TÄMÄ ON SAATTANUT на Английском - Английский перевод

• this may have

Примеры использования Tämä on saattanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on saattanut aiemmin pitää paikkansa.
This may have been true in the past.

Jotkut kutsuvat täällä tapahtunutta ihmeeksi, ja on vain yksi selitys sille, miten tämä on saattanut tapahtua.
Some call what happened here a miracle, and there is only one explanation, only one way any of this could have happened.

Tämä on saattanut olla…-… jonkun pojan.
This may have belonged… to someone's son.

On selvää, että kaupungissa oli jonkin verran aasialaisia, ja tämä on saattanut heijastaa tilannetta muualla Egyptissä.
It is apparent that the Asiatics were present in the town in some numbers, and this may have reflected the situation elsewhere in Egypt.

Tämä on saattanut johtaa outoihin tilanteisiin.
This could lead to absurd situations.

Sääntelykäytännöt eroavat huomattavasti toisistaan eri jäsenvaltioissa ja tämä on saattanut rajoittaa sekä todellisen kilpailun kehittymistä EU: n postipalvelumarkkinoilla että yhdenmukaistamisen tasoa yleispalvelun tarjoajien tehokkuudessa.
The regulatory practice varies significantly between Member States, and this may have limited, both the actual development of competition in the EU postal services market and, the level of harmonisation in the efficiency of the USPs.

Tämä on saattanut olla Marcon tukikohta.
I suppose this could have been Marco's space.

Koska väliaikainen valiokunta hyväksyi mietintöni kahden kolmasosan enemmistöllä, samanlainen tulos saattaa vaikuttaa todennäköiseltä huomisessa äänestyksessä, ja tämä on saattanut jossain määrin vähentää asiaa kohtaan tunnettua mielenkiintoa.
It may be that the adoption of my report by a two-thirds majority of the temporary committee has made a similar result appear likely in tomorrow's vote, and this has possibly taken some of the heat out of the issue.

Tämä on saattanut jatkua jo 25 vuoden ajan.
This might have been going on for 25 years.

Tiedämme, mitä tämä on saattanut aiheuttaa muilla maailman alueilla.
We have seen what happens in such cases in other regions of the world.

Tämä on saattanut olla jonkun peräaukossa.
This may have been up in somebody's rectum.

Tämä on saattanut tulla jo ensimmäisessä yhteenotossa.
This could have happened in the original confrontation.

Tämä on saattanut komission ja Euroopan erittäin vaikeaan tilanteeseen.
This places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation.

Tämä on saattanut johtua kausittaisista ilmasto-olosuhteiden vaihtelusta.
This may have been attributed to variations between their precipitation conditions.

Tämä on saattanut olla Turvapaikkasi kauan sitten, mutta ei ole sitä enää.
It may have been your Sanctuary a long time ago, but not anymore.

Tämä on saattanut tapahtua joskus vuosina 1283-1284 kun paavi Martinus IV oli Orvietossa.
The date of this may have been 1283-1284 when Pope Martin IV was in residence at Orvieto.

Tämä on saattanut olla suuri voitto joillekin painostusryhmille, mutta mietintö huononi merkittävästi.
Whilst this may have been a huge success for a number of lobby groups, this has considerably changed the report for the worse.

Tämä on saattanut johtaa virheellisiin ilmoituksiin, koska niiden sisältämät tiedot ovat joskus hyvinkin teknisiä.
This has occasionally led to errors in the notices, because of the sometimes highly technical nature of the information.

Tämä on saattanut aina olla erottamaton osa Euroopan yhdentymistä- joka muodostuu toisaalta tulevaisuudenkuvista, toisaalta reaktioista kasvun mukanaan tuomiin kriiseihin.
This may always have been part and parcel of European integration- a mixture of vision and reaction to crises induced by growth.

Tämä on saattanut johtui vaateen että rintamaito on täynnä kannabinoidit, mutta en ole pystynyt jäljittämään mitään luotettavia tutkimuksia tukevat tätä käsitystä.
This may have stemmed from the claim that breast milk is full of cannabinoids, but I have not been able to track down any reliable studies supporting this notion.

Nyt kun tämä on saattanut vaikuttaa lupaavalta tietolähteeltä, ottaen huomioon että Huston erikoistui kidutukseen ja kiristykseen, käy ilmi, että hänen huoneistonsa on yhtä tyhjä kuin hän.
Now, while this might have seemed like a promising source of information, considering Huston specialized in extortion and blackmail, it turns out that his apartment is as vacuous as he is.

Tämä on saattanut mennä häneltä ohi kesäloman aikana, mutta joka tapauksessa Saksan kaupunkineuvoston puheenjohtaja, joka on samanaikaisesti myös Münchenin ylipormestari, ja- kuten Jöns varmaan tietää- SPD: n jäsen, on saattanut auringonpaistedirektiivin naurunalaiseksi.
This may have passed her by during the summer recess, but, in any case, the President of the German Council of Cities, who is also at the same time the Lord Mayor of Munich, and, as she will be aware, a member of the SPD, has held up the sunshine directive to ridicule.

Tämä on saattanut johtua joko siitä, että yritysten odotettua parempi kannattavuus ei näkynyt täysin osakkeiden hinnoissa, tai siitä, että osakkeiden riskipreemio on kasvanut. Vuoden lopussa oman pääoman ehtoisen rahoituksen reaalikustannukset laskivat kuitenkin suunnilleen vuoden alun tasolle lähinnä osakemarkkinoiden suotuisan kehityksen vuoksi.
This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non-financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium. Towards the end of the year, however, mainly as a result of favourable stock market developments, the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year.

Tällä on saattanut olla vaikutusta tuloksiin.
This could have had an influence on the results.

Lisääntyvän kilpailun, tämä on saatettu selkeämmin esille.
In times of increasing competition, this has been brought sharply into focus.

Jos olisimme täysin erilaisia ihmisiä, tämä olisi saattanut toimia.
If we would been completely different people, it could have worked.

Tästä olisi saattanut tulla fiasko.
That could have been a disaster.

Okei, tämän olet saattanut missata.
Okay, here's what you might have missed.

Keskittymä olisi poistanut vahvan kilpailijan näiltä markkinoilta, ja tämä olisi saattanut johtaa korkeampiin hintoihin ja kilpailun vähenemiseen portugalilaisten kuluttajien kannalta.
The merger would have removed a strong competitor from these markets, and this may have led to higher prices and less competition for Portuguese consumers.

Tämä olisi saattanut olla parempikin sijoitus ellei joukkueelle olisi tullut kovia taloudellisia paineita myydä Louis Saha Manchester Unitediin, josta he saivat seuran ennätyksellisen summan 13 miljoona puntaa.
This might have been greater had the club not come under significant financial pressure to sell Louis Saha to Manchester United, for which they received a club record £13 million.

Как использовать "tämä on saattanut" в Финском предложении

Tämä on saattanut johtaa hankintaresurssien tehottomaan käyttöön.

Tämä on saattanut vaikuttaa myös varusmiesten ajattelumaailmaan.

Tämä on saattanut vaikuttaa myöskin työryhmän työskentelyyn.

Tämä on saattanut aiheuttaa hämmennystäkin eri tahoissa.

Jossain vaiheessa suhdetta tämä on saattanut jäädä.

Tämä on saattanut antaa erheellisen kuvan hinnasta.

Tämä on saattanut johtaa heimon sukupuuttoon kuolemiseen.

Tämä on saattanut vaikuttaa ainakin noihin pistesaldoihin.

Tämä on saattanut kannustaa kuntia lisäämään ”aktivointitoimenpiteitä”.

Tämä on saattanut heijastua raadin arvioihin mausta.

Как использовать "this may have" в Английском предложении

And this may have -- apologies, this may have just crossed.

This may have counted for something.

And this may have proven it!

This may have cost them $50,000.

This may have the same result.

This may have affected the valuation.

This may have made him unpopular.

This may have been the chap.

This may have fixed with beta10.

This may have been all Rev.