SUOSIMALLA на Английском - Английский перевод

• by favouring
• favoring
• promoting
• encouraging

Примеры использования Suosimalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suosimalla sosiaalista vastuunottoa liike-elämässä.
By fostering the social responsibility of business.

Seuraa ravitsemusta, suosimalla kasviperäisiä tuotteita;
Monitor nutrition, giving preference to herbal products;

Toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla tuensaajaa.
The measure distorts or threatens to distort competition by favouring the beneficiary.

Augustine, suosimalla mies kastoi harhaoppisia, sanoi, että.
Augustine, favouring a man baptised by heretics, said that.

Ottaa onnea Knowledge alueella, suosimalla koulumenestyksestä.
Activates luck Knowledge zone, favoring success in school.

Iii julkinen tuki, joka suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyjen tavaroiden tuotantoa vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua.
III ANY PUBLIC AID WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS.

Seksistit rikkovat tasa-arvoisuuden periaatetta suosimalla oman sukupuolensa etuja.
Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.

Uskotteko te, että suosimalla presidentti Sarkozyn haluamaa valikoivaa maahanmuuttoa voidaan pysäyttää laillinen ja erityisesti laiton maahanmuutto?
Do you believe that by favouring the selective immigration which Mr Sarkozy wants that legal and, more importantly, illegal immigration will be stopped?

Nyt valmisteltavana olevalla asetuksella pyritään korjaamaan tämä tilanne ensinnäkin suosimalla osapuolten välistä sopimusta.
The Regulation now in preparation aims to remedy this situation, first of all, by favouring an agreement between the parties.

Iii kaikki julkiset tukitoimenpiteet, jotka suosimalla tiettyjä tuotannonaloja aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa kilpailun vääristymistä.
III ANY PUBLIC AID WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS.

Tiukemmat ympäristöstandardit voivat synnyttää uusia taloudellisia mahdollisuuksia etenkin suosimalla uusien tekniikoiden kehittämistä.
Higher environmental standards can also generate new economic opportunities, notably in fostering the development of new technologies.

Varsinkin pieniä ja keskisuuria yrityksiä suosimalla luotu elinvoimainen yksityissektori voi tukea myös hyvää hallintotapaa ja demokratiaa.
Developing a vibrant private sector, in particular by fostering small and medium-sized enterprises, can support better governance and democracy.

Kaikki jäsenvaltiot ovat tehneet erityisiä valintoja työpolitiikassaan esimerkiksi suosimalla työmarkkinoiden joustavuutta eri tavoin.
All Member States have made specific choices in terms of employment policy, for instance, by favouring labour market flexibility to variable degrees.

Iii kaikki julkiset tukitoimenpiteet, jotka suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä tuotannonaloja vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua.
III ANY PUBLIC AID WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS.

Onko ministerineuvoston ja komission tarkoitus todella ajaa omat siipikarjankasvattajamme vararikkoon suosimalla kolmansista maista tuotuja tuotteita?
Is it really the Council of Ministers' and the Commission's intention to put our own poultry producers out of business in favour of third-country imports?

Lisäksi alan hyviä käytänteitä suosimalla seurantaryhmä toivoo voivansa parantaa tiedonkulkua, edistää tiedonvaihtoa ja luoda kumppanuuksia.
Moreover, by encouraging best practice in the field the SMO hopes to help improve the flow of information, encourage exchanges and create partnerships.

Vahvistamaan Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukykyä antamalla sille mahdollisuuden erikoistua ja suosimalla teollisuuden yhteistyötä koko EU: ssa.
Strengthening the European defence industry's competitiveness, by facilitating its specialisation and by favouring industrial cooperation throughout the EU;

Alueilla voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä suosimalla puhtaampia julkisen liikenteen muotoja ja siirtymällä kestävämpiin liikennemuotoihin.
Regions can reduce greenhouse gas emissions by promoting cleaner modes of public transport and shifting to more sustainable modes of transport.

Parlamentti on tässä tarkoituksessa ajanut tavoitteita, joilla mahdollistetaan luonnonvarojen säilyttäminen tiukan sääntelyjärjestelmän avulla ja uusia tekniikoita suosimalla.
Parliament has advocated objectives which will allow resources to be conserved by depending on a strict regulatory system and by promoting new technologies.

Energialähteiden yhdistelmän monipuolistaminen suosimalla uusiutuvia energialähteitä ja vähähiilisiä muuntamisteknologioita sähkön ja lämmön tuotannossa ja jäähdytyksessä;
The diversification of the energy mix in favour of renewables and low-carbon conversion technologies for electricity, heating and cooling;

Ne, jotka väittävät puolustavansa kuluttajia, suojelevat itse asiassa rinnakkaistuonnin järjestelmiä, jotka uhkaavat laatua, innovaatiota ja työllisyyttä suosimalla väärennöksiä.
Those who pretend they are defending the consumer are in fact protecting the parallel import circuits that pose a threat to quality, innovation and jobs by promoting counterfeits.

Edistämällä henkilöautojen järkevämpää käyttöä sekä suosimalla puhtaita, hiljaisia ja energiatehokkaita ajoneuvoja, joissa käytetään uusiutuvia tai vaihtoehtoisia polttoaineita.
Promoting a more rational use of private cars, and favouring clean, quiet energy efficient vehicles powered by renewable or alternative fuels;

Tämä muutos johtuu skandaalista, jonka mukaan Apple on syytetty siitä, että aiemmin iPhone-laitteiden esityksiä ja paristoja halutaan tuhota tarkoituksellisesti suosimalla uusien mallien myyntiä.
This change comes amid the scandal that Apple has been accused of deliberately degrading the performances and batteries of the old iPhone devices, favoring sales for new models.

Parannetaan Euroopan unionin kestävää kehitystä suosimalla entistä enemmän ympäristöystävällisiä energiankulutustapoja markkinalähtöis ten välineiden ja verotuksen avulla.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru ments and taxation.

Suosimalla avointa lähdekoodia kaupungit pienentävät toimittajaloukkuun joutumisen riskiä, helpottavat laadunvalvontaa ja samalla mahdollistavat yhteisön syntymisen koodipohjan ympärille.
By favouring open source code, cities can reduce the risk of being stuck with a single supplier, make quality control easier and facilitate the creation of a community around the code base.

Virtauksen energiaa tuottaa lämmön vaikutus hallinnassa"" suosimalla DermIS, joka edistää anti-ikääntyminen lämpötila nousee"Tuotantosektorilla tapahtuu uudelleenjärjestelyjä ja.
The flow of energy produces a thermal effect controlled"' favoring a rise in temperature of the DermIS that promotes an anti-aging' restructuring and reshaping.

EU: n energiariippuvuus on hyvin tiedossa samoin kuin se, että jäsenvaltiot ovat pyrkineet vähentämään sitä monipuolistamalla energiantuotantomenetelmiä ja suosimalla uusiutuvaa energiaa.
The EU's energy dependence is well known, as is the way that the Member States have been attempting to deal with it by diversifying their energy production methods and opting for renewable energy.

Kohdentamalla niiden käyttöä, suosimalla orgaaniseen jätteeseen perustuvia lannoitteita ja panostamalla luonnonmukaiseen viljelyyn vähennämme huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä.
By targeting their use, by promoting fertilisers based on organic waste and by emphasising organic farming, we will drastically reduce greenhouse gas emissions.

Komissio toteaa johdanto-osan kuudennessa perustelukappaleessa, että yleiset työllisyyden edistämistoimenpiteet, jotka eivät vääristä kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, eivät ole valtiontukea.
Recital 6 of the Commission document states that general measures which do not distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods do not constitute State aid.

Suosimalla saksalaisia nimittäessään yliopiston kanslerin ja muut hallinnolliset virkamiehet hän herätti tšekkiläisessä aatelistossa kansallismielisiä tunteita, jolloin hekin asettuivat Husin puolelle.
His favoring of Germans in appointments to councillor and other administrative positions had aroused the nationalist sentiments of the Czech nobility and rallied them to Hus' defense.

Как использовать "suosimalla" в Финском предложении

Mikäli pelaa jollakin suomalaisten suosimalla kasinolla.

Suosimalla kauden kasviksia voi säästää paljonkin.

Niitä suosimalla vältytään turhilta synteettisiltä aineilta.

Suomalaisten suosimalla Pattayan rantakadulla aivan merenrannassa.

Ihastuttava kolmio lapsiperheiden suosimalla Kalevan alueella!

Siistikuntoinen rintamamiestalo, lapsiperheiden suosimalla alueella Kartanossa.

suosimalla sarjapelien kokoamista useamman sarjapelin turnaukseksi.

Suosimalla maatiaiskasveja vaalitaan samalla suomalaista puutarhakulttuuriperintöä.

Vähennä rantojen kuormitusta suosimalla virallisia karavaanaripaikkoja.

Staattista sähköä voi välttää suosimalla luonnonkuituja.

Как использовать "promoting, favoring" в Английском предложении

The medium contains growth promoting ingredients.

I'm currently favoring the left one.

How are you promoting your sale?

Promoting healthy pregnancies, parents, and infants.

Thank you for favoring this Lenore!

Responsible for promoting the project locally.

Strategic planning, promoting potential development sites.

Michael’s hospital promoting the homosexual agenda.

tonsa favoring dry open barren habitats.

So, odds are favoring Green team.