Примеры использования Syklistä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli se on syklistä.
So it's cyclical.Liike on syklistä: uimari menee veteen ja palaa takaisin, perusliike toistuu.
The slow movement is cyclical, like waves: the swimmers go in and out of the water.Halusin tavata Shakespearen.-Aikahan on syklistä.
I wanted to meet Shakespeare and I figured time was cyclical.Muoti on syklistä. Et ymmärrä.
Fashion is cyclical. You don't understand.Jos aaltoja ei havaita, se tukee syklistä mallia.
If we don't see them, that would strongly support the cyclic picture.Lopeta kun syklistä hoitoa ei enää tarvita.
Discontinue when cyclic therapy no longer required.Teosten tietokonepohjainen kuvamateriaali on abstrahoitua ja värikästä syklistä virtaa.
The computer-based image material in the works is a colourful, abstract cyclic flow.Euroopassa ei ole vastaavaa syklistä siirtojärjestelmää.
In Europe a similar system of cyclical transfer payments does not exist.Kun olet mennyt syklistä, suorita PCT(Post-cycle terapia), ne palaavat täysikokoisiksi.
Once you go off cycle, run your PCT(Post-cycle therapy) they come back to full-size.Tämä aiheuttaa entsyymin, guanylaattisyklaasin,tuottaa syklistä guanosiinimonofosfaattia cGMP.
This causes an enzyme, guanylate cyclase,to produce cyclic guanosine monophosphate cGMP.The nelisivuinen AXCI on syklistä, koska kulmat, congruent triangles ovat tasa-arvoisia.
The quadrilateral AXCI is cyclic, because the angles of the congruent triangles are equal.Alkaa entsyymien ja proteiinien romanssi kukoistaa. jos lisätään kalsiumia tai syklistä AMP.
Add cassium, or maybe cyclic AMP, and Io, new romances are flourishing between enzymes and proteins.Kun olemme riippuvaisia syklistä, ajatus sen rikkomisesta on pelottava.
When we have come to depend on a cycle, the thought of breaking it is scary.Toisin sanoen, jäte on tahallinen teollisuuden sivutuote, jolla yllä pidetään'syklistä kulutusta.
In other words, waste is a deliberate byproduct of industries' need to keep'cyclical consumption' going.Kun olemme riippuvaisia syklistä, ajatus sen rikkomisesta on pelottava.
The thought of breaking it is scary. When we have come to depend on a cycle.Se toimii parantamalla kehon hapen imeytymis kykyä niin, ettäsydämesi voi nauttia terveellisestä pumppaus syklistä.
It works by improving the oxygen absorption capacity of your body so thatyour heart can enjoy a healthy pumping cycle.Vakavaa synnynnäistä, syklistä tai idiopaattista neutropeniaa sairastavilla aikuis- ja.
In children and adults with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute.Round-teoksen aika puolestaan”vastaa monen varhaisen ja itämaisen uskonnon ja kulttuurin syklistä aikakäsitystä”.
Time seems to stand still and the recurring sequence of events“corresponds to the cyclic concept of time of many early and eastern religions and cultures”.He kontrolloivat lantion elinten syklistä työtä, ne sallivat myös kuukausittain kohdun hylätä ylemmän limakerroksen.
They control the cyclic work of the pelvic organs, they also allow periodically, monthly uterus to reject their upper mucous layer.Nyt on aika elvyttää EU-jäsenyyteen tähtäävät uudistukset,mihin hallitus on ryhtynytkin, ja päästävä eroon poliittisten kriisien vuosittaisesta syklistä.
Now is the time to revive the reforms aimed at EU membership- as indeed thegovernment has done- and to break the year-in-year-out cycle of political crises.Koska kulma on oikeassa, circumcenter tämän syklistä nelisivuinen on midpoint, sointu CI, diagonaalinen, square CAIJ.
Since the angle is right, the circumcenter of this cyclic quadrilateral is the midpoint of the chord CI, the diagonal of the square CAIJ.Syklistä ja dihedral ryhmät ovat osoituksena lumihiutaleet ja kukat, joissa eläimiä kutsutaan medusae, ja suunnitelmissa symmetrinen rakennuksia.
The cyclic and dihedral groups are illustrated by snowflakes and flowers, by the animals called Medusae, and by the plans of symmetrical buildings.Mutta tämä on melko harvinainen tapaus. Tavallisemmissa asuinolosuhteissa kissan pentueen alla(tai kettu- tai gopher-luolan olosuhteissa)kirput selviävät tällaisesta syklistä kolmesta neljään viikkoon.
More often in normal residential conditions under the litter of a cat(or under the conditions of a fox or gopher burrow in nature)fleas survive such a cycle for three to four weeks.Koska aika on syklistä, jos tiedämme tämän tapahtuvan- voimme yhtä hyvin olettaa sen tapahtuneen jo- ja kapseli ei ole turvallinen paikka minulle.
Time being circular, if we know that this will happen then we may as well assume that it has happened already and that the life pod is not safe for me to enter.Tiedonanto esitetään erityisen tärkeänä ajankohtana, jona merikuljetuksiin vaikuttavat vakavat haasteet: a Maailmanlaajuinen talous- jarahoituskriisi syventää rakenteellista ja syklistä merenkulkualan kriisiä.
The Communication comes at a critical time of serious challenges affecting maritime transport: a the world economic andfinancial crisis aggravating the structural and cyclical shipping crisis.Vaikutusmekanismi on PDE4:n esto;PDE4 on tärkein syklistä adenosiinimonofosfaattia(cAMP) metaboloiva entsyymi, jota esiintyy keuhkoahtaumataudin patogeneesin kannalta tärkeissä rakenne- ja tulehdussoluissa.
The mechanism of action isthe inhibition of PDE4, a major cyclic adenosine monophosphate(cAMP)-metabolizing enzyme found in structural and inflammatory cells important to the pathogenesis of COPD.Alprostadil vuorovaikuttaa spesifisten membraaniin sitoutuvien reseptorien kanssa, jotka stimuloivat adenylaattisyklaasia janostavat solunsisäistä syklistä AMP: tä, mikä johtaa proteiinikinaasin aktivoitumiseen ja saadun sileän lihaksen rentoutumiseen.
Alprostadil interacts with specific membrane-bound receptors that stimulate adenylate cyclase andelevate intracellular cyclic AMP, leading to activation of protein kinase and resultant smooth muscle relaxation.Vakavaa kroonista neutropeniaa(vakavaa synnynnäistä, syklistä tai idiopaattista neutropeniaa) sairastavilla potilailla, niin lapsi- kuin aikuispotilaillakin, filgrastiimihoito saa aikaan perifeerisen veren absoluuttisen neutrofiilien määrän pitkäaikaisen nousun.
Use of filgrastim in patients, children or adults, with SCN(severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in ANCs in peripheral blood and a reduction of infection and related events.Koska osuuskuntamuotoisilla pankeilla ja säästöpankeilla on tietyissä Keski- ja Pohjois-Euroopan maissa merkittäviä markkinaosuuksia,luottokannan kasvu oli näissä maissa keskimäärin selvästi vähemmän syklistä kuin se oli maissa, joiden pankkisektori koostuu pääosin liikepankeista.
Because cooperative banks and savings banks have large market shares in certain Central andNorthern European countries, lending growth was, on average, less cyclical in these countries than it was in the countries without a significant stakeholder banking sector.Pakkauksessa on 1 ml säilytysaineetonta liuosta kertakäyttöisessä injektiopullossa(syklistä polyolefiinimuovia), jossa on tulppa(klooributyylielastomeeria) ja suljin(alumiinia) sekä suojakansi polypropeenia.
It is supplied as a 1 mL preservative free solution in a single-use vial(cyclic olefin polymer plastic resin) with stopper(chlorobutyl elastomer) and seal(aluminium) with flip-off cap polypropylene.
