoniinin astetta mieli niin voisi auttaa vähentämään kliininen depressio ja riski sortuminen lohduttaa syöminen.
It might help raise serotonin degrees in the mind so might help in reducing clinical depression and the risk of succumbing to comfort eating.

Onnellinen avioliitto täynnä rakkautta voi pitää masennus loitolla ja voi siten vähentää yhden mahdollisuudet sortuminen huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö merkittävästi.
A happy marriage filled with love can keep depression at bay and can thus reduce one's chances of succumbing to drug and alcohol abuse significantly.

Mutta se on hyvin lempeä hyväillä ajaa ketään hulluksi, ja nyt vanki vangiksi alkaa vähitellen vastata niihin, ensimmäinen taivutus polvet, ja sitten sortuminen vastaamaan liikkeitä hänen sortajan voimakkaammaksi.
But it is very gentle caress will drive anyone crazy, and now a prisoner captured by gradually begins to respond to them, the first bending your knees, and then succumbing to meet the movements of his oppressor stronger and stronger.

Sortumisen jälkeen ei tehty mitään.
Nothing's been done since the collapse.

Käytämme teräskappaleita veden kontrolloimiseen ja pysäyttääksemme seinien sortumisen.
We will use steel sections to control the water and stop the walls collapsing.

Etsitte hölmöä, jota voisi syyttää länsirintaman sortumisesta.
You are looking for an idiot blaming the West Front collapse.

Minä aiheutin sen räjähdyksen ja rakennuksen sortumisen.
I caused that explosion that made that building collapse.

Estääkseen Rooman sortumisen.
To save Rome from collapsing.

Emme ole varmoja mikä aiheutti sortumisen.
We are not sure what caused the collapse.

Minä aiheutin sen räjähdyksen ja rakennuksen sortumisen.
That made that building collapse. I caused that explosion.

Как использовать "sortuminen" в Финском предложении

Tulvan syynä oli täyttömaan sortuminen puroon.

Mitä yhden lapsen sortuminen maksaa yhteiskunnalle?

Inhimillisyyteen kuitenkin kuuluu sortuminen monenlaisiin vinoutumiin.

Hitlerin sortuminen ostamaan itsekin lahjakortti Motivelta.

Tapaamisiin sortuminen johtaa aina samaan tilanteeseen.

Pilvilinnan sortuminen pudotti maanpinnalle ilman laskuvarjoa.

Sortuminen sattui sillan Karsikon puoleisessa päässä.

Sortuminen agitaatioon palvelee radikalisoitumista kaikissa suunnissa.

Neuvostoliiton sortuminen edesauttoi kilpailullisen kapitalismin läpimurtoa.

Onnettomuustutkintakeskus: Tornan Sillan Sortuminen Imatralla 6.8.1998.

Как использовать "relapse, succumbing" в Английском предложении

Few studies have assessed relapse rates.

Relapse increases the risk for overdose.

Limited exertion for rehashed relapse cycle.

Providing clients with relapse prevention plans.

Succumbing always leads to trouble (Carl Jung).

Francois worries that she’s succumbing to early-onset dementia.

Why are we succumbing to this luxury then?

The danger of succumbing to Lucen’s molten seduction.

Yes, we risk succumbing to faddish theological trends.

Chronicity and relapse characterise this disease.