Примеры использования Tappiolle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäät tappiolle, Doc.
You're gonna lose, Doc.En aio jäädä tappiolle.
I ain't gonna take a loss.Tappiolle sillä hinnalla. Ja minä tulen jäämään.
And I would be taking a loss at that price.Mielessäni ei ole sijaa tappiolle.
Defeat has no place in my mind.Jään tappiolle tässä kaupassa, mutta olet hyvä asiakas.
I will lose on it, but you're a good customer.En halua sinun jäävän tappiolle. Selvä.
I wouldn't want you to take a loss. It's okay.Jouduimme tappiolle, joten tein kaupat velhon kanssa. Ozin velhon.
We were gonna lose, so I made a deal with the wizard… of Oz.En halua sinun jäävän tappiolle. Selvä.
Yeah it's ok. I wouldn't want you to take a loss.Valitettavasti EU joutui jälleen tappiolle Tšetšeniaakoskevasta aloitteestaan(12/23/18) järjestetyssä äänestyksessä.
Unfortunatelythe EU lost again the vote on its initiative on Chechnya 12/23/18.Selvä. En halua sinun jäävän tappiolle.
Yeah it's ok. I wouldn't want you to take a loss.MGM: n merkintöjen mukaan elokuva jäi tappiolle 513 000 dollarin verran.
According to MGM the film made a loss of $31,000.Päädyn vankilaan pankkiryöstöstä ja jään tappiolle?
End up in prison for robbing a bank and make a loss,?Ja minä tulen jäämään tappiolle sillä hinnalla.
And I would be taking a loss at that price.Voin tappaa Masserian vain, jos sinä jäät sodassa tappiolle.
The only way I can kill Masseria is if you lose the war.Auttaa pysäyttää terveellisiä proteiinin tappiolle antikatabolinen kotien osoitti testosteronin kehon sen hillitty ongelma.
Assists to stop healthy protein loss due to anti-catabolic homes showed by the testosterone of the body in its subdued problem.Lasserbeak on muutamaan otteseen myös joutunut tappiolle.
Pandavas side suffers losses as well.IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,Euroopan tuottajat jäävät usein tappiolle kahdenvälisissä kauppasopimuksissa, ja heitä on vahingoittanut tuontisäännösten vapauttaminen.
IT Madam President, ladies and gentlemen,European producers often lose out in bilateral trade agreements and have been damaged by the liberalisation of import regulations.Positioita ei saa päästää yli 700 pipsin tappiolle.
No positions should be allowed to reach losses of 700 pips or more.Se on myös luonnos, jonka laatijoilla on, vaikkahe tietävätkin altistuvansa ennenaikaiselle poliittiselle tappiolle, keskittynyt näkemys ennen kaikkea Euroopan parlamentin vaikutusvallasta ja toimivaltuuksista ja jotka vaativat parlamentille kaiken aikaa yhä enemmän valtaa ja keinoja ilman, että he mainitsisivat sanallakaan jäsenvaltioiden parlamenttien keskeistä roolia.
It is also, however, a text in which its authors,even in the knowledge that they risk predictable political failure, reveal a vision that is focused above all on the powers and competences of the European Parliament itself, and call for ever greater resources for parliamentary intervention without dedicating a single word to the crucial role of national parliaments.Tuoreeltaan Disneyn arvioitiin jäävän elokuvasta tappiolle 80-210 miljoonaa dollaria.
Finance deduced the film would lose the studio $86-186 million.Olennaista ei ole se, jäävätkö lyhyeksi myyjät loppujen lopuksi itse tappiolle.
It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.Jos pyrimme ohjaamaa kehitystä siihen suuntaan, että EU:hun muodostuu vain yksi suklaaperinne, kaakaon tuottajamaat jäävät tappiolle, koska vaarana on, että suklaan kokonaiskulutus EU: ssa laskee huomattavasti.
If we direct developments in such a way as to create a situation in which there is only the one tradition Kieltäydyn tarjouksestanne. joten, Lenny, Carl,kunnioittavasti- Teidän osanne jälkeen jäisin tappiolle.
So, Lenny, Carl, respectfully… I decline your kind offer. After your cut,I would be operating at a loss.Meidän on pyrittävä siihen, että kaikilla on samat mahdollisuudet, javältettävä se, että jotkut jäävät kilpailussa tappiolle vain sen vuoksi, että heillä ei ole oikeutta saada tukea.
We must strive for equality of opportunity for all andavoid creating a situation with competitors losing simply because they do not qualify for aid.Elokuvan yleisömenestys oli kehnohko ja se jäi taloudellisesti tappiolle.
The film was not well received, consequently suffering a debilitating financial loss.Jo myyty, hukattu tai jääneet huomaamatta… Listalla tuntuu olevan esineitä, jotka on- Emmekä me aio jäädä tappiolle.
Previously sold, misplaced, or overlooked and… there ain't no way we're taking the loss. Seems there's some items on the list that have been.Johtuuko se 32-13 tappiosta San Fransiscoa vastaan?
Why is that, coach? The 32-13 loss to San Francisco?Vastaava odotettujen tappioiden yhteismäärä kerrottuna kertoimella 12, 5.
The corresponding expected loss amounts multiplied by 12.5.Odotettujen tappioiden yhteismäärän käsittely.
Treatment of expected loss amounts.Tappiot ovat satoja miljoonia dollareita.
That is a loss of hundreds of millions of dollars.
