Примеры использования Takertuu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elämä takertuu elämään.
Life clings to life.Mikä sinuun nyt takertuu?
What clings to you now?Hän takertuu, kertoo liikaa yksityiskohtia.
He clings, he over-shares.Jerryn lapsi takertuu minuun.
This is Jerry's child clinging to me.Hän takertuu sinuun eikä päästä irti.
He will latch onto you and never let go.Entä jos hän takertuu sinuun?
What if she's a clinger? I'm going back to Toulon?Se takertuu minuun kuin hikiset housut.
It clings to me like a pair of sweaty pantaloons.Vaikka niihin takertuu, ne katoavat.
I cling to them but like everything they fade.Mikä vitsi. Olet pelkkä remora, joka takertuu haihin.
You are just a remora clinging to a shark's back.Niihin takertuu kun on kurjaa.
You cling to them when Ja pakottaa rakastamaan. Joka takertuu omaamme.
Which sticks to our soul and forces it to love.Jokainen villi takertuu seuraavan kierroksen ajaksi.
Each wild sticks on the next spin.Ei, vaan pitkä, entinen baseballpelaaja, joka takertuu.
I think it's a tall ex-baseball player who clings.Llmakin takertuu lihaan ja tahraa sen. Tämä paikka.
The very air clings to the flesh, tainting it. This place.Suuren sodan keskellä sitä takertuu pieniin ajatuksiin.
In the middle of big war, you grab at them little ideas.Hän takertuu kuin saukko simpukkaan yrittäessään avata sitä.
She holds on like an otter trying to break opea clam.Ei, vaan pitkä, entinen baseballpelaaja, joka takertuu.
No, I think it's a tall ex-baseball player who clings for.Hän takertuu siihen, kuin se olisi hänen olemuksensa ydin.
He clings to it as if it were the very core of his being.Mitä sitten, kun viattomia ihmisiä takertuu verkkoon?
And what happens when innocent people get caught in that net?Yhteinen aikamme takertuu minuun kuin kirjasi tarinat.
Our time together clings to me like those stories in your book.Valtava määrä. Puoli kansaa takertuu taikauskoon.
Immense numbers, Majesty. Half the nation cling to the old superstitions.Yhteinen aikamme takertuu minuun kuin kirjasi tarinat.
Like those stories in your book. Our time together clings to me.Katso kuink' vuoret taivaita suutelee,Ja aallot toisiinsa takertuu.
See the mountains kiss high heaven,And the waves clasp one another.Monta elämää takertuu Tasavallan ja Separatistien väliin.
Many lives get caught between the Republic and the Separatists.Katso kuink' vuoret taivaita suutelee, Ja aallot toisiinsa takertuu,- Hyvä on.
Okay. See the mountains kiss high heaven And the waves clasp one another.Hän takertuu… Hän taistelee huoneen poikki.
En siten, millä tavalla ihmisnaaras takertuu huonoon rakastajaan.
And not in the way a human female clings to an abusive lover.Hän takertuu Serenan kultakutreihin, kunnes tämä työntää hänet pois.
He would cling to Serena's golden locks until she pushes him away.Mutta niin kauan kuin hän takertuu elämään, hän ei voi tuhota pelkoa.
But as long as he clings to life, he cannot destroy fear.Kun takertuu johonkin asiaan liian pitkään tai liian kovaa, tuhoaa sen.
When you hold on to something for too long or too hard, 
