SUOSTUMUKSELLA на Английском - Английский перевод

• with the consent
• with the agreement
• with the approval
• with the assent
• with the permission

Примеры использования Suostumuksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Akatemian suostumuksella, herra.
With the Academy's approval, sir.

Saan kertoa tämän asiakkaani suostumuksella.
I have my client's permission to tell you this.

Asiakkaiden suostumuksella.- Saimme sen.
And we have it.- With consent.

Markkinointi asiakkaan erillisellä suostumuksella.
Marketing with consent from the customer.

Muut käyttäjän suostumuksella kerätyt tiedot.
Other data collected with the user's consent.

Se perusti yhteisen hallintoelimen suostumuksella.
It established a common governing body by consent.

Valitse rasti suostumuksella yllä mainittujen tietojen keräämiseen tälle verkkosivustolle.
Please tick to consent to this website collecting the above data.

Tietysti isä Johnin suostumuksella.
With Father John's approval, of course.

Oikeuden suostumuksella, antakaa minun paljastaa tämä huijaus yksinkertaisella tutkimuksella.
With the tribunal's permission, allow me to expose this hoax by direct examination.

Komissio on tehnyt niin parlamentin ja neuvoston suostumuksella.
It has done so, in agreement with both Parliament and the Council.

Kyseisten maiden suostumuksella on tarkoitus tehdä mahdolliseksi myös paikan päällä tehtävä valvonta.
With the consent of these countries, it will also be possible to carry out on-the-spot inspections.

Hän luki kirjan, rakastaa sitä, ja Clairen suostumuksella olemme mukana.
She read the book, loves it, with Claire's approval, we will be in.

Tällöin lääkärin suostumuksella voit yrittää aiheuttaa synnytystä turvallisilla menetelmillä kotona.
In this case, with the permission of the doctor, you can try to cause childbirth using safe methods at home.

Tämän jälkeen luetteloa saa muuttaa vain työntekijän suostumuksella.
Police may only be contacted with the permission of the worker.

Henkilötietoja voidaan kerätä henkilön suostumuksella millä tahansa välineillä.
Personal data can be collected with person's consent by whichever device.

Pelin sisäisiä viestejä saa julkaista vain molempien osapuolten suostumuksella.
Messages within the game may only be published with the consent of both parties.

Kaikki sairaudet- alkaen hermot- he sanovat, ja suostumuksella lääkäreiden yhä samaa mieltä.
All diseases- from nerves- they say, and with the approval of doctors increasingly agree.

Tarpeellisuusvaatimuksesta ei voida poiketa edes työntekijän suostumuksella.
The requirement of necessity cannot be waived even with the employee's consent.

Palveluun voidaan yhdistää asiakkaan suostumuksella ulkopuolisen personal trainerin palveluita.
With the customer's consent, the services of an external personal trainer can be combined to the service.

Siksi pyydämme asian lykkäämistä edelleen komission suostumuksella.
We therefore request a further postponement with the consent of the Commission.

Komissio julkaisi laatijoiden suostumuksella kannanotot ja tiivistelmän niistä4.
The Commission, with the consent of the authors, published their contributions and a summary thereof 4.

Lopulta Nisha ja Prem menevät naimisiin perheidensä suostumuksella.
In the end, Nisha and Prem marry each other with the consent of their families.

Sen jälkeen joko sukulaisen tai uskotun ihmisen suostumuksella,- teemme suosituksia jatkotoimenpiteistä.
Then, with the consent of a relative or conservator, we make recommendations regarding additional treatment.

Taannehtivuutta saa soveltaa ennakkohinnoittelusopimukseen vain verovelvollisen suostumuksella.
Rollback of the APA should only be applied with the taxpayer's consent.

Yhteisyritykset kaikkien niiden jäsenvaltioiden suostumuksella, joita hanke suoranaisesti koskee.
With the agreement of all Member States directly concerned by the project in question, by a joint undertaking.

Kun näissä asioissa matkustin Damaskoon ylipappien valtuudella ja suostumuksella.
Whereupon when I was going to Damascus with authority and permission of the chief priest.

Tilaajan, ja tilaajan suostumuksella, suojatun käyttäjän kanssa kommunikoiminen palvelun tarjoamiseksi.
Communicating with the subscriber, and per the subscriber's permission, with the protected user to provide the Service.

Olisi hyödyllistä tarjota testausta laajemmin, tietenkin potilaiden suostumuksella.
It would be useful to offer testing more widely, providing that patients consent, of course.

Tieteellinen komitea voi puheenjohtajan suostumuksella kutsua muita henkilöitä kokouksiinsa.
The Scientific Committee may, with the agreement of the chairperson, invite other persons to attend its meetings.

Sitä voidaan muuttaa ainoastaan sen osapuolina olevien 150 valtion suostumuksella.
It can only be amended with the agreement of the 150 States that are parties to it.

Как использовать "suostumuksella" в Финском предложении

Loukatun suostumuksella ”uhri” suostuu rikoksen kohteeksi.

Tiekunnan suostumuksella voidaan poiketa yksityistien vähimmäisetäisyydestä.

Asiakkaan suostumuksella lääkäri näkee asiakkaan reseptihistorian.

Työntekijän suostumuksella voidaan suunnitella pidempiäkin vuoroja.

Osa koulutuksista järjestetään työnantajan suostumuksella työajalla.

Osapuolet ovat sallittuja vain suostumuksella isäntä.

Kyseisen yksityishenkilön suostumuksella nimen saa julkistaa.

Kyseisen kontaktin omaavan yrityksen suostumuksella tietysti.

Asiakkaan suostumuksella terveydenhuollon henkilöstön ilmoittamat tiedot.

Lääkärin suostumuksella kurssi voidaan tarvittaessa jatkaa.

Как использовать "with the agreement, with the approval, with the consent" в Английском предложении

Yes, with the agreement of your employer.

Second, get familiar with the approval process.

Some is prepared with the agreement of publishers.

except with the consent of the states.

with the approval of the Regional Director.

This tampering with the agreement was overturned.

The Institute, with the agreement of Dr.

database with the agreement of the Client.

The Trustees, with the consent of Mrs.

This issues with the approval ofcompetent authority.