TÄSSÄ MIELESSÄ на Английском - Английский перевод

• in this regard
• with this in mind
• in this context
• this sense
• this respect
• in this spirit
• in view of this
• in this way
• therefore
• to this extent
• from this perspective

Примеры использования Tässä mielessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä mielessä teillä on meidän tukemme.
In this regard, you have our support.

Toissijaisuuskysymystä on harkittava myös tässä mielessä.
The question of subsidiarity must also be considered in this respect.

Tässä mielessä kilpailuetu säilyy.
To this extent a comparative advantage remains.

Mietintö antaakin arvokkaan panoksen tässä mielessä.
This report therefore makes a valuable contribution in this regard.

Tässä mielessä olet itsesi pahin vihollinen.
In this way, you are your own worst enemy.

Kaikki kielet eivät nimittäin ole tässä mielessä samanarvoisia EU: ssa.
Not all languages are in fact equal in the EU in this respect.

Tässä mielessä vihreä kirja on tervetullut.
From this perspective, the Green paper is welcome.

Hyvä Androulla Vassiliou, tässä mielessä komission ehdotus on loistava.
In this regard, Commissioner Vassiliou, the Commission proposal is excellent.

Tässä mielessä yksi erittäin merkittäväkuva.
There is in this sense one very remarkableillustration.

Euroopan keskuspankin tehtävä ja toimivalta on tässä mielessä määritettävä uudelleen.
In view of this, the European Central Bank's mission and powers must be redefined.

Tässä mielessä, jotta lattia on laatta lattia.
With this in mind, to make the floor is tile flooring.

Perustamissopimuksessa ei määrätä toissijaisen lainsäädännön käsittelemisestä tässä mielessä.
There is no provision in the Treaty for dealing with secondary legislation in this way.

Tässä mielessä nostaisin esiin kolme kysymystä.
With this in mind, I would like to raise three points.

Ainoastaan Thatcherin kovat kannattajat puhuvat tässä mielessä unionin politiikan hajauttamisesta.
Only hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.

Ja tässä mielessä korvan tai muutos äänen voimakkuuden.
And this sense the ear or the change in sound intensity.

Kyse on itse asiassa hiljaisesta vallankumouksesta, ja odotin tässä mielessä tiedonannoltanne enemmän.
This is a silent revolution and in this respect I expected more from your communication.

Mutta lisäksi tässä mielessä, ihmiset ovat hyvin huoli… Lisää.
But in addition to this sense, people are also ver… More.

Toivon, että britit ja itävaltalaiset ensi vuonna tarttuvat tähän ehdotukseen tässä mielessä.
I hope that the British and Austrians next year will take up this proposal in this spirit.

Tässä mielessä vuoden 2015 joulukuu oli huomattava merkkipaalu.
In this regard, December 2015 was a remarkable milestone.

Raha on muutenkin hyvä konsultti, ja tässä mielessä myös esimerkiksi ympäristö- ja energiaveroja on kehitettävä.
Money, incidentally, can act as a fine consultant, and in this spirit environmentally-related and energy taxes(for example) must also be developed.

Tässä mielessä, Älä huolestu, jos olet yksi niistä käyttäjille!
With this in mind, don't worry if you're one of those users!

Mutta lisäksi tässä mielessä, ihmiset ovat hyvin huolissaan siitä, onko lämmin.
But in addition to this sense, people are also very concerned about whether it is warm.

Tässä mielessä let's tarkistaa yksityiskohtaisia ohjeita yhdessä.
With this in mind, let's check detailed steps below together.

Tässä mielessä nanoteknologia avaa suunnattomia mahdollisuuksia.
In this regard, nanotechnologies represent a huge opportunity.

Tässä mielessä yhteistyötä CEDEFOPin kanssa on vahvistettava.
In this regard, collaboration with CEDEFOP should be firmly endorsed.

Tässä mielessä, voit ostaa laitteen sopivan tyyppistä valaistus.
With this in mind, you can buy a device suitable type of lighting.

Tässä mielessä suhtaudun Ibrisagicin mietintöön erittäin myönteisesti.
In this context, I very much welcome Mrs Ibrisagic's report.

Tässä mielessä toivon jäsen Schörlingin mietinnölle hyvää menestystä.
With this in mind, I wish Mrs Schörling' s report every success.

Tässä mielessä euron pitkittynyt heikkous on huolestuttavaa.
In this context, the protracted weakness of the euro is a source of concern.

Tässä mielessä toivon, että neuvostossa hyväksytään seuraavat tavoitteet.
I therefore hope that the Council adopts the following targets.

Как использовать "tässä mielessä" в Финском предложении

Tässä mielessä ja vain tässä mielessä hän kokee Satorin.

Lähtökohtaisesti asia onkin tässä mielessä hyvin.

Tässä mielessä Frommel ennakoi 1990-luvun pluralismia.

Amorphis oli tässä mielessä salamyhkäinen bändi.

Ainakin tässä mielessä rahalle sai vastinetta.

Tässä mielessä kokardihattuiset nahkahousukaverit ovat onnekkaita.

Tässä mielessä raha siis kohosi arvossaan.

Tässä mielessä varmaan elävien filosofien ykkönen.

Tässä mielessä etikettisäännöt rinnastuvat sotilaskoulutuksen periaatteisiin.

Tässä mielessä etikettisäännöt sijoittuvatkin konservatismin ytimeen.

Как использовать "in this regard, with this in mind" в Английском предложении

In this regard (and in this regard only) I’m pretty strict with myself.

In this regard the market hasn't disappointed.

In this regard the Quran says: “No!

With this in mind - enjoy your stay!

With this in mind award winning Prof.

With this in mind Jordan developed HealthLoop.

Admin decisions in this regard are final.

Your efforts in this regard are appreciated!

With this in mind we support lifelong learning.

With this in mind enjoy the manual.