TAKEENA на Английском - Английский перевод

• guarantee

Примеры использования Takeena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se toimii pikemminkin perusoikeuksien kunnioittamisen takeena.
Rather, it is there to guarantee respect for fundamental rights.

Avoimuuden lisääntymistä voidaan pitää myös takeena valitusten oikeudenmukaisesta käsittelystä.
Greater transparency can also be seen as a guarantee of fair hearing of complaints.

Vuosina 1910-1974 käytettiin klassista polttomerkittyä”W: tä” juuston laadun takeena.
The classic“W” brand was used as a guarantee for the quality of a cheese between 1910 and 1974.

Sopimus solmittiin ja takeena oli kasveista käymisprosessilla valmistettavan inkiväärioluen resepti.
A deal was made and the security was a recipe of a botanically brewed ginger beer.

Kolme ranskalaista neljästä pitää Euroopan yhdentymistä takeena Euroopan rauhalle.
Three out of four French people consider that European integration is a guarantee of peace in Europe.

Yrityksen asiakkaille tämä on takeena siitä, että uudet tuotteet toimivat ja vanhat säilyttävät laatutasonsa.
To the company's customers, this is a guarantee that new products work and old products maintain consistent quality levels.

Tässä yhteydessä Euroopan unionin ja Kanadan väliset suhteet ovat uuden tasapainon takeena.
In this context, relations between the European Union and Canada are the guarantee of readjustment.

Ne ovat myös takeena siitä, että pysymme eurooppalaisina Euroopan unionissa, jossa vallitsee eurooppalainen solidaarisuus.
They are the guarantee, indeed, that we remain European within the framework of the European Union with European solidarity.

Ruotsalaisella taholla pidetään toissijaisuusperiaatetta takeena siitä, ettei EU jyrää kansallista ja paikallista demokratiaa.
Sweden views the principle of subsidiarity as a guarantee that national and local democracy will not be overruled by the EU.

Euroopan maiden sosiaaliturva järjestelmillä on perustavanlaatuinen tehtävä tasapuolisen tulonjaon ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden takeena.
Social protection systems in Europe play a fundamental role in ensuring income redistribution and social cohesion.

Koska unionin mallissa rauhan takeena on alueellinen yhdentyminen, unioni toimii myönteisenä tekijänä koko maailman rauhan kannalta.
With its model for regional integration as a guarantee for peace, the Union is a positive factor for peace around the world.

Sopimusta on näin ollen luettava ja tulkittava joustavammalla tavalla, mutta se on myös nähtävä Euroopan vakauden takeena.
The Pact must, therefore, be read and interpreted in a more flexible manner, but it must also be seen as a guarantee of stability in Europe.

Kuten mietinnössä todetaan, tehokkaimpana takeena yhteisön lainsäädännön asianmukaisesta täytäntöönpanosta on lainsäädäntötyön laatu.
As the report states, the most effective guarantee of the proper implementation of Community law begins with the quality of its law-making.

Se on kriittinen kysymys myös hallintoviranomaisille, jotka pitävät paikallisyhteisöjen sosiaalista yhteenkuuluvuutta yhtenä julkisten investointien takeena.
It is also a critical issue for administrations, who consider social cohesion of local communities as a guarantee of public investment.

Tulevien kansalaisten hyvä koulutustaso on takeena siitä, että alueellisen yhdentymisen tuloksia kehitetään jatkossakin kestävällä tavalla.
It is the educated citizens of the future who will ensure that the achievements of regional integration continue to be built upon in a sustainable way.

Luvun lopulla oli sukusiitos,- kun oli varaa laittaa lapset roikkumaan jaloista- tiputtuasi lattialuukun läpi nopean kuoleman takeena.
In the late 1800s, it was a sign of class inbreeding when you could afford to pay children to hang on to your legs after you dropped through the trapdoor to ensure a quick death.

Tuotteiden laadun takeena on jatkuva ja vahva panostus tuotekehitykseen sekä sertifioitu laatujärjestelmä, joka pohjautuu ISO 13485-standardiin.
The quality of the products is ensured by a continuous and strong investment in product development, as well as the certified quality system based on the ISO 13485 standard.

Yhteistyö ja kumppanuus sekä demokratia ja ihmisoikeudet rauhan ja vakauden takeena on toimiva eurooppalainen malli, jolla olisi käyttöä kaikissa maailman kriisipesäkkeissä.
Cooperation and partnership, democracy and human rights as a guarantee of peace and stability is a viable European model which should be used in all the world's crisis hotspots.

Ne ovat takeena, jos haluamme välttää yhtenäismarkkinoiden eheyteen kohdistuvat hyökkäykset tai jos haluamme välttää asettamasta kyseenalaisiksi toisia mekanismeja, kuten vakaus- ja kasvusopimusta.
They are the guarantee if we want to avoid attacks on the integrity of the single market, or if we want to avoid calling into question other mechanisms such as the Stability and Growth Pact.

Hyvät parlamentin jäsenet, toivon, että pidätte minua entisenä parlamentin jäsenenä ja takeena siitä, että puheenjohtajavaltio Unkari aikoo suhtautua parlamenttiin myötämielisesti.
I hope, honourable Members, that you will consider me a former Member of this House, and as a guarantee that the Hungarian Presidency will be a Parliament-friendly Presidency.

Kun Pandoran lipas avataan, takeena ei tule henkilökohtaista menestystä millään muotoa, koska jos etsii totuutta, se ei tule räätälöitynä tehdäkseen sinut onnelliseksi.
When Pandora's box is opened, it doesn't come with a guarantee of personal success, in any way, shape or form, because if you're after truth, it doesn't come tailor-made to make you happy.

Näiden maiden poliittiset johtajat ovat markkinoineet ajatusta siitä, että EU: n jäsenyys olisi nähtävä takeena vaikeiden taloudellisten aikojen estämiselle, mutta totuus on osoittautunut toisenlaiseksi.
Political leaders in our countries have been selling the idea that EU membership should be seen as a guarantee against hard economic times, but reality has now proven differently.

Toiseksi meidän on varmistettava paikallisviranomaisten, tulevien keskustelukumppaniemme, toimintamahdollisuudet ja samanaikaisesti säilytettävä kevennetty kansainvälinen edustus Kosovossa turvallisuuden takeena.
Secondly, we need to empower the local authorities, our future interlocutors and, at the same time, maintain a streamlined international presence as a security guarantee in Kosovo.

Kaikkien kansalaisten täytyy pitää parlamentin nopeaa toimintaa suurimpana takeena tulevaisuuden varalta, sillä olette laatineet elintarvikkeiden laatua koskevan asialistan, jota jäsenvaltioiden täytyy noudattaa.
The swift action taken by this Parliament must be seen by all citizens as their greatest guarantee for the future, for you have set an agenda on food quality to which Member States must conform.

Tämä on takeena meille, ja se keskittää komission toimintaa väliaikana ja tekee komissiolle selväksi, että sen on käytettävä näitä täytäntöönpanovaltuuksia parlamenttia tyydyttävällä tavalla, jos se haluaa, että ne uusitaan.
That is a guarantee to us and it will concentrate the minds of the Commission in between times, making it aware that it must exercise these implementing powers in a way that Parliament finds satisfactory if it wishes to have any hope of their renewal.

Nykytilanteessa, jossa Moldovan tavoittelema EU-jäsenyys ei ole näköpiirissä, Moldovan johtajat pitävät Euroopan naapuruuspolitiikkaa takeena keskipitkän aikavälin kumppanuudesta EU: n kanssa sekä keinona ylläpitää tasapainoa suhteessa Venäjään.
With no current prospect of accession for Moldova to aspire to, Moldovan leaders consider the ENP a guarantee of medium-term partnership with the EU and the means of maintaining a delicate balancing act regarding Russia.

Minun mielestäni tämä on molemmille osapuolille takeena siitä sitoumuksesta, jota nämä voivat odottaa Euroopan unionilta sekä poliittisessa että taloudellisessa mielessä, eli sitoutumista kaikkien haluaman rauhan kustannusten tukemiseen.
In my judgement, this constitutes a guarantee to both sides, both from a political and a financial point of view, of the commitment they can expect from the European Union in terms of its contribution to the cost of the peace which we all long for.

Ne, jotka ovat seuranneet WTO-keskustelua vuosien mittaan, tietävät, että monet kehitysmaat eivät koe avoimuuskysymystä asianmukaisen menettelyn takeena vaan uhkana lisätä entisestään niiden asemaan kohdistuvaa painetta.
Those who have been following the WTO debate over the years know that this issue of transparency is viewed by many developing countries not as a guarantee of due process, but as a threat that their positions will be put under even more pressure than is at present the case.

Valvonta on nähtävä rehellisille yrittäjille annettavana takeena siitä, että heidän investointinsa energiatehokkuuteen eivät ole turhia, ja sitä on suositeltava toteutuksesta vastaaville alueviranomaisille.
This surveillance activity must be seen as a guarantee that the investments of manufacturers that act ethically will not come to nothing and it must be commended to the regional authorities responsible for its implementation.

Edellä mainittu näkökohta asettaa uudenlaiseen perspektiiviin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palveluiden keskeisen aseman niin EU: n politiikassa(sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus) kuin takeena unionin kansalaisille vapaan liikkuvuuden kaltaisista perusoikeuksista.
This approach diminishes somewhat the essential value of SGEI both in EU policymaking- social and territorial cohesion- and as a guarantee for the citizens of the Union of basic rights such as freedom of movement.

Как использовать "takeena" в Финском предложении

Laadukkaan kieltenopetuksen takeena ovat pätevät kieltenopettajat.

laadun vaippa hinta takeena seisovat mm.

Pakko Suomen kaksikielisyyden takeena myrkyttää tavoitteensa.

Voiton takeena oli erittäin vahva ulkopelaaminen.

Asiakkaalle lähetetään ilmastosertifikaatti takeena päästövähennyksen suorittamisesta.

Asiakkaalle lähetetään ilmastosertifikaatti takeena päästöoikeuden varaamisesta.

Suomessa laadun takeena toimii arvostettu FI-merkki.

Petron arvon takeena ovat maan öljyvarannot.

Tämä toimii laadun takeena sinulle asiakkaana.

Filmi jätetään tilaajalle takeena työn laadusta.

Как использовать "guarantee" в Английском предложении

One year guarantee for manufacturing flaws.

Koolostomy Pouch Covers guarantee your satisfaction.

And you can guarantee virtually anything.

This guarantee optimum quality and reliability.

Guarantee great performance for platform users.

Advanced concrete technologies guarantee superior performance.

Even that doesn’t guarantee reviews though.

The longer the guarantee the better.

Our lifetime guarantee has you covered.

Our company offers full guarantee policy.