Примеры использования Suvaitseva на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole suvaitsevalla alalla.
I'm not in a tolerant business.Sinäpä olet nyt kauhean suvaitseva?
You're being terribly tolerant,?Armeija ei olisi yhtä suvaitseva, jos he löytäisivät tämän.
The army would be far less lenient if they were to find this.Jungabussin miehistö on ystävällistä ja suvaitsevaa.
The Jungabuss team is friendly and open-minded.He eivät ole kovin suvaitsevalla tuulella.
They're not exactly in a permissive mood.Jos haluatte olla idealisti,täytyy olla myös suvaitseva.
If you want to be an idealist,you must also be tolerant.Ja Cole, minusta tulee suvaitsevampi työnantaja.
And Cole, I will be a more open-minded employer.Olet suvaitseva, ymmärtäväinen ja osaat kohdata ihmisiä rehellisesti.
You're tolerant, understanding, and you know how to approach someone in an honest manner.Pyysin häntä valitsemaan suvaitsevamman paikan sille.
I urged him to pick a more receptive place for it.Ulkomaailma on toistaiseksi epäonnistunut yrityksissään auttaa Kambodžaa kehittämään suvaitsevaa demokratiaa.
Up to now, the outside world has failed to help Cambodia develop a tolerant democracy.Xing Jiu, pidin teitä suvaitsevana ja luotettavana johtajana.
And a reliable leader. Xing Jiu, I thought you were broad-minded.Meidän on lausuttava ääneen tosiseikat avoimesti ja suvaitsevalla tavalla.
We need to spell out the facts, in an open and tolerant way.Waystar Royco on suvaitseva ja kunnioittava työpaikka.
Waystar Royco has worked hard to develop a tolerant and respectful workplace.Toivottavasti saatte olla rauhallisessa ja suvaitsevassa paikassa.
May you dwell in a place of peace and tolerance.Intia on avoin, suvaitseva ja moniarvoinen yhteiskunta, jossa uskonnonvapaus on kirjattu perustuslakiin.
India is an open, tolerant and pluralist society in which religious freedom forms part of the constitution.Olet diileri ja musta,eikä tämä ole suvaitseva yhteiskunta.
You're a connection, and you're black,and this ain't a tolerant society.Etusijalla on Tomsk State University on kouluttaa suvaitseva, viljellyt yksilöt kykenevät riippumatonta tieteellistä ja filosofinen saavutuksia.
The highest priority of the Tomsk State University is to educate broad-minded, cultured individuals capable of independent scientific and philosophical accomplishments.Luultavasti. Heidän lähetystensä perusteella heillä on suvaitseva yhteiskunta.
Probably. Judging from transmissions, they seem to have a tolerant society.Myöhemmin hän jätti pappeuden suvaitsevamman protestanttisen opin vuoksi.
But sometime later, he left the priesthood for a more liberal Protestant doctrine.Luultavasti. Heidän lähetystensä perusteella heillä on suvaitseva yhteiskunta.
Probably. they seem to have a tolerant society. Judging from the transmissions.Olen vakuuttunut siitä, että olette puolueeton,avoin ja suvaitseva puhemies, ja kunnioitatte parlamenttimme sisällä olevia vähemmistöjä.
I have no doubt that you will be an objective,open-minded and tolerant President, and that you will respect the rights of the minorities in this Parliament.Luultavasti. Heidän lähetystensä perusteella heillä on suvaitseva yhteiskunta.
Judging from the transmissions, they seem to have a tolerant society. Probably.On tärkeää muistaa olla suvaitseva ja hyväksyä- Hei, sinä et saisi olla täällä. Ja viimeiseksi, kun aloitamme uuden akateemisen vuoden,- kaikki yhdenvertaisina.
Hey, you're not supposed Alankomaat on tänään menestyvä hyvinvointivaltio ja vapaa ja suvaitseva yhteiskunta.
Today, the Netherlands is a prospering welfare state and an open and tolerant society.Avoimella ja suvaitsevalla asenteella työskentelyyn hän luo mahdollisuuden olla kunnianhimoinen ja selkeä tyttö, jolla on älykkäitä päätöksiä ja nopeita reaktioita aina tarjoten useita erilaisia ratkaisuja.
With an open and tolerant attitude to work she creates the opportunity to be an ambitious and clear girl with intelligent decisions and quick reactions, always offering a number of different solutions.Olen vakuuttunut siitä, että asenteenne tähän kysymykseen auttaa murtamaan esteen, jonka yleisesti suvaitseva suhtautuminen kysyntään muodostaa.
I am convinced that your attitude to this issue will help break though the barrier represented by the generally tolerant attitude to such demand.Näemme unionin tulevaisuuden koko maanosan kansoja ja kansalaisia yhdistävä suvaitsevana ja turvallisena yhteisönä, jonka jokainen sen kansalainen tuntee omakseen.
We see the future of the Union as a tolerant and secure community linking the nations and citizens of the continent, a community with which all citizens of the Union can identify themselves.Äänestämme kuitenkin tänään puolen miljardin ihmisen tulevaisuudesta, sellaisen tulevaisuuden puolesta,jolle on ominaista rauha ja suvaitseva ja monimuotoinen rauhanomainen rinnakkaiselo.
Today, however, we are voting for the future of half a billion people,for a future of peace and peaceful coexistence in tolerance and Jos me laajennamme rajoittamatonta toleranssia myös niihin, jotka ovat suvaitsemattomia, jos me emme ole valmiina puolustamaan suvaitsevaista yhteiskuntaa suvaitsemattomien hyökkäystä kohtaan,niin silloin suvaitseva tulee tuhotuksi ja suvaitsevaisuus tämän mukana.”.
If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a Euroopan unionin poliittisen johdon olisi sen sijaan voitettava ne ja kyettävä tarjoamaan meille suuri unelma:upea visio Euroopasta, joka on maallinen, suvaitseva, moderni ja rohkea ja pystyy avautumaan niin, että ulkoiset viholliset ja ennen kaikkea kaikki alati kasvavaa huolta herättävät sisäiset viholliset kukistetaan.
Instead they should be vanquished by a European political leadership that is capable of offering us a grand dream:a noble vision of a Europe that is secular, tolerant, modern and courageous, and thus capable of opening up so as to conquer the external enemies and above all the enemies within that cause ever-increasing worry.
