TÄSMÄLLISEMPÄÄ на Английском - Английский перевод

• more precise
• more accurate
• more specific
• more punctual

Примеры использования Täsmällisempää на Финском языке и их переводы на Английский язык

Liitu, liituinen savi. Tarvitsemme jotain täsmällisempää.
Need something more specific, chalk, chalky clay.

Olisi täsmällisempää sanoa, että Beethoven uudisti fuugan.
It would be more precise to say that Beethoven renewed the fugue.

Komission alkuperäisessä sanamuodossa terminologia on täsmällisempää.
The original terminology in the Commission's proposal was more precise.

Huolellisuudessa heillä ei ole yhtäläisiä, mutta täsmällisempää, vieraanvaraisuutta ja vakaumusten lujuutta.
In diligence they have no equal, and yet in accuracy, hospitality and firmness of convictions.

Tiedonvälitys viranomaisten, yrittäjien ja kansalaisten välillä on nopeampaa ja täsmällisempää.
Communication with other officials, entrepreneurs and citizens is faster and more accurate.

Ehkä se olisi täsmällisempää sanoa seitsemän kohtaa nautintoa, koska hän ei koskaan lakanneet puhumasta"nauttiminen.
Perhaps it would be more accurate to say seven aspects of enjoyment, because he never stopped talking about the"enjoyment.

Olen siis täysin vakuuttunut siitä, että on täsmällisempää puhua selvityksestä.
So I am perfectly satisfied that it is more accurate to refer to this exercise as a clarification.

Käytännössä kaikki koneet, myös ne, joissa näyttää olevan pyörivät kiekot, käyttävät nykyään tätä täsmällisempää teknologiaa.
Virtually all machines, including those that appear to have spinning reels, now use this more precise technology.

Uskon kuitenkin Euroopan ja äänestäjien odottavan jotain täsmällisempää, ja he odottavat totuutta.
However, I think Europe and our voters expect something more specific, and they expect the truth.

Pidän erityisen tärkeänä, että vastauksissa noudatetaan johdonmukaisuutta, jotta keskustelusta tulisi yhä selkeämpää ja täsmällisempää.
I am determined to ensure that replies are fully consistent with one another, so that dialogue becomes increasingly clear and accurate.

Sekin on hyvä asia, mutta odotin neuvostolta täsmällisempää vastausta siihen ongelmaan, jota pyrimme tänään käsittelemään.
Having said that, I was expecting the Council to give us some details about the problem we are trying to deal with today.

Eurooppalaisesta puolustuksesta käydystä keskustelusta on ajan myötä tullut entistä havainnollisempaa ja täsmällisempää, konkreettisempaa.
Over time the debate on defence has been becoming less abstract and more specific, more concrete.

Neuvosto pitää sittenkin välttämättömänä tämän oikeuden täsmällisempää määrittelyä; se esitti tämän toivomuksen viime konferenssissa.
The Council nonetheless considers a more precise definition of this right necessary, as it indicated at the recent Conference.

Äärimmäisissä tilanteissa, kuten Iranissa suoritetussa 2014/ 2015-tutkimuksessa, ne takaavat interventioajan lyhentymisen ja lähetysten parantamisen parantamalla 2-minuutteja ja täsmällisempää sairaalahoitoa.
In extreme situations, such as those in the 2014/2015 trial in Iran, they guarantee a reduction in intervention time and improvement in dispatch with 2 minutes of recovery and more precise hospitalization.

Suurimmassa osassa tarkistuksia(tarkistukset 2-14) yhteisen kannan laadinta on täsmällisempää ja asianmukaisempaa kuin alkuperäisessä tekstissä.
The wording of most of the amendments(Amendments Nos 2 to 14) is more accurate and appropriate in the common position than in the initial document.

Tarvitaan kiireellisesti parempaa ja täsmällisempää tiedottamista, jotta voidaan välttää maahanmuuttoa koskevien sensaatiohakuisten tarinoiden levittäminen tiedotusvälineissä.
There is an urgent need to provide better, more accurate information and to avoid sensationalised stories about migration in the media.

Olen sitä mieltä, että jos olisimme tehneet niin, meillä olisi paljon nykyistä täsmällisempää tietoa näistä asioista.
I believe that if we had done that we would today have much more precise information about the subjects we are dealing with.

Tieteellisestä tiedosta tulee siten ajan myötä täsmällisempää koska jokaisen teorian uuden version(tai täysin uuden teorian) täytyy olla ennustavampi ja selittävämpi kuin sitä edeltänyt versio.
Since each new version of a theory(or a completely new theory) must have more predictive and explanatory power than the last, scientific knowledge consistently becomes more accurate over time.

Toisaalta jotkin jäsenvaltiot ja kuluttajayhdistykset kannattivat elintarvikkeissa olevien entsyymien täsmällisempää merkitsemistä.
On the other hand some Member States and consumer's association supported more specific labelling for enzymes present in food.

Tämän vuoksi katson, että Euroopan unionin on Nagoyassa edistettävä paljon nopeampaa ja täsmällisempää ratkaisua näihin kehitysmaiden ongelmiin, jotka pahentavat entisestään köyhyyttä ja näköalattomuutta.
This is why I believe that the European Union must push at the Nagoya conference for a much quicker and more precise solution to these problems in the developing world, which are exacerbating poverty and the lack of prospects.

Kokemukset ovat lisäksi osoittaneet, että edellä mainituissa direktiiveissä annettujen sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi useat säännökset edellyttävät täsmällisempää muotoilua ja johdonmukaisempaa terminologiaa.
In addition, experience has shown that in order to facilitate the application of the rules provided for in those Directives a number of the provisions require more precise wording and consistent terminology.

Suuntaviivojen tarkoitus on vähentää epävarmuutta tarjoamalla selkeämpää ja täsmällisempää ohjeistusta asiaan liittyvien hankkeiden lupamenettelyistä ja siten vähentää viranomaisille ja hankevastaaville aiheutuvia rasitteita.
The aim of these guidelines will be to reduce uncertainty through the provision of clearer and more specific guidance for the licensing of relevant projects and thus ease the burden faced by public authorities and project developers.

Sitä mukaa kun lisää tieteellistä todistusaineistoa kerääntyy, tieteellinen teoria voi tulla hylätyksi tai muutetuksi, jos se ei sovi uusiin empiirisiin havaintoihin- tämän kaltaisissa tilanteissa kaivataan täsmällisempää teoriaa.
As additional scientific evidence is gathered, a scientific theory may be modified and ultimately rejected if it cannot be made to fit the new findings; in such circumstances, a more accurate theory is then required.

Tasapainon vuoksi ja käytännön syistä minusta on parempi, että lakitekstissä ei ole täsmällisempää ja tyhjentävämpää määritelmää termille"satamainfrastruktuuri.
On balance, therefore, and for practical reasons, I prefer not to have a more precise and exhaustive definition of the term'port infrastructure' in the legal text.

EKP tiedostaa, että tällaisia ohjeita on kehitettävä ajan mittaan alan käytäntöjen kehittyessä ja valvojien kokemusten karttuessa. Näin ollen EKP ei tässä vaiheessa vaadi sisäisen pääoman täsmällisempää määritelmää.
The ECB is aware that such guidance can only be developed over time in line with evolving industry practices and the experiences of national supervisors and does not insist on a more detailed definition of internal capital at this stage.

Tämä on ainoa tapa varmistaa, että yhteisö voi tarjota aiempaa koordinoidumpaa, tehokkaampaa ja täsmällisempää avustusta kaikille vakavista hätätilanteista kärsiville valtioille.
This is the only way to ensure that the Community will be able to provide more coordinated, more effective and more prompt assistance to any country affected by a major emergency.

Esittelijä sanoo kuitenkin näin: tulevaisuus on muutoksissa, ja nämä muutokset johtuvat taloudellisen, sosiaalisen ja työllisyyteen liittyvän tilanteen vaatimuksista, mutta myös itse rahaston toiminnasta, jonka on oltava yksinkertaisempaa ja täsmällisempää.
What the rapporteur is saying is this: the future lies in the changes, and these changes are those required by the economic, social and employment situation, but also in the management of the Fund itself which should be simplified and stricter.

Kaiken kaikkiaan sekä elintarvikkeiden valmistajilla että käyttäjillä on oikeus saada enemmän ja täsmällisempää tietoa elintarviketurvallisuuden lisäämiseksi.
All in all, both the food manufacturer and the consumer have a right to more precise information to increase food safety.

Komissiota pyydetään lisäselvyyden vuoksi miettimään asetuksen täsmällisempää tulkintaa koskien erityisesti 10 artiklassa määriteltyä"liitännäiset ehdot"-käsitettä, jottei asetuksen tavoitteiden toteuttaminen ei vaikeudu tarpeettomasti.
The Commission is invited to consider, for future clarification, a more precise interpretation of the Regulation, in particular the concept of"ancillary provisions" in Article 10, to ensure that the goals of the regulation are not unduly hampered.

Näin voi hyvin olla, mutta jos päätöslauselma annettiin todellakin yksimielisesti, haluaisin saada selvennyksen- jonka nyt saammekin- siihen, pantiinko puheenjohtajakokouksen päätöslauselma täytäntöön menettelymme mukaisesti. Lisäksi olisin kiitollinen, jos saisimme täsmällisempää tietoa asiasta torstai-aamuna.
That may well be the case, but I would like clarification- which we are not going to get right now- as to whether, if the Conference of Presidents' resolution was unanimous, that resolution was implemented as regards our procedure, and I would be obliged if we could be given more precise information on the subject on Thursday morning.

Как использовать "täsmällisempää" в Финском предложении

Muut alan yritykset tarjoavat täsmällisempää tietoa.

Jotain vähän täsmällisempää vinkkiä kuin Peru?

Täsmällisempää palautetietoa kerättiin maksullisten koulutusten osallistujilta.

Täsmällisempää onkin puhua tuetusta kommunikoinnin harjoittelutekniikasta.

Kunnianhimoiset tavoitteet edellyttävät aikaisempaakin täsmällisempää seurantaa.

Päätösten tueksi tarvitaan kuitenkin täsmällisempää tietoa.

Täsmällisempää olisi sanoa: ÄLÄ SYÖ FRUKTOOSIA.

Eläinpornon laillisuus vaatii vähän täsmällisempää selvittämistä.

Olisi täsmällisempää puhua yksinkertaisesti vapaudesta dominikaanihengessä.

Tai ehkä täsmällisempää olisi sanoa, että.

Как использовать "more precise, more accurate, more specific" в Английском предложении

More precise details will follow shortly.

More precise kinetic effects require more precise and sustained ISR.

They also offer more precise settings.

The more accurate the cerebellum is, the more accurate the movement.

More accurate head models will lead to more accurate reconstruction.

More accurate planning—Introducing more accurate costing approaches.

The more accurate your estimates, the more accurate your results.

Also, more specific campaigns generally have a more specific intent.

The more specific information you are, the more specific I can be.

The more specific you are in terms, the more specific the match.