TARJOAJALTA на Английском - Английский перевод

• provider
• tenderer
• tenderers

Примеры использования Tarjoajalta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Guineaa, innokkaalta uudelta tarjoajalta.
Guineas from the very eager new bidder.

Spellso näyttää kohtuulliselta hakupalvelujen tarjoajalta. Ei kuitenkaan ole epäilyksiä siitä, että sen tarjoaa atajitos.
Spellso looks like a decent search provider; however, there are no doubts that it is powered by atajitos.

Näyttää siltä, että sitä ei rajoiteta kyseisten tietojen pyytämiseen vain tarjoajalta.
This does not appear to be restricted to requesting such details from the tenderer alone.

Suosittelemme yhteyttä Kotipuhelin palvelun tarjoajalta saat lisäohjeita.
We recommend that you contact your home phone service provider for further assistance.

Jäsenvaltio, jossa palvelujen tarjoaminen tapahtuu, ei saa edellyttää työhön lähetetyltä työntekijältä tai työnantajana toimivalta palvelujen tarjoajalta.
No Member State in which a service is provided may require from the posted worker or the service provider in his capacity as employer.

Montyn tieto tuli sen tarjoajalta.
Monty's initial information came from the company.

Voit myös kysyä lääkäriltä tai terveydenhuollon tarjoajalta suositella sinulle luotettavia lähteitä, jotta voit ostaa Lorcaserin HCL-jauhetta verkossa nyt.
You can also ask your doctor or the health provider to recommend you a reliable source, so that you could buy Lorcaserin HCL powder online now.

Asiakkailla olisi mahdollisuus ostaa verkkovierailupalvelut muulta operaattorilta kuin kotimaanpalvelujen tarjoajalta.
Customers would be able to purchase roaming services from another operator than the provider of the domestic services.

Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarjoajalta ei pitäisi edellyttää sen osoittamista, ettei se ole jossakin poissulkemista edellyttävistä tilanteista, jos hankintamenettely koskee arvoltaan erittäin vähäistä hankintaa.
Taking into account the principle of proportionality, tenderers should not be required to certify that they are not in one of the situations giving rise to exclusion when they participate in a procurement procedure for the award of very low-value contracts.

Potilaat voivat hakea perusterveydenhuoltoa valitsemaltaan tarjoajalta koko EU: n laajuisesti.
Patients will be able to seek primary care with the provider of their choice across Europe.

Siitä, että palvelun tarjoaja suorittaa automaattisesti lähetyksen palvelun vastaanottajan pyynnöstä, ei saa olla seurauksena se, että lähetyksen katsotaan olevan peräisin palvelun tarjoajalta.
The fact that a provider automatically initiates a transmission at the request of a recipient of his service does not mean that the service provider initiated the transmission in this sense.

Varsinaiset asiakirjat(todistukset) vaadittaisiin periaatteessa vain tarjouskilpailun voittaneelta tarjoajalta tai ratkaisuvaiheeseen hyväksytyiltä tarjoajilta..
In principle, only the successful tenderer or the tenderers admitted to the award phase would then be asked to submit actual supporting documents certificates.

Mutta hän saattoi juttunsa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka vahvisti tärkeän periaatteen: potilailla on oikeus matkustaa toiseen EU: n jäsenvaltioon hoitoa varten ja saada sen jälkeen korvaus kansalliselta julkisen terveydenhuollon tarjoajalta.
But she took her case to the European Court of Justice, which established an important principle- that patients have the right to travel to another EU Member State for treatment and then be reimbursed by their national public healthcare provider.

Kiusantekomielessä tai taktisista syistä käynnistettyjen muutoksenhakumenettelyjen välttämiseksi on ehdotettu, että tarjoajalta, joka haluaa hakea muutosta, perittäisiin tietty maksu.
It has been suggested that a fee should be payable by a tenderer wishing to launch a bid challenge in order to discourage vexatious or tactical challenges.

Sisältö ja mainostustiedot: Jos toimit vuorovaikutuksessa jonkin kolmannen osapuolen sisällön tai mainostuksen kanssa sivustolla tai sovelluksessa(mukaan lukien kolmannen osapuolen lisäohjelmat ja evästeet), saamme henkilötiedot asianmukaiselta kyseisen sisällön tai mainostuksen ulkopuoliselta tarjoajalta.
Content and advertising information: If you interact with any third party content or advertising on a Site or in an App(including third party plugins and cookies) we receive Personal Data from the relevant third party provider of that content or advertising.

Myynnin jälkeisissä asiakaspalvelutilanteissa voi myös tulla esille erityisvaikeuksia, jotka johtuvat siitä, että jäsenvaltiot vaativat palvelun tarjoajalta harjoittajalta erilaista vastuuta ja vakuutuksia tai rahamääräisiä takuita, tai vaikeuksia, jotka koskevat rajatylittävää komennushenkilökuntaa edellyttäviä huolto- tai korjauspalveluja.
In the after-sales phase a service provider can also face particular difficulties resulting from divergences between Member States concerning professional liability and insurance, or financial guarantees, or problems with repair or maintenance services if they involve the posting of workers across borders.

Mikäli vaaditte peruutusta tai muutosta suullisesti, puhelimitse tai suoraan Pysäköintipalvelun tarjoajalta, pyyntöänne ei käsitellä.
If you make a cancellation or amendment request verbally, over the telephone or directly to a Provider, your request will not be actioned.

Lisäksi aina silloin, kun ehdokkaalta tai tarjoajalta vaaditaan todisteita, hankintaviranomainen voi ottaa huomioon asiakirjatodisteet, joita kyseinen ehdokas tai tarjoaja on esittänyt saman viranomaisen käynnistämässä aiemmassa hankintamenettelyssä, kunhan asiakirjojen päiväyksestä on kulunut enintään vuosi ja ne ovat edelleen voimassa 134 artikla.
Lastly, whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may consider evidence provided by that candidate or tenderer in another procurement procedure launched by the same contracting authority and provided that the documents are not more than one year old starting with their issuing date and are still valid Article 134.

Käyttääksesi Ajoneuvosi Wi-Fi-yhteyspistettä Sinun on ostettava datapaketti määritellyltä kolmatta osapuolta edustavalta Langattomien Palvelujen Tarjoajalta ja sinulla on oltava voimassa oleva OnStarin Palvelujen tilaus.
To use the Wi-Fi HotSpot in Your Vehicle, You must purchase a data package from a designated third-party Wireless Service Provider and have an active OnStar Services subscription.

Kun viranhakijalta tai sopimuksen tarjoajalta evätään yhteisön tekemän virheen takia oikeus osallistua kilpailuun, tuomioistuin yleensä kieltäytyy korvaamasta siitä asianomaiselle henkilölle aiheutunutta menetettyä mahdollisuutta, koska tämä ei voi olettaa, että hänellä olisi kyseisen viran tai sopimuksen saamiseen oikeutta tai perusteltua odotusta.
Where an applicant for a post or a tenderer for a contract is excluded from entitlement to compete because of an error on the part of the Community, a court refuses to compensate for the loss of opportunity which results from this for the person concerned because the person concerned cannot count on any right or legitimate expectation that he will obtain the post or contract in question.

Jos kansalliset sääntelyviranomaiset katsovat, että rajatylittävät pakettien jakeluhinnat eivät ole kohtuullisia, se pyytää kyseiseltä pakettipalvelun tarjoajalta lisätietoja ja/tai perusteluja.
If the national regulatory authority concludes that cross-border parcel delivery tariffs are not affordable, it shall ask the parcel delivery service provider in question for further information and/or justification.

Olisi toteutettava toimenpiteitä tilaajien suojaamiseksi toisen henkilön tekemän automaattisen soitonsiirron mahdollisesti aiheuttamia häiriöitä vastaan, ja tällaisissa tapauksissa tilaajien olisi voitava lopettaa siirrettyjen puhelujen yhdistyminen päätelaitteeseensa pyytämällä tätä yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoajalta.
Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others and, in such cases, it should be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen kansallinen viranomainen voi vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt ja tarvittaessa antaa ohjeita, jotka koskevat olosuhteita, joissa yleisesti saatavilla olevan sähköisen viestintäpalvelun tarjoajalta edellytetään 3 a ja b kohdan mukaisesti ilmoitusta henkilötietojen loukkauksista, tällaisten ilmoitusten muotoa sekä ilmoitusten tekotapaa.
Member States shall ensure that the competent national authority is able to set detailed rules and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances when the notification of personal data breaches by the provider of a publicly available electronic communications service is required, in compliance with paragraphs 3a and 3b, the format applicable to such notification, as well as the manner in which the notification is made.

Jos välittäjänä toimivan maksupalvelun tarjoajan tekniset rajoitukset estävät täydellisten maksumääräyksen antajan tietojen toimittamisen EU: n ulkopuolisesta maasta tulevan tilisiirron tai rahansiirtopalvelujen tarjoajan tekemän siirron mukana( maksujärjestelmän soveltamisen edellyttämän ajan kuluessa), vastaanottajan puolesta toimivan maksupalvelun tarjoajan on säilytettävä viiden vuoden ajan kaikki tiedot, jotka se on vastaanottanut alkuperäisen toimeksiannon saaneelta maksupalvelun tarjoajalta.
Where technical limitations at the level of an intermediary payment service provider prevent the transmission of full originator information from accompanying credit transfers or transfers executed by money remitters from third countries(during the necessary time to adapt payment systems), a record must be kept for five years by the receiving intermediary payment service provider of all the information received from the ordering payment service provider.

Vähentää aikaa korvaava takuu on mahdollista, koska kertymistä rahastoon(vaihto) Rahasto laitteiden alueellisten varastoissa NTV-PLUS ja minimoida aikaa ja logistiset kustannukset siirto terminaali ja ehdollisen pääsyn moduuli tarjoajalta laitteiden tilaajalle.
Reducing the time of replacement under warranty is made possible due to the accumulation reserve(exchange) Fund equipment at the regional warehouses NTV-PLUS and minimize time and logistic costs in the transmission terminal and a conditional access module from the provider equipment to the subscriber.

Innovatiivisia pk-yrityksiä, riskipääoman tarjoajia sekä yliopistoja yhdistävien verkostojen kehittäminen.
Development of networks linking up innovative SMEs, risk capital suppliers and universities;

Palvelun tarjoajan sijoittautumista koskevat vaikeudet.
Difficulties relating to the establishment of service providers.

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla on velvollisuus jatkaa toimintaa ja turvallisuutta koskevien parannusten tekemistä.
Air navigation service providers shall be subject to continuous operational and safety improvements.

Akkreditoitujen kansallisten varmennepalvelujen tarjoajien nimet ja osoitteet.
The names and addresses of accredited national certification service providers.

Tukitoimien tarjoajat ja sidosryhmät.
Providers and stakeholders of support measures.

Как использовать "tarjoajalta" в Финском предложении

Ominaisuus vaatii lisäksi verkkopalvelun tarjoajalta SSL-varmenteen.

Tarjoajalta edellytetään vahvaa markkinoiden tuntemusta alalta.

Saanko tarjoajalta yrityskohtaisen säästö –ja kustannuslaskelman?

Arvio ensin yleispalvelun tarjoajalta perustelujen kanssa.

Majoituspalvelun tarjoajalta vaaditaan, että kaikki toimii.

Nämä tiedot tulevat koulutuksen tarjoajalta sähköpostilla.

Voittaneelta tarjoajalta pyydetään tilaajavastuulain mukaiset selvitykset.

Tarjoajalta toivotaan myös kuva-aineistoa käsikirjassa käytettäväksi.

Voit ostaa WHOIS-tietosuojan verkkotunnuksen tarjoajalta lisämaksusta.

Mitä velvoitteita virtuaalivaluutan tarjoajalta jatkossa edellytetään?

Как использовать "tenderers, tenderer, provider" в Английском предложении

The tenderers and their tender prices shall be announced.

whose fingers are tenderer than tarragon?

Negotiate with the preferred tenderer if required.

The younger the animal the tenderer is the meat.

without the tenderers being entitled to claim any compensation.

TRISTAR the exclusive memorabilia provider for.

Provider Edge Router (6PE) [RFC4798] mechanism.

When can the credit provider repossess?

I use “cherrystones”, the meat is tenderer and sweeter.

mobile limestone jaw crusher provider indonessia.