TAKAVARIKOINNISTA на Английском - Английский перевод

• confiscation
• seizure

Примеры использования Takavarikoinnista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä tiedät omaisuuden takavarikoinnista?
What do you know about asset forfeiture?

Varojen takavarikoinnista. Antwon kertoi varmasti Farmingtonin.
About the Farmington asset forfeiture policy. I'm sure Antwon's briefed you.

Niissä voidaan säätää myös takavarikoinnista.
Provisions concerning confiscation can also be included.

Yhteisen rajan asettaminen Euroopan unionin sisällä takavarikoinnista vapautettavalle määrälle ei vaikuta hyvältä ajatukselta.
Setting a single limit for the sum to be exempted from enforcement at European Union level does not seem to be a good idea.

Olen valmis hyväksymään riskin postin takavarikoinnista.
The risk of mail seizure is acceptable to me.

Kyse oli autojen takavarikoinnista ja erittäin suurista sakoista, mikä oli osoitus suhteellisuusperiaatteen puutteellisesta noudattamisesta.
It related to the lack of proportionality expressed by the confiscation of cars and the high fines.

Antautumissopimuksessa ei puhuttu takavarikoinnista.
Articles of surrender didn't mention confiscation.

Toiseksi huumekauppiaiden omaisuuden takavarikoinnista saatu tuotto esitetään käytettäväksi ennaltaehkäisy- ja kuntoutusohjelmien järjestämiseen.
Secondly, it is proposed that revenue from property confiscated from drug barons should be used for prevention and therapy programmes.

Laaditaan tiedonanto pankkitalletusten takavarikoinnista.
Communication on the attachment of bank accounts.

Tässä tapauksessa velalliselle ilmoitettaisiin takavarikoinnista samalla, kun se toteutetaan, ja hänelle annettaisiin mahdollisuus riitauttaa täytäntöönpanopäätös.
In this case, the debtor would be notified of the attachment simultaneously with its execution and be given the possibility of contesting its enforcement.

Kyse on tällaiseen rikollisuuteen liittyvien rahavarojen jäljittämisestä ja takavarikoinnista.
It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.

Poliisin käsikirja etsinnöistä, takavarikoinnista ja pidätyksistä.
The Police Handbook on Searches, Seizures and Arrests.

Jottei algoritmin salaisuus paljastu. Ja hanki yksipuolinen päätös omaisuuden takavarikoinnista.
And get an ex parte order to seize his property to prevent the dissemination of the algorithm trade secret?

Velallisen ja tämän perhe-elämän suojaamiseksi takavarikoinnista on vapautettava tietyt määrät, jotka kattavat etenkin velallisen ja hänen perheensä peruselannon.
To protect the debtor's dignity and his family life, certain sums must be exempt from execution, notably such sum as the debtor is allowed to retain for his alimentary needs and those of his family.

Annan nitojan, jos annat yleiskatsauksen- perusteettomasta etsinnästä ja takavarikoinnista.
I will give you the stapler if you give me the lowdown on unreasonable search and seizures.

Norsunluurannikon asianomaisen lainsäädännön edellytyksin tehdystä yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivan kalastusaluksen takavarikoinnista tai pidättämisestä on annettava tieto Euroopan yhteisöjen komission Norsunluurannikon edustustolle 72 tunnin sisällä ja samanaikaisesti sen jäsenvaltion konsulille, jonka lipun alla alus purjehtii.
The seizure or detention, under the terms of the applicable Côte d'Ivoire legislation, of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community shall be notified to the Delegation of the Commission of the European Communities in Côte d'Ivoire within 72 hours and simultaneously to the consular agent of the Member State whose flag the vessel flies.

Aristokraatti Flaccusta syytettiin muun muassa juutalaisten varojen laittomasta takavarikoinnista.
Rafael Vera, among others, was sentenced for illegal appropriation of funds from the Ministry.

Olen erityisen huolissani tarkistuksista, joissa puhutaan rikoksentekijöiden luovutuksesta tai voittojen luovutuksesta tai takavarikoinnista ensimmäiseen pilariin kuuluvien toimivaltuuksien rajoissa.
I am particularly worried about the amendments which talk about extradition or about the surrender or confiscation of profits as first pillar powers.

EU on myös hyvin huolissaan sotapäälliköiden toiminnasta, joka heikentää Bonnin sopimuksen täytäntöönpanoa, erityisesti taisteluista maan pohjoisosassa ja tullitulojen takavarikoinnista.
The EU is also deeply concerned by actions undertaken by warlords that undermine the implementation of the Bonn Agreement, in particular fighting in the North of the country and the confiscation of customs revenues.

Italiassa on myös säädetty riidanalaisten tavaroiden takavarikoinnista ja kuvaamisesta.
In Italy, the seizure and description of the articles in question are also provided for by law.

Eräs kauneimpia espanjankielisiä runoja kertookin köyhän ja huono-onnisen työläisen omaisuuden takavarikoinnista.
One of the nicest poems in the Spanish language is dedicated to the attachment of a poor unfortunate worker.

Artiklan 3 kohdassa säädetään luonnollisten ja oikeushenkilöiden osalta sakoista, riidanalaisten tavaroiden takavarikoinnista sekä kyseisten tavaroiden valmistuksessa tai jakelussa käytettyjen materiaalien.
For natural and legal persons, paragraph 3 provides for fines, the confiscation of the infringing goods and of the materials, implements or media used predominantly for the manufacture or distribution of the goods in question.

Jottei algoritmin salaisuus paljastu. Ja hanki yksipuolinen päätös omaisuuden takavarikoinnista.
To prevent the dissemination of the algorithm trade secret? And get an ex parte order to seize his property.

Sulkeutuvaa nettoutusta koskeva säännös on voimassa ehtojensa mukaisesti huolimatta mahdollisesta oikeuksien tai oikeuksiin liittyvästä aiotusta siirrosta, takavarikoinnista tai siihen rinnastettavasta valinnanrajoituksesta tai muusta luovuttamisesta.
A close-out netting provision shall be effective in accordance with its terms notwithstanding any purported assignment, judicial or other attachment or other disposition of or in respect of such rights.

Olisiko mahdollisimman suuren tehokkuuden, oikeasuhteisuuden ja varoittavuuden saavuttamiseksi säädettävä myös muuntyyppisistä seuraamuksista kuin vankeusrangaistuksista ja sakoista, sekä tarvittaessa lisätoimista kuten takavarikoinnista; ja.
Whether to include types of sanctions other than imprisonment and fines to ensure a maximum level of effectiveness, proportionality and dissuasiveness, as well as the need for additional measures, such as confiscation; and.

Uskon sen myös vastaavan merkittävästi huumausaineiden torjuntaan osallistuneiden järjestöjen esittämää toivomusta, että osa näiden varojen takavarikoinnista saadusta tuotosta voitaisiin käyttää ennalta ehkäisevään toimintaan.
I feel that this will satisfy the wishes of many of the organisations that have made a remarkable effort in the fight against drugs, that some of the proceeds obtained through the confiscation of these goods can be put to use in the policy of prevention.

Rikosetsivä Sipowicz, jos otamme kokaiinin puheeksi, Devlin ottaa oikeudessa esiin tuomiosi todisteiden väärentämisestä- ja laittomasta takavarikoinnista.
That fell out his briefcase, Devlin's gonna make the trial about your record of fabrication and illegal seizure of evidence.- Detective Sipowicz, if we got to bat on the coke.

Euroopan unioni on erityisen huolestunut muiden kuin islaminuskoisten uskonnollisten järjestöjen omaisuuden jatkuvasta takavarikoinnista valtion toimesta.
The European Union is particularly worried by the continuous confiscation by the state of property belonging to non-Muslim religious foundations.

Tuen Euroopan laajuista poliittista sopimusta kaiken rikoksella saadun hyödyn tunnistamisesta ja takavarikoinnista.
I support a European-wide political agreement concerning the identification and confiscation of the proceeds of crime in all its forms.

Syynä on yleensä tavaroiden tai palveluiden ostamisesta ja maksamisesta valintaruudun, joka oli on varastettu omistajan ja takavarikoinnista tai muokata.
It usually means purchasing goods or services and paying with the check that was been stolen from the owner and counterfeited or manipulated.

Как использовать "takavarikoinnista" в Финском предложении

Tuomioistuin saa päättää takavarikoinnista syytettä käsitellessään.

Kortin takavarikoinnista aiheutunut kulu veloitetaan luoton/kortinhaltijalta.

Pennanen teki kirjojen takavarikoinnista kantelun sisäasiainministeriölle.

Saksan omaisuuden takavarikoinnista Kreikassa puhutaan, Ateenan Gothe-instituutin.

Karjan luvattomasta takavarikoinnista tuomittiin sakkoa 3 markkaa.

Turvapaikanhakijoiden korujen takavarikoinnista syntyi kohu Tanskassa joulukuussa.

Rangaistukset vaihtelevat matkapuhelimen takavarikoinnista lopputenteistä pois jättämiseen.

Stalinin teoria teollisuuden takavarikoinnista osoittautui turhaakin turhemmaksi.

Päätöksen toistaiseksi voimassa olevasta takavarikoinnista antoi pohjanmaan käräjäoikeus.

Palautuksesta voidaan kieltäytyä, mikäli takavarikoinnista on säädetty laissa.

Как использовать "seizure, confiscation" в Английском предложении

The seizure begins the Dark Crusade.

Jackson had another seizure last night.

Michael Perelman, The Confiscation of American Prosperity.

Total firearm confiscation from the community.

Proposed framework for early seizure detection.

She's been seizure free ever since.

Confiscation won’t happen it’s an election year.

The seizure came after the U.S.

First seizure detection algorithms look promising.

Next: Order Concerning the Confiscation Act.